"Les tableaux du Vietnam" estl’intitulé d’un concert caritatif donné le 28 mars au Foyer du Vietnam,dans le 5e arrondissement de Paris, par la pianiste Hoang Thi Kieu Anhet la chanteuse Trinh Thu Huong.
Cette manifestation, organisée à l’initiative de l’Union généraledes Vietnamiens de France, visait à collecter de fonds pour financerles frais de déplacement d’un groupe d'étudiants en médecine del’Université de Paris VII, qui viendra au Vietnam l'été prochain pourdes activités humanitaires.
Au piano, instrument roi en Occident, Kieu Anh a réussi à fairevibrer des mélodies folkloriques vietnamiennes simples mais subtilescomme «Jouer à la balançoire au Printemps », "Le bankiva", "Le sommeildu monde".... . Les sons tantôt graves, tantôt aigus, tantôt lents,tantôt accélérés, associés à la voix de Thu Huong chantant dans lestyle du "ca trù", ont invité les spectateurs à se plonger dansl’effervescence des fêtes printanières et aussi de la vie paisible desvillages vietnamiens.
Ce concert a offert non seulement des surprises au public françaisdevant le mariage harmonieux entre un instrument occidental et des airsorientaux, mais aussi créé une nostalgie profonde parmi les Viet kieuprésents dans la salle.
"Outre sa signification caritative, ce concert a été l'occasion deprésenter les valeurs culturelles vietnamiennes. Je considère mesœuvres comme un pont reliant les cultures d’Orient et d’Occident", aconfié Kieu Anh.
Diplômée des Conservatoires de Hanoi, Bratislava et de Paris, KieuAnh est actuellement professeur au Conservatoire de Bratislava enSlovaquie. Ses œuvres dans la collection "Les tableaux du Vietnam" sontinscrites dans le programme d’enseignement des conservatoires deSlovaquie. Parmi ses œuvres, de nombreux ont obtenu des prix lors deconcours en Slovaquie.
Thu Huong, quant à elle, est diplômée du Conservatoire de Hanoi etaussi une ancienne élève de l’artisan de "ca trù" Quach Thi Ho.Titulaire de la médaille d'or au Concours national des berceuses en1991, Thu Huong travaille maintenant en République tchèque, où elle estbien connue et vit des airs de "ca trù", des chansons folkloriques etde la récitation.
Auparavant, le 26 mars à Villejuif, Kieu Anh et Thu Huong avaientégalement donné un concert similaire pour recueillir des fonds afind'aider les enfants vietnamiens victimes de l’agent orange/dioxine.Organisé par le Comité français pour le Village d’amitié de Van Canh auVietnam, ce concert s’était clôturé dans un tonnerred'applaudissements.- AVI
Cette manifestation, organisée à l’initiative de l’Union généraledes Vietnamiens de France, visait à collecter de fonds pour financerles frais de déplacement d’un groupe d'étudiants en médecine del’Université de Paris VII, qui viendra au Vietnam l'été prochain pourdes activités humanitaires.
Au piano, instrument roi en Occident, Kieu Anh a réussi à fairevibrer des mélodies folkloriques vietnamiennes simples mais subtilescomme «Jouer à la balançoire au Printemps », "Le bankiva", "Le sommeildu monde".... . Les sons tantôt graves, tantôt aigus, tantôt lents,tantôt accélérés, associés à la voix de Thu Huong chantant dans lestyle du "ca trù", ont invité les spectateurs à se plonger dansl’effervescence des fêtes printanières et aussi de la vie paisible desvillages vietnamiens.
Ce concert a offert non seulement des surprises au public françaisdevant le mariage harmonieux entre un instrument occidental et des airsorientaux, mais aussi créé une nostalgie profonde parmi les Viet kieuprésents dans la salle.
"Outre sa signification caritative, ce concert a été l'occasion deprésenter les valeurs culturelles vietnamiennes. Je considère mesœuvres comme un pont reliant les cultures d’Orient et d’Occident", aconfié Kieu Anh.
Diplômée des Conservatoires de Hanoi, Bratislava et de Paris, KieuAnh est actuellement professeur au Conservatoire de Bratislava enSlovaquie. Ses œuvres dans la collection "Les tableaux du Vietnam" sontinscrites dans le programme d’enseignement des conservatoires deSlovaquie. Parmi ses œuvres, de nombreux ont obtenu des prix lors deconcours en Slovaquie.
Thu Huong, quant à elle, est diplômée du Conservatoire de Hanoi etaussi une ancienne élève de l’artisan de "ca trù" Quach Thi Ho.Titulaire de la médaille d'or au Concours national des berceuses en1991, Thu Huong travaille maintenant en République tchèque, où elle estbien connue et vit des airs de "ca trù", des chansons folkloriques etde la récitation.
Auparavant, le 26 mars à Villejuif, Kieu Anh et Thu Huong avaientégalement donné un concert similaire pour recueillir des fonds afind'aider les enfants vietnamiens victimes de l’agent orange/dioxine.Organisé par le Comité français pour le Village d’amitié de Van Canh auVietnam, ce concert s’était clôturé dans un tonnerred'applaudissements.- AVI
