"L'Histoire des arts martiaux du Vietnam" à pleins volumes en français

Un livre intitulé "L'Histoire des arts martiaux du Vietnam" en français du Dr Pham Dinh Phong a été présenté au public le 22 août à Ho Chi Minh-Ville.

La Fédération des organisations d’amitié et l’Association d’amitié Vietnam-France de Ho Chi Minh-Ville ont présenté au public, le 22 août,  un livre intitulé "L'Histoire des arts martiaux du Vietnam" en français du Dr Pham Dinh Phong.

"L'Histoire des arts martiaux du Vietnam" à pleins volumes en français ảnh 1La couverture du livre "L'Histoire des arts martiaux du Vietnam" du Dr Pham Dinh Phong. Photo: Internet

Cet œuvre se compose de 840 pages, présentant la création, le développement, les événements majeurs de l’histoire des arts martiaux vietnamiens ; les ancêtres, les héros, les vestiges et célébrités de ces disciplines  ; les localités réputées en art du combat ainsi que des articles spécifiques illustrés d’images.

Le Dr Pham Dinh Phong a consacré 12 ans - de 2001 à 2012 - ​à collecter des documents, faire des recherches et rédiger cette œuvre. En avril 2013, après la publication de son livre en juin 2012, il a été reconnu par l’Organisation des records du Vietnam (Vietkings) "Auteur de la première œuvre sur les arts martiaux vietnamiens". La même année, l'Université des records du monde a reconnu le livre comme "Ouvrage culturel sur les arts martiaux vietnamiens mais aussi trésor culturel mondial".

"La traduction de ce livre en français tire l’origine des conseils de mes lecteurs en vue de présenter largement des arts martiaux du Vietnam à l’étranger et répondre aux attentes des maîtres et disciples du monde francophone, en particulier grâce à l’aide de la Fédération internationale de Vo Vietnam et l’Association Viêt Vo Dao "Bên Chi" (Association française d’art martial vietnamien "Persévérance")", a partagé le Dr Pham Dinh Phong. "Je souhaite que les amis étrangers puissent mieux comprendre la tradition culturelle, l’élite des arts martiaux du Vietnam", a-t-il dit.

Ce livre est publié non pas dans un but commercial mais plutôt pour répondre aux attentes des maîtres et disciples du monde francophone. Il s’agit d’un document de recherche, d'enseignement et de pratique des arts martiaux vietnamiens, qui aidera à promouvoir l'essence du Vovinam au sein de la communauté francophone.

Parmi les 1.500 livres publiés, l'auteur a offert 1.000 livres à la Fédération internationale de Vo Vietnam et l’Association Viêt Vo Dao «Bên Chi». La reste sera remis aux organisations et individus qui ont soutenu son Fonds d’aide aux maîtres ​en situation difficile, aux jeunes talents et orphelins. –VNA

Voir plus

Performance réussie des élèves de Victoria School à l’Opéra de Hô Chi Minh-Ville en avril 2025.

"L’Arbalète magique" enchante au Festival du film asiatique de Dà Nang 2025

La comédie musicale très attendue « L’Arbalète enchantée » du système éducatif Victoria School sera présentée le 2 juillet en avant-première au troisième Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF 2025), un événement prestigieux présentant des centaines d’œuvres cinématographiques et artistiques de toute l’Asie.

Un numéro artistique lors de l'événement. Photo : VNA

Un coin de Vietnam au cœur de Caracas

Les couleurs culturelles riches et caractéristiques du Vietnam ont rayonné dans l'Espace "Vietnam - Pays et Peuple" lors du Festival international des étudiants du Venezuela 2025, qui s'est tenu le 18 juin à l'Université Santa María (USM) à Caracas.

Nguyen Trong Nghia (troisième à partir de la gauche), membre du Politburo et président de la Commission de l'information, de l'éducation et de la mobilisation de masse du Comité central du Parti, visite le stand de l'Agence vietnamienne d'Informaton. (Photo : VNA)

Ouverture du Festival national de la presse 2025 à Hanoï

Le Festival national de la presse 2025 s'ouvre officiellement au Centre national des congrès de Hanoï le 19 juin au matin, marquant un tournant pour le paysage médiatique vietnamien, alors que le pays célèbre le 100e anniversaire de la Journée de la presse révolutionnaire (21 juin).

Les délégués à la conférence de presse, le 18 juin à la ville de Phu Quôc. Photo: VNA

Un premier festival pour célébrer la saumure de poisson de Phu Quôc

Placée sous le thème « Quintessence de l'île de Perle », la première édition du Festival de « nuoc mam » (saumure de poisson) traditionnel centenaire de Phu Quôc se tiendra du 27 au 29 juin 2025, dans la ville de Phu Quôc, province de Kiên Giang (Sud du Vietnam).

Le producteur japonais Yuji Sadai. Photo: Getty Images

Le producteur japonais Yuji Sadai fera partie du jury du DANAFF III

Le célèbre producteur et distributeur japonais Yuji Sadai a été invité à rejoindre le jury de la catégorie « Longs métrages vietnamiens » du troisième Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF III) 2025, qui se tiendra du 29 juin au 5 juillet dans la ville côtière de Dà Nang (Centre).

De fin mai à juin, les producteurs de thé au lotus Bách Diệp connaissent leur période la plus active de l’année. Photo : VTC

À Hanoi, la saison des lotus emplit le lac de l’Ouest de couleurs et de parfums

C’est à cette époque que le célèbre lotus Bách Diệp de la ville fleurit dans toute sa splendeur, ajoutant de douces nuances de rose et un doux parfum persistant à la vie quotidienne. Bách Diệp, qui signifie « cent pétales », est une variété rare de lotus que l’on ne trouve pratiquement nulle part ailleurs que dans le lac de l’Ouest, à Hanoi.