Problèmes d’immatriculation à l’état civil

Au Vietnam, plus de 5 millions de personnes sont immatriculées en dehors de la localité où ils résident actuellement.
Problèmes d’immatriculation à l’état civil ảnh 1Colloque sur le rapport d’étude du «système d’immatriculation d’état civil au Vietnam», le 21 juin à Hô Chi Minh-Ville. Photo: VNA

Hanoi (VNA) - Au Vietnam, plus de 5 millions de personnes sont immatriculées en dehors de la localité où ils résident actuellement. Conséquence, il leur est très difficile d’accéder à des services essentiels comme l’éducation, l’assurance-santé, les prêts bancaires, mais aussi de prétendre à un emploi dans la fonction publique.

Le rapport d’étude du «système d’immatriculation d’état civil au Vietnam», publié par la Banque mondiale (BM) et l’Académie des sciences sociales du Vietnam (VASS) le 21 juin à Hô Chi Minh-Ville, est sans appel. Ce rapport, qui porte sur cinq provinces et villes : Hanoi, Hô Chi Minh-Ville, Binh Duong (Sud), Dà Nang (Centre) et Dak Nông (hauts plateaux du Centre), montre qu’au moins 5,6 millions de personnes ne sont pas inscrites au registre d’état civil du lieu où ils résident.

Parmi eux, 36% vivent à Hanoi et 18% à Hô Chi Minh-Ville. Ceux qui ne possèdent pas de carte de résidence permanente travaillent principalement dans le secteur privé, dans le secteur de la fabrication et représentent les trois-quarts du nombre total d’employés dans les entreprises à capitaux étrangers.

Difficultés des personnes non enregistrées

Ces personnes ont souvent un accès restreint au secteur public et aux services, en particulier dans l’éducation, l’assurance maladie pour les enfants, l’accès au crédit et les procédures civiles et administratives. Le rapport indique également que les enfants en résidence temporaire ont plus de difficultés à être scolarisés au primaire et au collège. De plus, un quart de ces enfants ne disposent pas de carte d’assurance maladie alors que la politique nationale de la gratuité des soins pour les enfants de moins de 6 ans est bien en place.

Enfin, 70% des personnes interrogées dans l’étude estiment que le système d’enregistrement à l’état civil limite le droit des personnes non enregistrées et qu’il faudrait réduire ces restrictions.

«Le système des registres d’état civil actuel du Vietnam ne convient plus à la gestion sociale du pays. Il devrait être remplacé par un autre outil, plus moderne et scientifique, afin de faciliter l’intégration des citoyens. Mon point de vue n’est pas que nous abandonnions le livret de famille, mais de réduire les exigences d’enregistrement aux registres d’état civil, ce qui nécessite une vraie réforme sur le plan administratif», a déclaré Le Pr.-Dr. Dang Nguyên Anh, président adjoint de la VASS.

Et le Dr. Gabriel Demonbynes, économiste principal de la Banque mondiale, de compléter : «Le Vietnam a parcouru un long chemin dans sa réforme. Par exemple, la nouvelle loi d’état civil promulguée en 2016 permet l’enregistrement des naissances et des mariages indépendamment du statut de séjour. Cependant, il y a encore besoin de davantage de réformes pour assurer l’égalité des chances pour tous les Vietnamiens».

Le gouvernement a pris des premières mesures pour chercher un autre système qui peut substituer le système des registres d’état civil. Objectif : la mise en place d’une base de données nationale sur la population et l’identification des citoyens avec un numéro d’identification rattaché à cette base de données.

Les données nationales couvrent les informations principales sur chaque individu, y compris le sexe, l’origine ethnique et l’état matrimonial. Ces données fournissent donc des informations sur le lieu de résidence permanente et de résidence actuelle. Bien que ce système ne puisse être assimilé à une réforme totale du système des registres d’état civil, il permettra d’alléger le fardeau que constituent les procédures administratives et au gouvernement comme aux citoyens de faire des économies dans l’immatriculation à l’état civil.

Le rapport d’étude du «système d’immatriculation d’état civil au Vietnam» a été rédigé sur la base des données recueillies lors de l’enquête de l’enregistrement des familles de 2015 et d’une étude qualitative. Ce rapport montre également que le Vietnam peut améliorer l’accès aux services publics et l’emploi des migrants en réduisant le temps et les exigences pour pouvoir obtenir la résidence permanente. Ce rapport propose ainsi des mesures pour réduire les restrictions dans l’accès aux services médicaux, à l’éducation et à l’emploi des personnes domiciliées dans une province à titre provisoire. -CVN/VNA​

Voir plus

La récolte principale du litchi à Bac Giang se déroule du 10 juin au 25 juillet. Photo : Vu Sinh - VNA

La récolte du litchi bat son plein à Bac Giang

En 2025, la province de Bac Giang prévoit une production de litchis estimée à environ 173 300 tonnes, provenant de plus de 29 800 hectares de cultures. La production  respecte des normes de qualité strictes, avec 17 210 hectares certifiés VietGAP et GlobalGAP. De plus, 306 zones de culture sont spécifiquement désignées pour l'exportation.
Les agriculteurs des principaux districts producteurs sont actuellement en pleine saison de récolte. Les prix des litchis répondant aux normes VietGAP et GlobalGAP, ainsi que ceux destinés à l'exportation, varient généralement de 30 000 à 35 000 dongs/kg directement au producteur.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh s'exprime lors de l'événement. Photo: VNA

Le PM souligne une mobilisation permanente contre la contrebande et la contrefaçon

Dans l’après-midi du 23 juin, lors de la visioconférence nationale de bilan du premier semestre 2025 et de clôture de la campagne intensive de lutte contre la contrebande, la fraude commerciale, les produits contrefaits et les atteintes aux droits de propriété intellectuelle, le Premier ministre Pham Minh Chinh a appelé chaque citoyen à devenir un combattant contre ces fléaux, tout en étant un consommateur averti et responsable.

Des collectifs et individus exceptionnels honorés pour leurs contributions remarquables aux mouvements d’émulation patriotique et à l’édification nationale. Photo: VNA

Le programme « Gloire du Vietnam » 2025 ravive l’aspiration au développement national

L’édition 2025 du programme annuel « Gloire du Vietnam », organisé par la Confédération générale du travail du Vietnam, s’est tenue dans la soirée du 22 juin à Hanoï. Placée sous le thème « Fierté et Aspiration », cette édition rend hommage à des exemples remarquables de volonté, de détermination, d’intelligence et d’esprit de dévouement à la Patrie.

Le Première ministre Pham Minh Chinh lors de l'événement. Photo : VNA

PM : la réorganisation des collectivités locales ne doit pas affecter d'autres tâches essentielles

À l'issue de la téléconférence nationale consacrée à l'accélération de l'éradication des logements insalubres, à la réalisation des projets de transport prioritaires et au décaissement des investissements publics d'ici à 2025, le Premier ministre Pham Minh Chinh a rappelé que la réorganisation administrative des collectivités locales ne devait en aucun cas retarder ou compromettre les autres missions essentielles du développement national.

Capture d'écran du journal Granma.

Centenaire de la presse révolutionnaire vietnamienne : la vision éclairée du Président Hô Chi Minh

Le 21 juin 2025 marque le centenaire de la naissance et du développement de la presse révolutionnaire vietnamienne. À cette occasion, le journal Granma, organe officiel du Parti communiste de Cuba, a publié un article de l'auteur Oscar Sánchez Serra, soulignant que la vision de la presse révolutionnaire du Président Hô Chi Minh demeure pleinement d'actualité dans les rédactions d'aujourd’hui.

Pasaxon, organe officiel du Comité central du Parti populaire révolutionnaire lao (PPRL), a publié un éditorial intitulé "La presse révolutionnaire est toujours combative". Photo: VNA

Centenaire de la presse révolutionnaire vietnamienne : Affirmation de la position du Président Ho Chi Minh sur la combativité

À l'occasion du centenaire de la Journée de la presse révolutionnaire vietnamienne (21 juin 1925), Pasaxon, organe officiel du Comité central du Parti populaire révolutionnaire lao (PPRL), a publié un éditorial intitulé « La presse révolutionnaire est toujours combative », réaffirmant la vision du Président Hô Chi Minh sur la combativité comme l’un des principes fondamentaux de la presse révolutionnaire.