Photographie: la “ville lumière” au-delà des clichés

 Une exposition de photos intitulée “Flash sur la ville lumière” s'est ouvert jeudi à Hô Chi Minh-Ville, sous les auspices de la galerie Lotus en coordination avec le consulat de France à Ho Chi Minh-Ville et l’IDECAF.
 Une exposition dephotos intitulée “Flash sur la ville lumière” s'est ouvert jeudi à HôChi Minh-Ville, sous les auspices de la galerie Lotus en coordinationavec le consulat de France à Ho Chi Minh-Ville et l’IDECAF.

Elle se tiendra jusqu’à vendredi prochain à l’Institut d’échangesculturels avec la France (IDECAF) en préambule de l’année des "regardscroisés" entre la France et le Vietnam, qui célèbrera le 40 eanniversaire des relations diplomatiques entre les deux pays.

Cette manifestation réunit de façon exceptionnelle quatre photographesvietnamiens aux parcours très divers mais qui ont la particularitéd’être tous autodidactes - Hoàng Thê Nhiêm, Nguyên Phuong, Lê Quang Biênet Pham Lê Quan.

Sont présentés 48 clichés quiexpriment la passion de ces quatre photographes pour la capitalefrançaise au travers de ses bâtiments, de sa vie quotidienne ou despetits détails qui font son charme.

Ces vuesinsolites, originales, parfois critiques, ont été prises selon desangles différents, reflets de la sensibilité de chaque photographe. Sousleur objectif, Paris nous semble apparaître sous un jour différent etnéanmoins familier.

Parfois, les photographes sesont inspirés du travail de leurs confrères et prédécesseurs, des cartespostales, ou de l’oeuvre de Robert Doisneau. Les poèmes de J. Prévertet les portraits de musiciens de rue ne sont en effet pas sans rappelerle Paris romantique du 20e siècle qu’il photographiait.

Afin de mieux faire connaître et comprendre cette exposition auxélèves et étudiants vietnamiens, des visites guidées seront organiséeset tenues par des professeurs de français ou membres du consulat. – AVI

Voir plus

Rouleaux de printemps vietnamiens frais, préparés avec des galettes de riz. – Photo: vietnhatplastic.com

La feuille de riz vietnamienne se cuisine à toutes les sauces européennes

Les galettes de riz vietnamiennes séduisent de plus en plus les gourmets européens grâce à leur polyvalence, leur facilité de préparation et leur capacité à s'accorder avec une grande variété d'ingrédients occidentaux. Cet échange culinaire contribue non seulement à étendre le rayonnement de la cuisine vietnamienne, mais aussi à enrichir le paysage gastronomique multiculturel de la Belgique et de nombreux autres pays.

La jeune traductrice Ho An Nhien (au milieu). Photo: tuoitre.vn

Traductrice à 8 ans, inspirante à 13 ans

La trilogie « Les Gardiens de l’enfance » marque une étape importante de Lily dans son jeune parcours de traductrice, commencé très tôt et poursuivi avec constance.