Moisson d’or sur les rizières en terrasses à Hoàng Su Phi
Célèbre pour ses belles terrasses, Hoang Su Phi plonge dans une teinte jaune de rizières mûres de fin septembre à début octobre.
Hoàng Su Phi est un district de la province montagneuse de Hà Giang (Nord-Ouest). Couvrant environ 64.000 ha, cette localité vit de l’agriculture. En automne et en octobre notamment, elle vous offre de belles scènes de paysages. Les rizières en terrasses jaunissent, annonçant l’arrivée de la moisson. Pour le district de Hoàng Su Phi, ce sont ses rizières qui font la réputation de la région et forment des terrasses empilées à flanc de coteau. Les rizières en terrasses apportent non seulement la prospérité à la population locale, mais créent également une belle image de la nature lors de la saison du riz. Photo: Vietnamplus
Il y a 1.380 champs en terrasses dans 11 communes du district de Hoàng Su Phi, qui ont été reconnus comme site du patrimoine national. Les rizières en terrasses apportent non seulement la prospérité à la population locale, mais créent également une belle image de la nature lors de la saison du riz. En raison des conditions météorologiques difficiles, les habitants ne font qu’une récolte par an. L'automne est le moment où le riz commence à mûrir, créant une vue étonnante de cultures mûres peignant toute la zone dans des tons de vert et de jaune. Par conséquent, les visiteurs ne peuvent qu'admirer la beauté charmante des champs en terrasses de Hoàng Su Phi en automne. Photo: Vietnamplus
Les rizières en gradins de Hoàng Su Phi ont trois particularités que celles de Mù Cang Chai et Sa Pa, également très réputées, n’ont pas encore. La première est d’abriter la plus grande rizière en gradins du pays (près de 200 ha dans la commune de Ban Luôc). Le deuxième concerne la surface totale, de 764,8 ha. À noter qu’elles existent depuis plus de 300 ans et que les hameaux La Chi, Nùng et Dao sont à proximité immédiate. La troisième est le dénivelé: jusqu’à 1.500 m de la vallée aux crêtes. Ces rizières possèdent des milliers de gradins séparés d’un mètre les uns des autres, notamment dans la commune de Ban Luôc. Photo: Vietnamplus
Le réseau de rizières en terrasses de Hoàng Su Phi existe depuis quelque centaines d'années, et couvre six communes : Ban Luoc, San Sa Hô, Ban Phung, Hô Thâu, Nam Ty et Thông Nguyên. Leurs auteurs ne sont autres que les La Chi, Dao et Nùng, qui se sont passés le relais de génération en génération. Donnant chaque année plus de 30.000 tonnes de vivres, ces rizières contribuent à la garantie de la sécurité alimentaire en faveur de 60.000 habitants locaux. À cette occasion, le district de Hoang Su Phi a organisé une fête pour présenter aux touristes la culture originale et les coutumes agricoles des ethnies minoritaires de Hà Giang. Photo: Vietnamplus
Les rizières en terrasses de Hoang Su Phi qui existent depuis trois siècles ont non seulement des valeurs matérielles mais aussi historiques, culturelles et esthétiques. Quand on les examine de près, on peut deviner quelle ethnie minoritaire les a conçue. Celles des Dao et Nùng alternent avec des zones de forêt, alors que celles des La Chi sont souvent à proximité de chez eux. Au centre du chef-lieu de Hà Giang, à Hoang Su Phi, on voit des rizières d’un jaune profond entourées de forêt. Les rizières en terrasses de Hoàng Su Phi sont belles toute l’année, vertes quand le riz est jeune et dorées quand il est mûr. Photo: Vietnamplus
Célèbre pour ses belles terrasses, Hoang Su Phi dans la province montagneuse de Ha Giang plonge dans une teinte jaune de rizières mûres. Vers la fin du mois de septembre, des touristes vietnamiens et étrangers retournent au district de Hoang Su Phi pour profiter du paysage pittoresque de la moisson d'or sur les rizières en terrasse. Quiconque a déjà visité le district de Hoang Su Phi, dans la province de Ha Giang, compare également sa beauté à un paradis sauvage. En particulier pour ceux qui pratiquent la photographie, cette terre est très attrayante. Le grand tournant dans le développement économique du district de Hoang Su Phi a été la reconnaissance en septembre 2012 de ses rizières en tant que vestige national. Photo: Vietnamplus
Avec 12 minorités ethniques différentes, la culture indigène ici est très distinctive et unique. Hoang Su Phi n'est pas seulement parfait pour une escapade loin de la vie urbaine animée, mais aussi une destination idéale pour ceux qui veulent en savoir plus sur le mode de vie local. Hoang Su Phi est en train de devenir une destination prisée par de plus en plus de touristes. Ces derniers s’y rendent afin de découvrir la nature, les beaux paysages, et les cultures originales des minorités ethniques. En sommes, les potentialités touristiques de Hoang Su Phi ont été réveillées. Espérons que dans l’avenir, le tourisme contribuera à lutter contre la pauvreté ainsi qu’à augmenter les recettes du district, qui en a bien besoin, comme beaucoup de localités dans le Nord du Vietnam. Photo: Vietnamplus
Hoàng Su Phi est un district de la province montagneuse de Hà Giang (Nord-Ouest). Couvrant environ 64.000 ha, cette localité vit de l’agriculture. En automne et en octobre notamment, elle vous offre de belles scènes de paysages. Les rizières en terrasses jaunissent, annonçant l’arrivée de la moisson. Pour le district de Hoàng Su Phi, ce sont ses rizières qui font la réputation de la région et forment des terrasses empilées à flanc de coteau. Les rizières en terrasses apportent non seulement la prospérité à la population locale, mais créent également une belle image de la nature lors de la saison du riz. Photo: Vietnamplus 
Il y a 1.380 champs en terrasses dans 11 communes du district de Hoàng Su Phi, qui ont été reconnus comme site du patrimoine national. Les rizières en terrasses apportent non seulement la prospérité à la population locale, mais créent également une belle image de la nature lors de la saison du riz. En raison des conditions météorologiques difficiles, les habitants ne font qu’une récolte par an. L'automne est le moment où le riz commence à mûrir, créant une vue étonnante de cultures mûres peignant toute la zone dans des tons de vert et de jaune. Par conséquent, les visiteurs ne peuvent qu'admirer la beauté charmante des champs en terrasses de Hoàng Su Phi en automne. Photo: Vietnamplus 
Les rizières en gradins de Hoàng Su Phi ont trois particularités que celles de Mù Cang Chai et Sa Pa, également très réputées, n’ont pas encore. La première est d’abriter la plus grande rizière en gradins du pays (près de 200 ha dans la commune de Ban Luôc). Le deuxième concerne la surface totale, de 764,8 ha. À noter qu’elles existent depuis plus de 300 ans et que les hameaux La Chi, Nùng et Dao sont à proximité immédiate. La troisième est le dénivelé: jusqu’à 1.500 m de la vallée aux crêtes. Ces rizières possèdent des milliers de gradins séparés d’un mètre les uns des autres, notamment dans la commune de Ban Luôc. Photo: Vietnamplus 
Le réseau de rizières en terrasses de Hoàng Su Phi existe depuis quelque centaines d'années, et couvre six communes : Ban Luoc, San Sa Hô, Ban Phung, Hô Thâu, Nam Ty et Thông Nguyên. Leurs auteurs ne sont autres que les La Chi, Dao et Nùng, qui se sont passés le relais de génération en génération. Donnant chaque année plus de 30.000 tonnes de vivres, ces rizières contribuent à la garantie de la sécurité alimentaire en faveur de 60.000 habitants locaux. À cette occasion, le district de Hoang Su Phi a organisé une fête pour présenter aux touristes la culture originale et les coutumes agricoles des ethnies minoritaires de Hà Giang. Photo: Vietnamplus 
Les rizières en terrasses de Hoang Su Phi qui existent depuis trois siècles ont non seulement des valeurs matérielles mais aussi historiques, culturelles et esthétiques. Quand on les examine de près, on peut deviner quelle ethnie minoritaire les a conçue. Celles des Dao et Nùng alternent avec des zones de forêt, alors que celles des La Chi sont souvent à proximité de chez eux. Au centre du chef-lieu de Hà Giang, à Hoang Su Phi, on voit des rizières d’un jaune profond entourées de forêt. Les rizières en terrasses de Hoàng Su Phi sont belles toute l’année, vertes quand le riz est jeune et dorées quand il est mûr. Photo: Vietnamplus 
Célèbre pour ses belles terrasses, Hoang Su Phi dans la province montagneuse de Ha Giang plonge dans une teinte jaune de rizières mûres. Vers la fin du mois de septembre, des touristes vietnamiens et étrangers retournent au district de Hoang Su Phi pour profiter du paysage pittoresque de la moisson d'or sur les rizières en terrasse. Quiconque a déjà visité le district de Hoang Su Phi, dans la province de Ha Giang, compare également sa beauté à un paradis sauvage. En particulier pour ceux qui pratiquent la photographie, cette terre est très attrayante. Le grand tournant dans le développement économique du district de Hoang Su Phi a été la reconnaissance en septembre 2012 de ses rizières en tant que vestige national. Photo: Vietnamplus 
Avec 12 minorités ethniques différentes, la culture indigène ici est très distinctive et unique. Hoang Su Phi n'est pas seulement parfait pour une escapade loin de la vie urbaine animée, mais aussi une destination idéale pour ceux qui veulent en savoir plus sur le mode de vie local. Hoang Su Phi est en train de devenir une destination prisée par de plus en plus de touristes. Ces derniers s’y rendent afin de découvrir la nature, les beaux paysages, et les cultures originales des minorités ethniques. En sommes, les potentialités touristiques de Hoang Su Phi ont été réveillées. Espérons que dans l’avenir, le tourisme contribuera à lutter contre la pauvreté ainsi qu’à augmenter les recettes du district, qui en a bien besoin, comme beaucoup de localités dans le Nord du Vietnam. Photo: Vietnamplus 
