Société

Parution d’un ouvrage consacré au philosophe Trân Duc Thao

La Maison d’édition de l’École normale supérieure de Hanoï a organisé une cérémonie de lancement et un atelier pour présenter le livre L’itinéraire de Trân Duc Thao - Phénoménologie et transferts culturels

Hô Chi Minh-Ville (VNA) - La Maison d’édition de l’École normale supérieure de Hanoï a organisé, le 7 janvier dans la mégapole du Sud, une cérémonie de lancement et un atelier pour présenter le livre L’itinéraire de Trân Duc Thao - Phénoménologie et transferts culturels, au sein de l’Université des sciences sociales et humaines de Hô Chi Minh-Ville.

Parution d’un ouvrage consacré au philosophe Trân Duc Thao ảnh 1Cérémonie de lancement du livre "L’itinéraire de Trân Duc Thao - Phénoménologie et transferts culturels" en vietnamien, le 7 janvier à Hô Chi Minh-Ville.

La cérémonie de lancement et l'atelier consacré à la présentation du livre L’itinéraire de Trân Duc Thao

 

- Phénoménologie et transferts culturels constituent la première opération d'une série d'activités organisées pour commémorer cette année le 100e anniversaire de naissance de Trân Duc Thao (1917, Hanoï - 1993, Paris), un philosophe marxiste vietnamien ayant participé à la lutte anticoloniale.

L'événement a été suivi par des traducteurs, des scientifiques, des représentants de différents instituts de recherche, de la famille et des élèves de Trân Duc Thao, mais aussi de nombreux enseignants, étudiants et lecteurs.

Ce livre, Hành trình của Trần Đức Thảo - Hiện tượng học và chuyển giao văn hóa en vietnamien, le plus académique et le plus complet consacré à Trân Duc Thao, a été traduit et publié par la Maison d’édition de l’École normale supérieure de Hanoï à partir de l’œuvre originale française L’itinéraire de Trân Duc Thao - Phénoménologie et transferts culturels des professeurs Jocelyn Benoist et Michel Espagne (éditeur Armand Colin/Recherches, Paris, 2013). L'ouvrage a été traduit par les personnes de renom comme Bùi Van Nam Son (traducteur principal, éditeur et auteur de l’avant-propos), Ðinh Hông Phúc, Pham Anh Tuân et Pham Van Quang.

"La publication du livre est un effort majeur d’un groupe de chercheurs philosophes, d'enseignants vietnamiens et étrangers, afin de donner aux lecteurs une ressource des données exhaustive sur Trân Duc Thao, considéré comme le seul philosophe vietnamien mondialement connu", a estimé Nguyên Bá Cuong, directeur de la Maison d’édition de l’École normale supérieure.

Parution d’un ouvrage consacré au philosophe Trân Duc Thao ảnh 2L’atelier sur la vie et les pensées de Trân Duc Thao a attiréla participation des traducteurs du livre, ainsi que de nombreux professeurs, enseignants et étudiants.

Le livre se compose de 886 pages avec deux parties principales, dont des articles de chercheurs en philosophie renommés internationalement sur Trân Duc Thao et son ouvrage le plus important et le plus célèbre publié la première fois en France en 1951 : Phénoménologie et matérialisme dialectique.

"Cette œuvre est précieuse pour la recherche des secteurs des sciences sociales et humaines", a déclaré Phan Thanh Dinh, recteur adjoint de l’Université des sciences sociales et humaines de Hô Chi Minh-Ville.


Un éminent philosophe

Le Dr Trân Duc Tùng, neveu du philosophe Trân Duc Thao, a partagé son sentiment : "Mon oncle était très simple, humble et a consacré toute sa vie à des idées et des recherches".

Le professeur Trân Duc Thao (1917-1993) est un grand philosophe du XXe siècle qui a eu une influence importante sur le développement de la philosophie du monde. Il est connu comme un pont de transfert de la culture, de la philosophie allemande, française et vietnamienne moderne. Il a laissé un héritage philosophique massif et abordé plusieurs grandes questions de la philosophie et de la science. Toutefois, pour diverses raisons objectives, seule une petite partie de son travail a été présentée aux lecteurs.

La parution de cet ouvrage a continué de confirmer la taille et le rôle du philosophe Trân Duc Thao dans le transfert entre les philosophies du monde contemporain. Le livre apporte aux lecteurs la compréhension sur "l’itinéraire" de la vie et la pensée philosophique de Trân Duc Thao.

"Trân Duc Thao est l'un des rares Vietnamiens à avoir reçu une formation sérieuse en philosophie. Il a montré que le peuple vietnamien pouvait également accéder au niveau de la philosophie du monde", a commenté le chercheur Bùi Van Son Nam, l'éditeur.

Parution d’un ouvrage consacré au philosophe Trân Duc Thao ảnh 4

À cette occasion, la Maison d’édition de l’École normale supérieure a offert des centaines de livres aux bibliothèques de plusieurs universités de Hô Chi Minh-Ville, ainsi qu'à différents instituts de recherche de la ville et du pays. -CVN/VNA

#Trân Duc Thao #Maison d’édition de l’École normale supérieure de Hanoï
Suivez VietnamPlus

Sur le même sujet

Voir plus

Mme Vu Thi Dung, épouse de l'ambassadeur du Vietnam au Laos, offre un cadeau à un bébé à l'hôpital pédiatrique du Laos. Photo : VNA

Des repas fraternels, un message d’amour du Vietnam au Laos

Dans l’atmosphère paisible de la pagode Phat Tich, au cœur de la capitale Vientiane, un feu de cuisine bienveillant s’allume discrètement chaque samedi matin. Les marmites de riz et de bouillie, préparées avec tout le cœur par les fidèles bouddhistes vietnamiens, apportent chaleur et réconfort à des centaines de personnes démunies et malades.

Photo d'illustration: vista.gov.vn

Le Vietnam accélère sa transformation numérique pour booster sa croissance

L’Assemblée nationale a posé les bases légales de cette transformation en adoptant deux lois fondamentales: la Loi sur la science, la technologie et l’innovation, et la Loi sur l’industrie technologique numérique. Le gouvernement a complété cet arsenal juridique par une série de 16 décrets et une résolution, concernant notamment la réforme des procédures administratives à guichet unique et l’administration locale à deux niveaux.

Viettel lance un assistant virtuel basé sur l'intelligence artificielle pour fournir aux citoyens des informations claires et rapides sur les nouvelles unités administratives. Photo: VNA

L'assistant IA soutient la recherche de nouvelles unités administratives

Pour faciliter la transition vers le nouveau modèle d'administration locale à deux niveaux, mis en place au Vietnam depuis le 1er juillet, un assistant virtuel basé sur l'intelligence artificielle a été déployé. Son objectif est de fournir aux citoyens des informations claires et rapides sur les nouvelles unités administratives.

Un numéro artistique aux couleurs du Vietnam, pays hôte de l’événement. Photo: AUF

Hanoi accueille la première finale Asie-Pacifique du concours “Ma thèse en 180 secondes”

En trois minutes chrono, ils ont conquis le public. Dix jeunes chercheurs venus de sept pays de la région Asie-Pacifique ont rivalisé d’éloquence et de clarté scientifique lors de la toute première finale régionale du concours “Ma thèse en 180 secondes” (MT180), organisée le 28 juin 2025 à l’École supérieure du commerce extérieur de Hanoi (ESCE). Une grande première dans cette partie du monde.

Au Centre de services administratifs publics de la commune de Ngoc Thien. Photo : VNA

Administration locale à deux niveaux : les services publics fonctionnent sans interruption dès le 1er juillet

Lors de la conférence de presse gouvernementale mensuelle du mois de juin 2025, tenue l’après-midi du 3 juillet, la vice-ministre de l’Intérieur, Nguyen Thi Ha, a déclaré que le Premier ministre avait promulgué 28 décrets et les ministères concernés 58 circulaires, établissant ainsi le cadre juridique pour l’organisation du modèle d’administration locale à deux niveaux à compter du 1er juillet 2025.

Construction d’une maison pour une famille méritante en difficulté de logement à Bac Giang. Photo : VNA

Le Premier ministre fixe des échéances pour « trois grandes missions »

Selon une communication du Bureau gouvernemental en date du 1er juillet, le Premier ministre Pham Minh Chinh a donné des instructions précises concernant l’avancement de trois grandes missions : l’élimination des habitations précaires à l’échelle nationale, la mise en œuvre des projets nationaux importants et prioritaires dans le secteur des transports, ainsi que l’accélération du décaissement des investissements publics pour l’année 2025.

Photo : https://hanoimoi.vn/

Hanoï révolutionnera ses transports avec une billetterie électronique dès septembre 2025

Après une phase pilote concluante, le lancement officiel du système de billetterie électronique pour les transports publics est programmé pour le 2 septembre 2025 à Hanoï. Ce système, conçu pour l'avenir, ira au-delà des simples transports en permettant diverses autres transactions, contribuant ainsi activement au développement des transports intelligents dans la ville.

L’artisan Trân Trung Hiêu, dans la commune de Bat Tràng, district de Gia Lâm, à Hanoi, partage avec sa collègue sur la manière d’introduire des céramiques sur les plateformes de commerce électronique. Photo : NDEL

Les villages de métiers traditionnels prennent le virage numérique

L’essor des réseaux sociaux, la création de sites internet ou encore la participation aux plateformes de commerce électronique ont ouvert de nouvelles perspectives aux villages de métiers traditionnels au Vietnam. Ces outils numériques leur permettent de faire connaître leurs produits, de développer leur clientèle et de s’imposer sur de nouveaux marchés.