Photographie: la “ville lumière” au-delà des clichés

 Une exposition de photos intitulée “Flash sur la ville lumière” s'est ouvert jeudi à Hô Chi Minh-Ville, sous les auspices de la galerie Lotus en coordination avec le consulat de France à Ho Chi Minh-Ville et l’IDECAF.
 Une exposition dephotos intitulée “Flash sur la ville lumière” s'est ouvert jeudi à HôChi Minh-Ville, sous les auspices de la galerie Lotus en coordinationavec le consulat de France à Ho Chi Minh-Ville et l’IDECAF.

Elle se tiendra jusqu’à vendredi prochain à l’Institut d’échangesculturels avec la France (IDECAF) en préambule de l’année des "regardscroisés" entre la France et le Vietnam, qui célèbrera le 40 eanniversaire des relations diplomatiques entre les deux pays.

Cette manifestation réunit de façon exceptionnelle quatre photographesvietnamiens aux parcours très divers mais qui ont la particularitéd’être tous autodidactes - Hoàng Thê Nhiêm, Nguyên Phuong, Lê Quang Biênet Pham Lê Quan.

Sont présentés 48 clichés quiexpriment la passion de ces quatre photographes pour la capitalefrançaise au travers de ses bâtiments, de sa vie quotidienne ou despetits détails qui font son charme.

Ces vuesinsolites, originales, parfois critiques, ont été prises selon desangles différents, reflets de la sensibilité de chaque photographe. Sousleur objectif, Paris nous semble apparaître sous un jour différent etnéanmoins familier.

Parfois, les photographes sesont inspirés du travail de leurs confrères et prédécesseurs, des cartespostales, ou de l’oeuvre de Robert Doisneau. Les poèmes de J. Prévertet les portraits de musiciens de rue ne sont en effet pas sans rappelerle Paris romantique du 20e siècle qu’il photographiait.

Afin de mieux faire connaître et comprendre cette exposition auxélèves et étudiants vietnamiens, des visites guidées seront organiséeset tenues par des professeurs de français ou membres du consulat. – AVI

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.