Deux joueuses vietnamiennes de "Danbau" (monocorde) et de "Dan tranh" (cithare à 16 cordes) se sontproduites mercredi à New York, dans le cadre du Mois du Patrimoined'Asie-Pacifique aux Etats-Unis.
Le "Dan bau" et le "Dan tranh" figurent parmi les instrumentstraditionnels les plus populaires au Vietnam et occupent un rôlecentral dans la culture nationale. Le concert de ces deux jeunesenseignantes du Conservatoire national du Vietnam, Ngo Tra My et NguyenThanh Thuy, a été acclamé par les spectateurs rassemblés dans leLaboratoire national de Brookhaven (BHL).
A cette occasion, l'ambassadeur Bui The Giang, chef adjoint de laReprésentation permanente du Vietnam auprès de l'ONU, a adressé sesremerciements aux amis américains ainsi qu'aux Vietnamiens ultra-marinsqui ont organisé cet événement, qui coïncide avec le 35è anniversairede la fin de la guerre au Vietnam et le 15è anniversaire de lanormalisation des relations vietnamo-américaines.
Le diplomate vietnamien a appelé ensuite les Américains et lesVietnamiens à s'efforcer de surmonter le passé afin de bâtir laconfiance et le respect mutuel. Selon lui, ce concert, qui vise àprésenter la musique traditionnelle vietnamienne par l'intermédiaire dedeux instruments typiques et originaux de la culture nationale,constitue une contribution dans ce processus.
Partageant l'avis de l'ambassadeur Bui The Giang, nombre despectateurs américains ont rappelé une manifestation contre la guerreau Vietnam qui s'était déroulée au BNL. Beaucoup d'amis américains quitravaillent actuellement dans ce Laboratoire avaient participé à desrassemblements anti-guerre à cette époque-là.
Elaine Lowenstein, responsable des relations publiques et desprogrammes de visites du BNL, s'est déclarée impressionnée par lesinstruments et la musique traditionnelle du Vietnam. Selon elle, ceconcert a mieux fait comprendre la culture vietnamienne aux Américains.
Avant New York, Ngo Tra My et Nguyen Thanh Thuy s'étaient également produites à Washington. - AVI
Le "Dan bau" et le "Dan tranh" figurent parmi les instrumentstraditionnels les plus populaires au Vietnam et occupent un rôlecentral dans la culture nationale. Le concert de ces deux jeunesenseignantes du Conservatoire national du Vietnam, Ngo Tra My et NguyenThanh Thuy, a été acclamé par les spectateurs rassemblés dans leLaboratoire national de Brookhaven (BHL).
A cette occasion, l'ambassadeur Bui The Giang, chef adjoint de laReprésentation permanente du Vietnam auprès de l'ONU, a adressé sesremerciements aux amis américains ainsi qu'aux Vietnamiens ultra-marinsqui ont organisé cet événement, qui coïncide avec le 35è anniversairede la fin de la guerre au Vietnam et le 15è anniversaire de lanormalisation des relations vietnamo-américaines.
Le diplomate vietnamien a appelé ensuite les Américains et lesVietnamiens à s'efforcer de surmonter le passé afin de bâtir laconfiance et le respect mutuel. Selon lui, ce concert, qui vise àprésenter la musique traditionnelle vietnamienne par l'intermédiaire dedeux instruments typiques et originaux de la culture nationale,constitue une contribution dans ce processus.
Partageant l'avis de l'ambassadeur Bui The Giang, nombre despectateurs américains ont rappelé une manifestation contre la guerreau Vietnam qui s'était déroulée au BNL. Beaucoup d'amis américains quitravaillent actuellement dans ce Laboratoire avaient participé à desrassemblements anti-guerre à cette époque-là.
Elaine Lowenstein, responsable des relations publiques et desprogrammes de visites du BNL, s'est déclarée impressionnée par lesinstruments et la musique traditionnelle du Vietnam. Selon elle, ceconcert a mieux fait comprendre la culture vietnamienne aux Américains.
Avant New York, Ngo Tra My et Nguyen Thanh Thuy s'étaient également produites à Washington. - AVI
