Société

Parution d’un ouvrage consacré au philosophe Trân Duc Thao

La Maison d’édition de l’École normale supérieure de Hanoï a organisé une cérémonie de lancement et un atelier pour présenter le livre L’itinéraire de Trân Duc Thao - Phénoménologie et transferts culturels

Hô Chi Minh-Ville (VNA) - La Maison d’édition de l’École normale supérieure de Hanoï a organisé, le 7 janvier dans la mégapole du Sud, une cérémonie de lancement et un atelier pour présenter le livre L’itinéraire de Trân Duc Thao - Phénoménologie et transferts culturels, au sein de l’Université des sciences sociales et humaines de Hô Chi Minh-Ville.

Parution d’un ouvrage consacré au philosophe Trân Duc Thao ảnh 1Cérémonie de lancement du livre "L’itinéraire de Trân Duc Thao - Phénoménologie et transferts culturels" en vietnamien, le 7 janvier à Hô Chi Minh-Ville.

La cérémonie de lancement et l'atelier consacré à la présentation du livre L’itinéraire de Trân Duc Thao

 

- Phénoménologie et transferts culturels constituent la première opération d'une série d'activités organisées pour commémorer cette année le 100e anniversaire de naissance de Trân Duc Thao (1917, Hanoï - 1993, Paris), un philosophe marxiste vietnamien ayant participé à la lutte anticoloniale.

L'événement a été suivi par des traducteurs, des scientifiques, des représentants de différents instituts de recherche, de la famille et des élèves de Trân Duc Thao, mais aussi de nombreux enseignants, étudiants et lecteurs.

Ce livre, Hành trình của Trần Đức Thảo - Hiện tượng học và chuyển giao văn hóa en vietnamien, le plus académique et le plus complet consacré à Trân Duc Thao, a été traduit et publié par la Maison d’édition de l’École normale supérieure de Hanoï à partir de l’œuvre originale française L’itinéraire de Trân Duc Thao - Phénoménologie et transferts culturels des professeurs Jocelyn Benoist et Michel Espagne (éditeur Armand Colin/Recherches, Paris, 2013). L'ouvrage a été traduit par les personnes de renom comme Bùi Van Nam Son (traducteur principal, éditeur et auteur de l’avant-propos), Ðinh Hông Phúc, Pham Anh Tuân et Pham Van Quang.

"La publication du livre est un effort majeur d’un groupe de chercheurs philosophes, d'enseignants vietnamiens et étrangers, afin de donner aux lecteurs une ressource des données exhaustive sur Trân Duc Thao, considéré comme le seul philosophe vietnamien mondialement connu", a estimé Nguyên Bá Cuong, directeur de la Maison d’édition de l’École normale supérieure.

Parution d’un ouvrage consacré au philosophe Trân Duc Thao ảnh 2L’atelier sur la vie et les pensées de Trân Duc Thao a attiréla participation des traducteurs du livre, ainsi que de nombreux professeurs, enseignants et étudiants.

Le livre se compose de 886 pages avec deux parties principales, dont des articles de chercheurs en philosophie renommés internationalement sur Trân Duc Thao et son ouvrage le plus important et le plus célèbre publié la première fois en France en 1951 : Phénoménologie et matérialisme dialectique.

"Cette œuvre est précieuse pour la recherche des secteurs des sciences sociales et humaines", a déclaré Phan Thanh Dinh, recteur adjoint de l’Université des sciences sociales et humaines de Hô Chi Minh-Ville.


Un éminent philosophe

Le Dr Trân Duc Tùng, neveu du philosophe Trân Duc Thao, a partagé son sentiment : "Mon oncle était très simple, humble et a consacré toute sa vie à des idées et des recherches".

Le professeur Trân Duc Thao (1917-1993) est un grand philosophe du XXe siècle qui a eu une influence importante sur le développement de la philosophie du monde. Il est connu comme un pont de transfert de la culture, de la philosophie allemande, française et vietnamienne moderne. Il a laissé un héritage philosophique massif et abordé plusieurs grandes questions de la philosophie et de la science. Toutefois, pour diverses raisons objectives, seule une petite partie de son travail a été présentée aux lecteurs.

La parution de cet ouvrage a continué de confirmer la taille et le rôle du philosophe Trân Duc Thao dans le transfert entre les philosophies du monde contemporain. Le livre apporte aux lecteurs la compréhension sur "l’itinéraire" de la vie et la pensée philosophique de Trân Duc Thao.

"Trân Duc Thao est l'un des rares Vietnamiens à avoir reçu une formation sérieuse en philosophie. Il a montré que le peuple vietnamien pouvait également accéder au niveau de la philosophie du monde", a commenté le chercheur Bùi Van Son Nam, l'éditeur.

Parution d’un ouvrage consacré au philosophe Trân Duc Thao ảnh 4

À cette occasion, la Maison d’édition de l’École normale supérieure a offert des centaines de livres aux bibliothèques de plusieurs universités de Hô Chi Minh-Ville, ainsi qu'à différents instituts de recherche de la ville et du pays. -CVN/VNA

#Trân Duc Thao #Maison d’édition de l’École normale supérieure de Hanoï
Suivez VietnamPlus

Sur le même sujet

Voir plus

Exécution du mandat d’arrêt et perquisition au domicile de Mai Hoang dans le cadre de l’enquête. Photo : VNA

Hue : poursuites contre un homme pour contenus offensants

Entre le 15 avril et le 5 mai, Mai Hoang a continuellement publié et partagé des contenus et livestreams accusant notamment certains responsables de « vol de terres », « fraude et appropriation de biens » ou encore de « protection de violations », tout en tenant des propos offensants envers les dirigeants municipaux, les responsables judiciaires, les services d’exécution civile, la police et d’autres organes compétents.

L'équipe chargée de rechercher et exhumer des restes des martyrs, relevant de la 4e région militaire 4) durant la campagne. Photo : VNA

Vietnam : 358 restes des martyrs retrouvés entre le 15 mars et le 6 mai

Dans le cadre de cette campagne, les autorités visent à retrouver, à rassembler environ 7 000 restes de martyrs, à achever le prélèvement d’échantillons dans près de 232.000 tombes non identifiées d’ici le deuxième trimestre 2027 et à réaliser des tests ADN sur environ 18.000 restes de martyrs.

Des fonctionnaires de la commune de Tan Minh (Hai Phong) traitent les dossiers administratifs des résidents. Photo : VNA.

Hai Phong reste en tête du classement national de la réforme administrative et de la satisfaction des citoyens

Selon les résultats officiels, l'indice PAR INDEX de Haï Phong a atteint 95,37 %, dépassant de 2,21 % la localité classée en deuxième position. C’est la troisième fois en cinq ans que la ville domine ce classement. Parallèlement, l'indice SIPAS a atteint 91,12 %, faisant de Haï Phong la seule localité du pays à franchir la barre des 90 % de satisfaction globale. Selon les résultats officiels, l’indice PAR INDEX de Hai Phong a atteint 95,37 %, soit 2,21 points de plus que la localité classée en deuxième position. C’est la troisième fois en cinq ans que la ville arrive en tête de ce classement.

Délégués participant au 11e Congrès national du Front de la Patrie du Vietnam (FPV) pour le mandat 2026-2031. Photo : VNA

11e Congrès national du FPV: La transformation numérique est incontournable

Les délégués au 11e Congrès national du Front de la Patrie du Vietnam (FPV) pour le mandat 2026-2031 ont considéré que l’application de l’intelligence artificielle (IA) et la transformation numérique constituent une étape incontournable pour le développement national dans les années à venir.

Un numéro artistique interprété lors du Congrès du Front de la Patrie du Vietnam. Photo : VNA

Congrès du Front de la Patrie du Vietnam : mobiliser la force culturelle au service de la grande union nationale

La culture et les arts littéraires sont considérés comme le fondement spirituel de la société et comme une importante force endogène de la nation. L’Union des associations littéraires et artistiques du Vietnam se sont efforcées de traduire les orientations stratégiques du Front de la Patrie du Vietnam en programmes d’action concrets, affirmant ainsi le rôle des artistes et des intellectuels dans la préservation de l’identité culturelle.

La cérémonie de mise en chantier du projet de construction de l’avenue paysagère du fleuve Rouge, dans le quartier de Phu Thuong, à Hanoi, le 19 décembre 2025. Photo : VNA

Hanoi approuve un mégaprojet d’aménagement paysager de 28 milliards de dollars

S’étendant sur plus de 11.400 hectares, cette initiative représente le projet le plus ambitieux de l’histoire de la capitale vietnamienne, conçu pour redéfinir l’espace de développement urbain des rives du fleuve Rouge pour les décennies à venir et concrétiser les orientations majeures du Politburo sur le développement de la capitale Hanoi d’ici 2030, avec une vision à l’horizon 2045.

Conférence de presse sur le 11e Congrès national du Front de la Patrie du Vietnam. Photo: VNA

Le 11e Congrès national du Front de la Patrie du Vietnam ouvre un nouveau chapitre de renouveau

Le 11e Congrès national du Front de la Patrie du Vietnam pour le mandat 2026-2031, organisé à Hanoï du 11 au 13 mai, constitue un événement politique et social majeur illustrant la force du grand bloc d’unité nationale dans cette nouvelle étape de développement du pays. Il se tient peu après le succès du 14e Congrès national du Parti ainsi que des élections de la 16e Assemblée nationale et des Conseils populaires de tous niveaux pour le mandat 2026-2031.