Société

Publication de l'œuvre "Ho Chi Minh avec des lettres souhaitant la paix pour le Vietnam" en Italie

La maison d'édition Anteo Edizioni dans la ville italienne de Reggio d'Émilie vient de publier l'œuvre "Ho Chi Minh avec des lettres souhaitant la paix pour le Vietnam".
Publication de l'œuvre "Ho Chi Minh avec des lettres souhaitant la paix pour le Vietnam" en Italie ảnh 1Président Ho Chi Minh. Archives: VNA

Rome (VNA) - La maison d'édition Anteo Edizioni dans la ville italienne de Reggio d'Émilie vient de publier l'œuvre "Ho Chi Minh avec des lettres souhaitant la paix pour le Vietnam".

C'est le résultat du premier projet de traduction en italien de l'œuvre originale du même nom en langue vietnamienne réalisé sous la coopération éditoriale de Mme. Sandra Scagliotti, chercheuse italienne sur le Vietnam, et M. Tran Doan Trang, un Vietnamien résidant en Italie. Le développement du concept et la mise en œuvre du projet ont lieu au Centre d'études sur le Vietnam à Turin.

Publication de l'œuvre "Ho Chi Minh avec des lettres souhaitant la paix pour le Vietnam" en Italie ảnh 2Couverture de l'œuvre « Ho Chi Minh avec des lettres souhaitant la paix pour le Vietnam » publiée en Italie. Photo: VNA

En mai 2020, la Maison d'édition politique nationale "Sự thật" (Vérité) avait publié la version originale de l'œuvre réalisée par le docteur Nguyen Anh Minh. L'œuvre comprend des lettres du Président Ho Chi Minh écrites en vietnamien de 1945 à 1969 lors de la résistance contre les colonialistes français et les impérialistes américains.

Ces lettres ont été envoyées par le leader de la révolution vietnamienne aux présidents de la France et des États-Unis ainsi qu'à de nombreux hommes politiques, soldats, prisonniers, immigrants, jeunes et proches de guerriers. Dans ces lettres, le Président Ho Chi Minh exprimait son souhait de paix et de bonheur pour les nations, condamnait les crimes de guerre d'agression commis par les colonialistes français et les impérialistes américains, et appelait les peuples du monde à soutenir la juste lutte du peuple vietnamien.

La traductrice Sandra Scagliotti a déclaré que les messages contenus dans les lettres du Président Ho Chi Minh avaient profondément marqué les pensées de nombreuses générations de jeunes en Europe dans les années 60 et 70. Selon elle, à ce jour, pour les Italiens soutenant la paix et le progrès, le  Vietnam a toujours été  un exemple pour les autres nations dans la lutte contre les formes de domination et d'oppression dans le monde. -VNA

#Président Ho Chi Minh Italie
Suivez VietnamPlus

Sur le même sujet

Voir plus

Route endommagée après un séisme dans la préfecture d'Aomori, au nord-est du Japon, le 9 décembre 2025. Photo : Kyodo

Aucun bilan des victimes vietnamiennes n’était disponible après un séisme au large d’Aomori

Le séisme, dont l’épicentre se situait à environ 80 km au large des côtes de la préfecture d’Aomori, dans le nord-est du Japon, a provoqué de fortes secousses dans toute la région. Les autorités avaient initialement mis en garde contre un risque de tsunami pouvant atteindre 3 mètres de hauteur le long du littoral nord-est, notamment à Hokkaido, Aomori et Iwate. Ces alertes ont ensuite été levées.

Le général de division Nguyên Minh Chính, vice-président de la NCA, lors de l’événement, à Hô Chi Minh-Ville, le 8 décembre. Photo : VNA

L’Association nationale de cybersécurité crée un rempart à Hô Chi Minh-Ville

L’Association nationale de cybersécurité affiliée à Hô Chi Minh-Ville a pour objectif de coordonner les actions en matière de cybersécurité, le développement des compétences, la sensibilisation et le renforcement des capacités de défense numérique dans toute la région, contribuant ainsi à la croissance sûre et durable de l’économie numérique vietnamienne.

Présentation de produits OCOP 5 étoiles. Photo: Vietnam+

Bac Ninh compte plus de 770 produits OCOP classés 3 étoiles et plus

Selon Luu Van Khai, chef du Sous-département de l’Économie coopérative et du Développement rural de Bac Ninh, la province renforcera d’ici 2030 le soutien au développement de la propriété intellectuelle pour les produits clés, en particulier les produits dans le cadre du programmme OCOP (One Commune, One Product - Chaque commune son produit), afin d’augmenter la valeur des produits agricoles et artisanaux locaux.

Vietnam Happy Fest

Le gala musical Vietnam Happy Fest 2025 : Une image radieuse du Vietnam présentée au monde

Le concert Vietnam Happy Fest 2025, organisé dans la soirée du 7 décembre, ne s’est pas contenté d’offrir un spectacle éblouissant ; il a également mis en lumière le rôle essentiel de la culture et des arts dans l’épanouissement de la population vietnamienne. Cet événement a illustré la vitalité et l’optimisme du pays, affirmant la position du Vietnam comme une nation où le développement économique s’allie harmonieusement à l’épanouissement culturel et humain.

Lê Trung Khoa. Photo: chinhphu.vn

Lê Trung Khoa poursuivi pour propagande contre l'État

Le Parquet populaire suprême a émis le 8 décembre un acte d'accusation contre Lê Trung Khoa pour "fabrication, détention, diffusion ou propagande d'informations, de documents visant à s'opposer à l'État de la République socialiste du Vietnam", conformément à l'article 117 du Code pénal.

La délégation du SCOV, du ministère des Affaires étrangères et du Club Hoang Sa – Truong Sa en Pologne rend hommage à la zone commémorative des soldats de Gac Ma. Photo: VNA

Truong Sa au cœur de la diaspora vietnamienne

Le 8 décembre, une délégation du Comité d'État pour les Vietnamiens d'outre-mer (SCOV), du ministère des Affaires étrangères et du Club Hoang Sa – Truong Sa en Pologne a rendu visite à la Brigade 146 du Commandement de la Région navale 4, dans le quartier de Bac Cam Ranh, province de Khanh Hoa.

Les scientifiques lauréats échangent lors de la rencontre. Photo : VNA

Les lauréats du Prix VinFuture 2025 transmettent leur passion pour la recherche scientifique à la jeunesse

Au lendemain d’une soirée de remise des prix riche en émotions, les scientifiques distingués par le Prix VinFuture 2025 ont participé, le 6 décembre, à une rencontre inspirante réunissant plusieurs centaines de lycéens, d’étudiants, de jeunes chercheurs et membres de l’écosystème des start-up, dans le cadre du programme « Rencontre avec les lauréats du Prix VinFuture 2025 ».

Pham Quang Thien. Photo: ministère de la Sécurité publique

Affaire de Lê Trung Khoa: mise en examen et détention provisoire d’un homme pour propagande anti-étatique

Le 6 décembre, le ministère de la Sécurité publique a indiqué que l’Agence d’enquête en matière de sécurité (relevant du ministère) avait émis une décision de mise en examen, un mandat d’arrêt aux fins de détention provisoire et un mandat de perquisition à l’encontre de Pham Quang Thien pour « fabrication, détention, diffusion ou propagande d’informations, de documents visant à s’opposer à l’État de la République socialiste du Vietnam », conformément à l’article 117 du Code pénal.

La Banque de politique sociale octroie des prêts à taux préférentiels. Photo : VNA

Mesures renforcées pour soutenir les sinistrés et la reprise des activités économiques

Lors de la conférence de presse gouvernementale du 6 décembre, les représentants de plusieurs ministères et organismes ont répondu aux questions des journalistes concernant la conduite de la politique monétaire, le contrôle de l’inflation et la stabilité macroéconomique, ainsi que les mesures de soutien destinées aux populations et aux clients emprunteurs dans les provinces touchées par les récentes intempéries.

Le fleuve Hàn vu d'en haut. Photo: VNA

Dà Nang nommée Ville intelligente du Vietnam de 2025

Ce prix vient couronner une décennie d’investissements dans les plateformes de mégadonnées, les systèmes de gouvernance intelligente et un réseau de recherche en intelligence artificielle en pleine expansion, qui, selon les autorités, redéfinit le modèle de développement de la ville.