Le certificat reconnaissant les"Tablettes de bois de la dynastie des Nguyên" (Môc Ban) commepatrimoine documentaire du Registre UNESCO de la Mémoire du Monde, aété transféré le 3 janvier de Da Lat (Lâm Dông) au Centre national desarchives IV.
Etaient présents à la cérémonie de transfert des représentants duDépartement des documents et des archives de l'Etat et de l'UNESCO auVietnam. Cet évènement a également vu la présence de représentants desambassades de Chine, du Laos, de Singapour, du Bangladesh, d'Inde,d'Australie...
Ce certificat a été transféré au Centre national des archives IVaprès avoir été remis par l'UNESCO au Département des documents et desarchives de l'Etat, le 16 décembre dernier à Hanoi.
Selon le représentant de ce Département, ce certificat esttransféré à ce centre car celui-ci abrite à l'heure actuelle lacollection de "Moc Ban" la plus complète et la mieux conservée auVietnam.
Les "Moc Ban"de la dynastie des Nguyên sont des documents encaractères chinois et démotiques nôm (Han-Nôm) inversés, gravés surbois, et daté de près de 200 ans. Plus de 34.600 tablettes sontconservées au Centre national des archives IV.
Il s'agit de documents d'une valeur inestimable, dont le contenureflète tous les aspects de la société vietnamienne sous la dynastiedes Nguyên.
Parmi les 152 titres de livres - près de 2.000 exemplaires -,beaucoup concernent l'histoire, la géographie, la politique et lasociété, la culture, l'éducation, la religion ou la philosophie... Anoter aussi que cette collection contient des actes affirmant de façonirréfutable la souveraineté vietnamienne sur l'archipel Hoang Sa(Paracels).
En outre, ces "Môc Ban" constituent un trésor de documentsprécieux qui permet de mieux comprendre l'histoire et la cultured'autres pays à cette époque, tels que Laos, Cambodge, Thaïlande,Chine, France, Grande-Bretagne, Etats-Unis et Portugal, ainsi que lesrelations diplomatiques qu'entretenaient les empereurs Nguyên.-AVI
Etaient présents à la cérémonie de transfert des représentants duDépartement des documents et des archives de l'Etat et de l'UNESCO auVietnam. Cet évènement a également vu la présence de représentants desambassades de Chine, du Laos, de Singapour, du Bangladesh, d'Inde,d'Australie...
Ce certificat a été transféré au Centre national des archives IVaprès avoir été remis par l'UNESCO au Département des documents et desarchives de l'Etat, le 16 décembre dernier à Hanoi.
Selon le représentant de ce Département, ce certificat esttransféré à ce centre car celui-ci abrite à l'heure actuelle lacollection de "Moc Ban" la plus complète et la mieux conservée auVietnam.
Les "Moc Ban"de la dynastie des Nguyên sont des documents encaractères chinois et démotiques nôm (Han-Nôm) inversés, gravés surbois, et daté de près de 200 ans. Plus de 34.600 tablettes sontconservées au Centre national des archives IV.
Il s'agit de documents d'une valeur inestimable, dont le contenureflète tous les aspects de la société vietnamienne sous la dynastiedes Nguyên.
Parmi les 152 titres de livres - près de 2.000 exemplaires -,beaucoup concernent l'histoire, la géographie, la politique et lasociété, la culture, l'éducation, la religion ou la philosophie... Anoter aussi que cette collection contient des actes affirmant de façonirréfutable la souveraineté vietnamienne sur l'archipel Hoang Sa(Paracels).
En outre, ces "Môc Ban" constituent un trésor de documentsprécieux qui permet de mieux comprendre l'histoire et la cultured'autres pays à cette époque, tels que Laos, Cambodge, Thaïlande,Chine, France, Grande-Bretagne, Etats-Unis et Portugal, ainsi que lesrelations diplomatiques qu'entretenaient les empereurs Nguyên.-AVI
