Prix Bùi Xuân Phai : Hanoi sous l’objectif du photographe Quang Phùng

Prix Bùi Xuân Phai : Quang Phùng, une vie d'amour de Hanoi

Le prix annuel «Bùi Xuân Phai : pour l'amour de Hanoi» 2013 vient de s’achever par la remise de plusieurs distinctions à Hanoi. Quang Phùng, photographe octogénaire reconnu, s’est vu remettre le «Grand Prix pour l’amour de Hanoi».
Le prix annuel «Bùi Xuân Phai :pour l'amour de Hanoi» 2013 (6e édition) vient de s’achever par la remisede plusieurs distinctions, le 29 août à Hanoi. Quang Phùng, photographeoctogénaire reconnu, s’est vu remettre le «Grand Prix pour l’amour deHanoi».

Né en 1932, Quang Phùng a saisi toutes les grandesétapes de vie de Hanoi. Il a passé 60 années à photographier chaquerecoin de la capitale, au fil de ses bonheurs, de ses espoirs et de sesguerres. Pourtant, ce n'était pas son métier, il était diplomate. Maisil passait chaque jour un peu de temps à prendre ces clichés qui - il nele comprenait peut-être pas à l'époque - allaient bientôt prendre unevaleur inestimable. Ces photos ont été notamment présentées vial’exposition "Hoa roi trên mat hô" (Les fleurs tombent sur la surface dulac) en octobre 2011, et dans le livre bilingue (vietnamien-anglais)"Dao quanh hô Guom" (Promenade au bord du lac Hoan Kiêm). Dans sesœuvres, Quang Phùng s'est toujours efforcé de montrer Hanoi sous sonplus beau jour, même dans les moments les plus noirs de son existence.Il a reçu avec ce prix un chèque de 20 millions de dôngs.

Trois projets en distinction

Trois autres prix ont été attribués avec une prime de 5 millions dedôngs chacun : le «Prix de l'Initiative pour l'amour de Hanoi» quidistingue une proposition originale, le «Prix de l'Oeuvre pour l'amourde Hanoi» récompensant une oeuvre de littérature, poésie, peinture,danse, théâtre, cinéma, ou architecture, et enfin le «Prix du Travailpour l'amour de Hanoi», qui honore une activité ayant amélioré le cadrede vie de la capitale.

Le «Prix de l'Oeuvre pour l'amourde Hanoi», a été remis à l'ensemble de photos prises par le diplomatebritannique John Ramsden.

Le «Prix du Travail pour l'amour deHanoi» a décerné quant à lui deux ouvrages : le premier étant unhommage aux soldats hanoïens morts à Chu Tan Kra (province de Kon Tum,hauts plateaux du Centre), le second étant la collecte d'objets antiqueset la construction du musée de la céramique dans le village de Kim Lan(district de Gia Lâm, en banlieue de Hanoi).

«Le prix Bùi Xuân Phai est devenu une passerelle entre les citoyenset les gestionnaires de la ville. Les initiatives et ouvrages candidatspour ce prix contribuent activement au développement de la capitale.Pour cette 6e édition, les projets ont largement abordé les aspectspolitiques, sociaux, et culturels de Hanoi avec l’étranger», a soulignéNguyên Duc Loi, directeur général de l’Agence Vietnamienned'informations, co-organisateur de l'évènement. Et d'ajouter : "Nousavons proposé aux autorités de Hanoi que ce prix rentre dans le cadredes célébrations pour la liberté de la capitale en 2014".

HôQuang Loi, chef de la Commission de la propagande et de l’éducation del'Organisation du Parti de Hanoi, estime que Bùi Xuân Phai est un prixprestigieux et de qualité.

Cette 6e édition était toujoursorganisée par le journal Thê thao & Van Hoa (Sport & Culture),appartenant à l'Agence Vietnamienne d'Information (VNA). La famille dupeintre Bùi Xuân Phái, aujourd'hui décédé, était présente. -VNA

Voir plus

Des chanteurs interprètent des chansons dans le cadre du programme «Le cœur du Guide». Photo: gracieusé du Théâtre de la jeunesse du Vietnam

Les théâtres sonnent les trois coups pour célébrer le 14e Congrès national du Parti

Les programmes sont conçus comme de véritables «cadeaux spirituels» dans le contexte des célébrations nationales du 14e Congrès du Parti. Ils visent non seulement à honorer la beauté du théâtre traditionnel, mais aussi à nourrir l’amour de la patrie et du pays, en particulier auprès des jeunes générations, contribuant ainsi à ancrer l’art populaire dans la vie contemporaine.

De nombreux films captivants seront projetés durant la Semaine du film en l’honneur du 80e anniversaire des premières élections générales et du 14e Congrès national du Parti. Photo : VNA

Le cinéma célèbre les 80 ans des premières législatives et le 14e Congrès national du PCV

Les films sélectionnés pour les projections publiques de la Semaine du film célébrant le 80e anniversaire des premières élections générales et du 14e Congrès national du Parti ont démontré un large impact social, un fort attrait auprès du public et un succès commercial significatif, tout en répondant à des critères élevés de qualité artistique et de valeur idéologique.

Rouleaux de printemps vietnamiens frais, préparés avec des galettes de riz. – Photo: vietnhatplastic.com

La feuille de riz vietnamienne se cuisine à toutes les sauces européennes

Les galettes de riz vietnamiennes séduisent de plus en plus les gourmets européens grâce à leur polyvalence, leur facilité de préparation et leur capacité à s'accorder avec une grande variété d'ingrédients occidentaux. Cet échange culinaire contribue non seulement à étendre le rayonnement de la cuisine vietnamienne, mais aussi à enrichir le paysage gastronomique multiculturel de la Belgique et de nombreux autres pays.

La jeune traductrice Ho An Nhien (au milieu). Photo: tuoitre.vn

Traductrice à 8 ans, inspirante à 13 ans

La trilogie « Les Gardiens de l’enfance » marque une étape importante de Lily dans son jeune parcours de traductrice, commencé très tôt et poursuivi avec constance.