Lo’Jo, un cocktail de style, une explosion de rimes

L’Institut français du Vietnam et l’Institut d’échanges culturels avec la France (Idécaf) ont co-organisé mardi à Hô Chi Minh-Ville (Sud) un concert de musique du monde avec en vedette le groupe Lo’Jo.
L’Institutfrançais du Vietnam et l’Institut d’échanges culturels avec la France(Idécaf) ont co-organisé mardi à Hô Chi Minh-Ville (Sud) un concert demusique du monde avec en vedette le groupe Lo’Jo.

Lecollectif a présenté aux spectateurs saïgonnais les morceaux issus deleur treizième album Cinéma el Mundo, opus magique qui mêle chansonfrançaise et influences musicales venant d’Asie, du Caucase et d’Afriquedu Nord. Le public a pu ainsi apprécier les compositions majeures dugroupe : "Tout est Fragile", "La Marseillaise En Créole", "Deux Bâtons","Magnétik", "Au temps qui passe", "Zetwal", "Alger", "Lila", ...

Lo’Joest fondé à Angers en 1982 par le parolier Denis Péan (basson et piano)et le contrebassiste Richard Zenou. Pendant une dizaine d'années, Lo’Joa construit petit à petit son style. Il a travaillé notamment avec descompagnies de théâtre de rue entre 1988 et 1991. Le groupe est rentrépour la première fois en studio pour enregistrer son premier album "TheInternational Courabou" puis le second en 1992 "Fils de Zamal".

En1995, les sœurs El Mourid, toutes deux saxophonistes ont rejoint lereste de la bande. "Bohème de cristal" est sorti en 2000. Le groupes'est installé quelques temps au Mali et a sorti coup sur coup "MojoRadio" et "L'une des siens", en 2002. Depuis 20 ans, la tribu angevinebourlingue sur le globe et n'a jamais cessé d'envisager sa musique quecomme une rencontre avec d’autres formes artistiques : danse, vidéo,théâtre de rue, arts plastiques, cinéma... Ce qui la rend si riche, siouverte et si talentueuse.

En janvier 2006, Lo’Jo sorte"Bazar Savant", un album qui ressemble à un coffre à jouets d’enfant :plein de jolies choses, de trésors hétéroclites que l’on voudraitpartager. En mars 2007, un Best, résume vingt cinq ans de carrière.Lo’Jo ne se repose pas pour autant sur ses lauriers et sort en mars 2009l’album "Cosmophono" sur le label Wagram.

2012 est l’annéedu 30e anniversaire du groupe. Il revient avec un treizième albumrésumant parfaitement son univers sonore, "Cinema el Mundo", un disqueample et pluriel, qui mêle chanson française et influences musicalesvenant d’Asie, du Caucase et d’Afrique du Nord.

Actuellement,le groupe comprend six membres : Denis Péan (chant, harmonium indien,piano, sampler), Richard Bourreau (violon, imzad, kora), Nadia Nid ElMourid (chant, percussions), Yamina Nid El Mourid (chant, kamel n'goni,saxophone soprano, percussions), Kham Meslien (guitare basse,contrebasse), Baptiste Brondy (tambour de chaman et cymbales). – VNA

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.