Publication de nouvelles lois

Le bureau présidentiel a rendu publiques vendredi quatre lois et une ordonnance qui viennent d’être adoptées lors de la 5e session de l'Assemblée nationale de la 13e législature.
Le bureau présidentiela rendu publiques vendredi matin quatre lois et une ordonnance qui viennentd’être adoptées lors de la 5e session de l'Assemblée nationale (AN) (13eexercice).

Il s’agit des lois sur les sciences et lestechnologies, sur la prévention et la lutte contre le terrorisme, sur lalutte contre les catastrophes naturelles, et sur l’éducation à ladéfense nationale et à la sécurité, ainsi que de l'ordonnance sur lesdevises étrangères (amendée et complétée).


Pour lapremière fois, la loi sur les sciences et les technologies précise quel’Etat fait de ce secteur une priorité dans ses politiquesd’investissement et de recrutement. Le texte entrera en vigueur le 1erjanvier 2014.


La loi sur la lutte contre les catastrophesnaturelles définit les 19 types de catastrophes les plus répandues auVietnam, les 7 principes fondamentaux pour y faire face, les politiquesde l’Etat et les ressources allouées à cet effet. Elle entrera envigueur le 1er mai 2014.


Quant à la loi anti-terroriste,elle sera en vigueur à partir du 1er octobre prochain. Avec 8 chapitreset 51 articles, elle stipule les principes, les politiques, les mesureset les forces de prévention et de lutte contre le terrorisme, lacoopération internationale et les responsabilités des organes,organisations et individus en la matière.


La loi relativeà l’éducation à la défense nationale et à la sécurité, et l'ordonnacesur les devises étrangères (amendée et complétée) entreront en vigueur àpartir du 1er janvier 2014.


Le même jour, cinq autreslois et une résolution de l’AN ont été rendues publiques. Ellesconcernent la TVA, l’impôt sur le revenu de l’entreprise, laréconciliation à la base, la résidence ou encore le prolongement dutemps d’utilisation des terres agricoles, aquicoles et salicoles.
-VNA

Voir plus

Le Premier ministre Le Minh Hung (2e à gauche) au quatrième sommet de la Communauté asiatique pour des émissions nettes zéro (AZEC), organisé à Manille, aux Philippines. Photo : VNA

Le Vietnam promeut une coopération efficace et substantielle dans le cadre de l'AZEC

Lors du quatrième sommet de la Communauté asiatique pour des émissions nettes zéro (AZEC), organisé à Manille, aux Philippines, en marge du 49e sommet de l'ASEAN et des réunions de haut niveau connexes, le Premier ministre vietnamien, Le Minh Hung, a proposé deux axes prioritaires pour une coopération efficace et substantielle dans le cadre de l'AZEC.

Le professeur Cheng Hanping, directeur exécutif de l’Institut d’études régionales et nationales et directeur du Centre de recherche sur le Vietnam de l’Université de technologie du Zhejiang (Chine). Photo: VNA

L’APEC 2027, une occasion pour le Vietnam de renforcer son rayonnement international

Le Vietnam pourra profiter de l’organisation de l’APEC 2027 pour renforcer son rayonnement international, promouvoir le tourisme et stimuler les échanges économiques régionaux. Un universitaire chinois souligne également l’importance de la coopération entre le Vietnam et la Chine pour assurer la continuité des priorités du forum, notamment dans les domaines de l’économie numérique, de l’intelligence artificielle et des chaînes d’approvisionnement.

Des responsables chinois et des représentants de l’ambassade du Vietnam accueillent le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam, et son épouse à l’aéroport international de Bao’an, à Shenzhen. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam arrive en Chine pour participer à la 33e Semaine des dirigeants économiques de l’APEC

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, est arrivé le 17 novembre à Shenzhen, en Chine, pour participer à la 33e Semaine des dirigeants économiques de l’APEC et mener des activités bilatérales. Cette visite revêt une importance particulière alors que le Vietnam s’apprête à prendre la présidence de l’APEC 2027, contribuant ainsi à renforcer son rôle et son engagement dans la coopération régionale.

e secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam, accompagné de son épouse Ngo Phuong Ly et d’une délégation de haut rang du Vietnam, a quitté Hanoï mardi matin, 17 novembre, pour participer à la Semaine des dirigeants économiques de l’APEC 2026, organisée à Shenzhen. Photo : VNA

Le secrétaire général et président To Lam part pour le 33e Sommet de l’APEC et une visite de travail en Chine

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam, accompagné de son épouse Ngo Phuong Ly et d’une délégation de haut rang du Vietnam, a quitté Hanoï mardi matin, 17 novembre, pour participer à la Semaine des dirigeants économiques de l’APEC 2026, organisée à Shenzhen, et effectuer une visite de travail bilatérale en Chine, du 17 au 20 novembre. ​

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam. Photo: VNA

UN MÊME OCÉAN, UN MÊME AVENIR

L’Agence vietnamienne d’information (VNA) présente ci-après l’article du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, publié dans le quotidien China Daily, à l’occasion de sa participation, accompagné de son épouse et d'une délégation de haut rang du Vietnam, à la 33e Semaine des dirigeants économiques de l’APEC, qui se tient à Shenzhen, en Chine, ainsi que de ses activités bilatérales dans cette ville, du 17 au 20 novembre.