L’organisation de spectacles de musique gratuits en plein air, pour leshabitants locaux et les touristes, a été lancée par le Comité populairede l’arrondissement de Hoàn Kiêm et le Service municipal de la culture,des sports et du tourisme.
Les artistes sont invités àse produire dans six espaces aménagés dans les rues piétonnes du Vieuxquartier. Les interprétations se tiennent du vendredi au dimanche soir, àpartir de 20h30. Les musiques traditionnelles aux temples Bach Ma etQuan Dê (rue Hàng Buôm) et Huong Tuong (rue Ma Mây). La musiquecontemporaine aux carrefours des rues Dào Duy Tu, Ta Hiên et Luong NgocQuyên.
Les habitants locaux enthousiastes
Très souvent, 30 minutes avant le début du spectacle, c’est déjà bondé.Un public hétéroclite, des bambins de 2 ans jusqu’aux nonagénaires. Etdans la foule, pas mal de touristes étrangers qui ne manquent pas unemiette du spectacle, bien qu’ils ne comprennent pas les paroles. Enécoutant un air folklorique interprété par le groupe Magic devant letemple Bach Ma, rue Hàng Buôm, Mme Hoàng Dung, 43 ans, confie : «Je suisvraiment touchée de voir ces artistes jouer des morceaux populaires duNord. Ce sont vraiment des moments forts».
Devant letemple Huong Tuong, rue Ma Mây, les chants populaires du Nord attirentune foule nombreuse, silencieuse et concentrée. Ca trù (chant descourtisanes), xâm (chant des aveugles), trông quân (chant et danse avectambourines) et châu van (chant des chamans) résonnent contre les vieuxmurs. «Je vis dans le Vieux quartier depuis 67 ans. Jamais je n’avaisassisté à des représentations musicales aussi impressionnantes. Chaqueweek-end, vous pouvez vous déplacer dans le quartier pour écouterdifférents types de musique. Moi, ce sont les airs de +ca trù+ et de+châu van+ que je préfère», commente Mme Lê Huong, habitante de la ruede Hàng Bac.
Les touristes étrangers subjugués
Les touristes étrangers, s’ils ne comprennent pas les paroles deschants, sont néanmoins captivés. La musique n’a pas de frontières, c’estbien connu. «C’est la première fois que je visite le Vietnam. Je trouvela musique vietnamienne belle à écouter», partage une jeune touristenéerlandaise.
Pour l’Espagnole Mayr, 26 ans, c’est aussisa première visite à Hanoi. Si elle avoue volontiers qu’elle necomprend rien aux paroles, l’essentiel est ailleurs, puisque ce sont lestyle et les mouvements des artistes qu’elle aime. «J’aime la manièredont ils dansent. C’est un peu bizarre et leurs tenues sont très jolieset très impressionnantes», confie-t-elle devant une représentation dechâu van.
«Si en Europe les spectacles de musique donnésdans la rue existent depuis très longtemps, chez nous, c’est récent.Cela permet de promouvoir la culture vietnamienne et de faire forteimpression auprès des touristes», estime le Professeur Ngô Duc Thinh,spécialiste en culture populaire.
Selon le comité degestion du Vieux quartier de Hanoi, ces spectacles ont un effet positif.«Nous enregistrons une forte augmentation de la fréquentation dans cesrues piétonnes, notamment de touristes étrangers», informe Trân ThuyLan, chef adjointe dudit comité. Mme Lan annonce aussi queprochainement, du fait de l’affluence, les spectacles de musiquecontemporaine au carrefour Ta Hiên-Luong Ngoc Quyên se tiendront aucarrefour Luong Ngoc Quyên-Hàng Giây. «Nous poursuivrons ce programme etprendrons d’autres mesures pour mieux l’organiser», promet-elle. -CVN/VNA
Canada: le thé vietnamien séduit le public latino à Burlington
Participant pour la première fois à un festival latino-américain, l’artisan Nguyen Ngoc Tuan tenait à y apporter le thé vietnamien afin de créer un espace de rencontre et de partage. Autour d’une simple tasse de thé, il souhaite ainsi raconter au monde une nouvelle histoire du Vietnam.
