Miêu Ông - Miêu Bà, un site de pèlerinage réputé à Quang Ninh

Situé à 70 km de la ville de Ha Long, sur la rive de la rivière Ba Che, le site historique national Miêu Ông - Miêu Bà est depuis longtemps un haut lieu de pèlerinage de la province de Quang Ninh (Nord).

Quang Ninh (VNA) - Situé à 70 km de la ville de Ha Long, sur la rive de la rivière Ba Che, le site historique national Miêu Ông - Miêu Bà est depuis longtemps un haut lieu de pèlerinage de la province de Quang Ninh (Nord).

Miêu Ông - Miêu Bà, un site de pèlerinage réputé à Quang Ninh ảnh 1Le temple Miêu Ông est adossé à la montagne et fait face à la rivière Ba Che. Photo: VOV

Le vestige des temples Miêu Ông - Miêu Bà se trouve dans la commune de Nam Son, district de Ba Che, de la province septentrionale de Quang Ninh. De produits touristiques fluviaux sont actuellement développés dans cette zone.

Niché sur la rive de la magnifique rivière Ba Che, le temple Miêu Ông a été construit en hommage au général Lê Ba Duc, un des grands contributeurs à la victoire historique contre les envahisseurs yuan-mongols au XIIIe siècle. "C’était un endroit militaire stratégique où les troupes se réfugiaient et s’entraînaient", a partagé Hoàng Minh Duc, gestionnaire du vestige Miêu Ông - Miêu Bà.

Deux temples sacrés

D’une superficie de 50 m², Miêu Ông dispose d’arbres centenaires dont l’ombre apporte l’été une fraîcheur bienvenue. Après la Révolution d’Août 1945, Miêu Ông abrita des cours d’alphabétisation et une aire de jeux pour les enfants. En 2015, le temple fut rénové et agrandi, sur une superficie de 500 m². Il a trois salles principales. Le toit du temple ressemble à des pétales de lotus.

Le temple est adossé à la montagne et fait face à la rivière Ba Che. En face du temple Miêu Ông se trouve le temple Miêu Bà, qui commémore Mâu Thuong Ngàn (Déesse-Mère de la montagne et de la forêt), qui serait la fille de Saint Tan Viên et de la princesse My Nuong soit la fille du 18e roi Hùng. Selon la légende, la Déesse-Mère de la montagne et de la forêt enseigna aux populations locales la culture du riz et des arbres, et le traitement des maladies avec des herbes médicinales.

Les deux temples sont des preuves historiques de la conquête de la nature par le peuple vietnamien, de l’expansion de son territoire vers le Nord tout en défendant sa souveraineté contre les envahisseurs étrangers.

La fête Miêu Ông - Miêu Bà a lieu chaque année le 1er jour du 3e mois lunaire pour rendre hommage au général Lê Ba Duc et à la Déesse-Mère de la montagne et de la forêt, ainsi qu’à ceux qui ont œuvré à la construction et à la défense du pays.

La fête comprend une procession d’eau de la rivière Ba Che aux deux temples, une cérémonie de "bain du Bouddha", une autre d’offrande d’encens et l’organisation de jeux folkloriques tels que poussée du bâton, capture de canards et course de bateaux.

Miêu Ông - Miêu Bà, un site de pèlerinage réputé à Quang Ninh ảnh 2Le temple Miêu Bà commémore Mâu Thuong Ngàn (Déesse-Mère de la montagne et de la forêt). Photo: VOV

Elle permet de promouvoir les valeurs historiques et culturelles du site tout en offrant une opportunité de renforcer la solidarité dans la communauté.

Le site Miêu Ông - Miêu Bà a été reconnu vestige historique national fin 2020. Il est maintenant un site spirituel populaire auprès des habitants locaux et des touristes du pays. "Aux 1er et 15e jours de chaque mois lunaire et pendant la fête, les habitants de la commune de Nam Son y viennent ici prier pour la santé, la chance et de bonnes récoltes".

Développement du tourisme fluvial

Les visiteurs peuvent prendre un bateau le long de la rivière Ba Che jusqu’à la mangrove de Dông Rui, de plus de 3.000 ha, qui possède une riche biodiversité, avec des centaines d’espèces animales et végétales répertoriées. Ensuite, les visiteurs arriveront sur l’île de Long Vàng et ses 22 ha d’une grande beauté sauvage.

"C’est la première fois que je viens ici, un endroit paisible où  plusieurs minorités ethniques vivent. Je suis attiré par les paysages naturels. J’ai appris l’existence du vestige Miêu Ông - Miêu Bà à travers les médias. Aujourd’hui, je veux voir les temples de mes propres yeux", a partagé Lê Vu Hang, une touriste venue de Hanoï.

Hà Ngoc Tùng, chef du bureau de la culture et de l’information du district de Ba Che, a informé que cette zone accueille 10.000 visiteurs par an. "Le vestige Miêu Ông - Miêu Bà date de 700 ans, il fait partie du riche patrimoine religieux et historique de la province".

Les touristes peuvent également faire une excursion en bateau sur la rivière Co Ngua, écouter les autochtones raconter des histoires sur l’île de Lu Tôn Chuong, ou partir à la découverte d’une forêt vierge au confluent de la rivière, qui abrite une source d’eau très pure choisie lors de la fête Miêu Ông - Miêu Bà. -CVN/VNA

Voir plus

Plus de 7 000 rencontres d’affaires B2B et la signature de protocoles d’accord ont été enregistrés lors de l’espace Business et de mise en relation B2B, dans le cadre du Festival international du tourisme de Da Nang 2026. Photo: VNA

DITF 2026 : plus de 7 000 rencontres d’affaires B2B à Da Nang

Activité phare du DITF 2026, qui se déroule du 16 au 19 octobre, cet événement marque le passage des programmes de promotion et de présentation des destinations à des rencontres directes entre entreprises, axées sur les échanges commerciaux et le développement de partenariats.

La vallée de Xuan Truong est située dans le géoparc mondial de l'UNESCO de Non Nuoc Cao Bang. Photo : VNA

Le géoparc de Cao Bang, un levier de croissance durable pour les communautés locales

Après avoir obtenu à deux reprises consécutives le "carton vert" lors des réévaluations et renforcé ses liens avec 241 géoparcs répartis dans 51 pays, Cao Bang a non seulement réussi à préserver ce précieux patrimoine, mais aussi à en faire un moteur du développement touristique, générant directement des moyens de subsistance durables pour la population.

Le palais Petrovski, attraction touristique de Moscou, resplendit de beauté sous les couleurs dorées de l'automne. Photo : VNA.

La Russie exempte de visa les touristes vietnamiens

Les citoyens vietnamiens peuvent désormais séjourner en Fédération de Russie pendant 30 jours consécutifs au maximum sans visa, à condition que leur séjour ne soit pas motivé par le travail selon un décret accordant une exemption de visa aux citoyens vietnamiens pour une durée d’un an, jusqu’au 15 octobre 2027 signé par le président russe Vladimir Poutine.

Si le printemps est marqué par les fleurs de pêcher et de prunier, l’automne offre à Lung Cu les couleurs délicates du sarrasin, devenu un symbole du plateau karstique de Dong Van. Photo: VNA

Lung Cu attire les visiteurs avec ses collines de fleurs de sarrasin en pleine floraison

Au début du mois d’octobre, les collines de fleurs de sarrasin en pleine floraison parent Lung Cu, dans la province de Tuyen Quang, de couleurs délicates et attirent de nombreux visiteurs. Avec quelque 70 hectares cultivés, cette localité du plateau karstique de Dong Van mise sur la valorisation de ses paysages, de son patrimoine culturel et de ses traditions pour dynamiser le tourisme de fin d’année 2026.

Les rizières en terrasses dans le quartier de Ha Giang 1, province de Tuyen Quang. Photo : VNA

Tuyen Quang et Wenshan veulent dynamiser le tourisme transfrontalier

Grâce à ses portes frontalières internationales, à la richesse de son patrimoine et à la diversité de ses destinations, la province de Tuyen Quang renforce sa coopération touristique avec la préfecture de Wenshan, dans la province chinoise du Yunnan. L’objectif est d’élargir les marchés touristiques, de développer les circuits transfrontaliers et de mieux valoriser les ressources locales.

Hanoï en automne, entre paysages, souvenirs et découvertes

Hanoï en automne, entre paysages, souvenirs et découvertes

À travers ses paysages dorés, sa gastronomie traditionnelle et ses ruelles chargées d’histoire, Hanoï révèle en automne un charme singulier qui séduit les visiteurs étrangers tout en ravivant les souvenirs de ceux qui ont grandi dans la capitale, faisant de cette saison un atout pour le développement touristique durable.