Une scène du film +Mat biêc+ du réalisateur Victor Vu. Photo : TTVH/CVN Hanoï (VNA) - Matbiêc (Dreamy Eyes en anglais ou Yeux rêveurs en français), duréalisateur Victor Vu, sera soumis à la présélection du Meilleur filminternational des Oscars du cinéma 2021.
Sorti en salle au Vietnam fin 2019, Mat biêc - produit par lessociétés Galaxy et November Films - a été inspiré du roman éponyme del’écrivain Nguyên Nhât Anh. Il s’agit de sa deuxième œuvre portée aucinéma par le réalisateur américain d’origine vietnamienne, Victor Vu etreprésentant le Vietnam aux Oscars. La première étant Tôi thây hoa vàng trên co xanh (Je vois les fleurs jaunes sur l’herbe verte), diffusée à l’étranger sous le nom de Dear brother.
Mat biêc a réalisé un record de 50 milliards de dôngs (2,16millions d’USD) de recettes au cours des trois premiers jours de sasortie et a été répertorié parmi les 10 meilleurs blockbusters avec 172milliards de dôngs (environ 7,4 millions d’USD) au box-office.
Un nouveau vent de fraîcheur
Le film raconte l’histoire d’amour de Ngan, un garçon de la campagne dela province de Quang Nam (Centre), et de son amie d’enfance, Hà Lan.Celle-ci se tourne vers un homme riche qui finit par la trahir.Cependant, Ngan reste à ses côtés.
Le roman Mat biêc a été publié en 1990 et est devenu un best-seller. Il a été réédité à plusieurs reprises.
Le réalisateur Victor Vu a montré un intérêt pour les adaptations cinématographiques de romans vietnamiens. "J’aitravaillé sur Mat biêc de l’écrivain Nguyên Nhât Anh avant letournage du film. J’espérais que ce dernier saurait ramener le publicdans son enfance", a partagé le réalisateur, diplômé de l’université Loyola Marymount aux États-Unis.
Victor Vu a travaillé avec plusieurs milliers d’acteurs amateurs etprofessionnels, âgés de 16 à 22 ans, lors du casting. Il a finalementchoisi de nouveaux visages, Trân Nghia, Trúc Anh et Khánh Vân, pourjouer les rôles principaux.
" Mat biêc raconte une histoire de jeunesse et d’amour. Mes jeunesacteurs n’ont certes aucune réelle expérience du cinéma, mais ilspossèdent tous une fraîcheur dans leur jeu", a-t-il expliqué.
Faire la promotion du tourisme
Le premier film de Victor Vu basé sur le livre du Nguyên Nhât Anh était Je vois les fleurs jaunes sur l’herbe verte.Cette œuvre a obtenu le prix littéraire de l’ASEAN (Association desnations de l'Asie du Sud-Est), gagné le prix Lotus d’or au 19e festival de film vietnamien en 2015 ainsi que le meilleur film defiction au Festival international de film pour enfance 2017 à Toronto(au Canada), pour ne citer qu’eux.
Sorti en salle au Vietnam fin 2019, Mat biêc - produit par lessociétés Galaxy et November Films - a été inspiré du roman éponyme del’écrivain Nguyên Nhât Anh. Il s’agit de sa deuxième œuvre portée aucinéma par le réalisateur américain d’origine vietnamienne, Victor Vu etreprésentant le Vietnam aux Oscars. La première étant Tôi thây hoa vàng trên co xanh (Je vois les fleurs jaunes sur l’herbe verte), diffusée à l’étranger sous le nom de Dear brother.
Mat biêc a réalisé un record de 50 milliards de dôngs (2,16millions d’USD) de recettes au cours des trois premiers jours de sasortie et a été répertorié parmi les 10 meilleurs blockbusters avec 172milliards de dôngs (environ 7,4 millions d’USD) au box-office.
Un nouveau vent de fraîcheur
Le film raconte l’histoire d’amour de Ngan, un garçon de la campagne dela province de Quang Nam (Centre), et de son amie d’enfance, Hà Lan.Celle-ci se tourne vers un homme riche qui finit par la trahir.Cependant, Ngan reste à ses côtés.
Le roman Mat biêc a été publié en 1990 et est devenu un best-seller. Il a été réédité à plusieurs reprises.
Le réalisateur Victor Vu a montré un intérêt pour les adaptations cinématographiques de romans vietnamiens. "J’aitravaillé sur Mat biêc de l’écrivain Nguyên Nhât Anh avant letournage du film. J’espérais que ce dernier saurait ramener le publicdans son enfance", a partagé le réalisateur, diplômé de l’université Loyola Marymount aux États-Unis.
Victor Vu a travaillé avec plusieurs milliers d’acteurs amateurs etprofessionnels, âgés de 16 à 22 ans, lors du casting. Il a finalementchoisi de nouveaux visages, Trân Nghia, Trúc Anh et Khánh Vân, pourjouer les rôles principaux.
" Mat biêc raconte une histoire de jeunesse et d’amour. Mes jeunesacteurs n’ont certes aucune réelle expérience du cinéma, mais ilspossèdent tous une fraîcheur dans leur jeu", a-t-il expliqué.
Faire la promotion du tourisme
Le premier film de Victor Vu basé sur le livre du Nguyên Nhât Anh était Je vois les fleurs jaunes sur l’herbe verte.Cette œuvre a obtenu le prix littéraire de l’ASEAN (Association desnations de l'Asie du Sud-Est), gagné le prix Lotus d’or au 19e festival de film vietnamien en 2015 ainsi que le meilleur film defiction au Festival international de film pour enfance 2017 à Toronto(au Canada), pour ne citer qu’eux.
L"'arbre solitaire", l’un des lieux de tournage du film "Mat biêc". Photo : DLP/CVN Le film a également été distribué à l'étranger par Fortissimo FilmsHong Kong. Au Vietnam, le film a rapporté environ 80 milliards de dôngs(3,59 millions d’USD) en ventes de billets en 2015. Il a été choisi pourconcourir dans la catégorie Meilleur film en langue étrangère auxOscars 2017.
"J’ai beaucoup appris sur l’histoire du Vietnam, sa culture et son mode de vie traditionnels", a indiqué Victor Vu, qui est retourné au Vietnam pour développer sa carrière après avoir terminé ses études.
Son premier film au Vietnam, Chuyên tinh xa xu (Passport to Love en anglais), est une comédie romantique, distribuée au Vietnam et auxÉtats-Unis en 2008. Le film a été nommé Film préféré lors du prix Lotusd’or 2008 de l’Association de la cinématographie du Vietnam.
En 2012, son 3e film, Thiên mênh anh hùng (Blood Letter en anglais), une production de kung-fu, a remporté le prix du jury au Festival international du film de Hanoï.
Un an plus tard, son œuvre Bi mât tham do (Scandaleen anglais), une œuvre sur le côté obscur du show business, a reçu leprix du Meilleur réalisateur lors du prix Lotus d’or 2013. Les deuxfilms ont établi des records au box-office.
Victor Vu est également connu pour ses captures de paysages à traversle pays dans ses films. Via ses productions, de belles scènes de Hanoïet des provinces et villes telles que Hà Nam, Hung Yên, Quang Binh, TiênGiang et Dông Nai sont présentées.
Son dernier film d'horreur, Thiên thân hô mênh (The Guardian en anglais), a été achevé en avril et devrait être un succès au box-office l'année prochaine. -CVN/VNA
source
