"Ohlàlà!" le concert des concerts

S'inscrivant dans le cadre de l'Année France-Vietnam, le grand concert en plein air "Ohlàlaà" demeure le premier festival franco-vietnamien de musiques actuelles au Vietnam.
S'inscrivant dansle cadre de l'Année France-Vietnam, le grand concert en plein air"Ohlàlaà" demeure le premier festival franco-vietnamien de musiquesactuelles au Vietnam.

Il se tiendra le 12 octobre austade de Hang Day à Hanoi, en mêlant tous les genres, de la chanson àl’électro en passant par la pop, le rock et la musique traditionnelle.Ce grand concert de quatre heures vous permettra de découvrir debrillants éléments de la scène française contemporaine et de grandsartistes vietnamiens.

Le programme proposé, chanté en 4langues (vietnamien, français, arabe et anglais), fera la part belle auxrencontres improbables entre artistes de deux mondes qui jouerontensemble sur scène, dans un concert rythmé, joyeux et généreux.

Le comité d'organisation a convié à participer à ce concert unique deuxgrandes stars, La Grande Sophie, un des personnages les plus doués dela scène française, touche-à-tout élégante, tenante d’une pop subtile etd’un rock sensuel, Victoire française de la musique en 2013 pour lemeilleur Album de Chansons (album intitulé « La Place du Fantôme »), etThanh Lam, une des très grandes voix du Vietnam, mélodieuse et trèsgroovy, qui sait tout chanter, de la chanson vietnamienne aux grandsstandards pop, du jazz à la soul music.

Participeront auFestival les meilleurs jeunes talents des deux pays : Le Cat Trong Ly,auteur, compositeur, interprète, poétesse de l’âme et du coeur,compositrice très inspirée, se produira dans un registre que vous n’avezencore jamais vu ni entendu. Quang et Minh avec Hamon et Martin : unemini création commune pour 4 musiciens virtuoses, symbole des musiquesethniques revisitées avec brio. Viet Vo Da House (Ho Chi Minh-Ville) :le mariage réussi de l’électro, des guitares électriques et desinstruments traditionnels vietnamiens dans un répertoire habité. LeilaBounous : la découverte d’un rock-électro oriental puissant etvolontaire, porté par la voix vraiment exceptionnelle de cette jeunefemme française d’origine algérienne.

Et pour clôturerce concert, Poni Hoax, un set électrique et électronique, brillant etnerveux, avec de faux airs de l’univers élégant de David Bowie… unrégal. Ce moment unique devrait être magique, un partage émouvant, uneexplosion de sons, un espace de temps suspendu, une larme de l’éternité.

Des billets à vendre sont aux prix modiques de 30.000dongs (Place debout) et 50.000 dongs (Place assise) pour que la fêtesoit accessible au plus grand nombre. -VNA

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.