"Les valeurs culturelles traditionnelles sont une force"

Le président de l’Association des artisans de Van Phuc, Pham Khac Hà, a accordé une interview sur les valeurs culturelles de la soie de Van Phuc dans le développement du tourisme de Hanoï et du Vietnam.
Hanoi (VNA) – Le président de l’Association des artisans de Van Phuc, Pham Khac Hà, nous a accordé une interview sur les valeurs culturelles de la soie de Van Phuc dans le développement du tourisme de Hanoï, et du Vietnam en général.
"Les valeurs culturelles traditionnelles sont une force" ảnh 1L'artisan Pham Khac Hà. Photo : CVN

- Pourriez-vous nous parler du métier de tissage traditionnel et du village de Van Phuc ?

Van Phuc n’est pas seulement connu pour ses produits en soie, mais également pour ses jardins de mûriers le long de la rivière Day, ainsi que ses techniques particulières d’élevage du ver à soie et de tissage. Selon des documents d’archives, le métier de tissage du village de Van Phuc, se trouvant aujourd’hui dans la commune de Van Phuc, arrondissement de Hà Dông, a vu le jour aux alentours du IXe siècle. La Thi Nuong, qui était l’épouse d’un mandarin, vivait dans le village de Van Bao, il y a plus de 1.100 ans. Elle a alors appris aux villageois à cultiver les mûriers, à élever les vers à soie et, naturellement, leur a enseigné le métier de tissage. Après sa mort, les habitants locaux ont érigé un autel en son honneur et la glorifient depuis comme génie tutélaire du village.

- Comment la soie de Van Phuc est-elle utilisée dans la vie quotidienne ?

Dans les temps féodaux, la soie de Van Phuc, de par sa beauté, était le tissu de prédilection pour la confection des costumes royaux. Par la suite, les produits en soie de Van Phuc sont devenus peu à peu marchandises populaires pour l’ensemble des Vietnamiens. En combinaison avec d’autres matériaux dans la conception des vêtements, les créateurs de mode de l’époque ont aidé à affirmer la réputation de cette soie.

Sous la domination française, le tissu vietnamien a commencé à se faire un nom à l’étranger par sa présence notamment aux foires de Marseille et Paris en 1931 et 1938. Depuis 1990, la soie de Van Phuc est exportée dans de nombreux pays du monde. Dotée d’une grande réputation perpétrée de génération en génération et d’une histoire riche de près de 1.200 ans, Van Phuc mérite d’être l’un des villages de métiers traditionnels les plus célèbres du Vietnam.

À noter que les produits en soie de ce village sont tellement célèbres qu’ils sont également présents dans le folklore du pays, dans la poésie et la musique. Par exemple, la chanson Áo lua Hà Đông (Tunique en soie de Hà Đông) de Ngô Thuy Miên, adaptée du poème de Nguyên Sa : "Nắng Sài Gòn anh đi mà chợt mát/Bởi vì em mặc áo lụa Hà Đông" (Je me sens bien sous le soleil éclatant de Saigon/À la vue de cette fille en tunique de soie de Hà Đông), le film Áo lua Hà Đông du réalisateur vietnamien Luu Huynh sélectionné pour le Prix du "Meilleur film étranger" aux Oscars 2008, ou encore le recueil Poèmes sur soie en français de Pham Van Ky, pour ne citer qu’eux.
"Les valeurs culturelles traditionnelles sont une force" ảnh 2Une touriste étrangère s’intéresse de près à la beauté de la soie de Van Phuc. Photo : CVN
 
- Quelles sont les particularités de la soie de Van Phuc dans un marché international aussi compétitif ?

La soie de Van Phuc est tissée à partir d’éléments naturels, a des couleurs variées et des traits doux, lisses et délicats. En outre, les motifs sont toujours agencés de manière symétrique, avec des lignes décoratives. Van Phuc propose environ 70 différents types de soie, avec des motifs variés. Dans un contexte mondial de production industrialisée, les produits de Van Phuc, quant à eux, sont fabriqués de manière artisanale. Cette méthode per-pétue une tradition historique dont les villageois sont très fiers. Les valeurs culturelles traditionnelles sont la force de la soie de Hà Đông.

- En quoi les autorités étatiques du Vietnam ont-elles aidé le village de Van Phuc ?

Le métier de tissage est une tranche culturelle traditionnelle du Vietnam. Mais cette localité compte, jusqu’à l’heure actuelle, seulement 13 artisans, quelque 170 familles de producteurs et environ 100 boutiques. C’est pourquoi les autorités centrales ont promulgué de nombreuses politiques dans le but de développer Van Phuc et d’en faire une destination touristique et promouvoir ce trait culturel vietnamien auprès des amis internationaux.

En ce qui concerne la formation des jeunes générations, l’Association des artisans de Van Phuc encourage la passion pour ce savoir-faire ancestral au travers d’ateliers de formation afin de créer des opportunités de découverte du métier mais surtout dans l’espoir que ce dernier se perpétue. – CVN/VNA
s

Voir plus

Un numéro artistique à la cérémonie d'ouverture de la Semaine culturelle vietnamienne à Pyeongtaek. Photo: VNA

Ouverture de la Semaine culturelle vietnamienne à Pyeongtaek

La Semaine culturelle vietnamienne 2025 a officiellement débuté le 20 juin à Pyeongtaek, au sud-ouest de Séoul, en République de Corée, marquant ainsi la première fois que la ville accueille un événement culturel exclusivement consacré au Vietnam.

De nombreux lecteurs vietnamiens passionnent pour le manga japonais Doraemon de Fujiko F. Fujio. Photo : internet

Une adresse pour les passionnés de la culture japonaise au Vietnam

D'ici le 13 juillet, la société par actions de distribution de livres de Hô Chi Minh-Ville (Fahasa) organise le programme "Livres et produits japonais" dans l'ensemble de ses librairies Fahasa à travers le pays et sur sa plateforme de commerce en ligne Fahasa.com.

Un spectacle lors de la soirée d'échanges d'amitié Vietnam-États-Unis. Photo : VNA

Promotion des échanges entre les peuples du Vietnam et des États-Unis

Dans le cadre des célébrations du 30e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et les États-Unis, une soirée d’échanges d’amitié Vietnam - États-Unis a été organisée, le 22 juin dans la ville de Da Nang, par l’Union des organisations d’amitié du Vietnam, la Mission diplomatique des États-Unis au Vietnam et le Comité populaire municipal.

Motifs sur une céramique ancienne de Quang Duc. Photo : VNA

Phu Yen cherche à préserver et valoriser la céramique de Quang Duc

La céramique ancienne de Quang Duc constitue l’un des patrimoines culturels les plus représentatifs de la province de Phu Yen. Celle-ci organise actuellement de nombreux colloques, expositions thématiques et programmes de recherche afin d’évaluer pleinement la valeur de cet artisanat, en vue de proposer des solutions de préservation et de valorisation.

Performance réussie des élèves de Victoria School à l’Opéra de Hô Chi Minh-Ville en avril 2025.

"L’Arbalète magique" enchante au Festival du film asiatique de Dà Nang 2025

La comédie musicale très attendue « L’Arbalète enchantée » du système éducatif Victoria School sera présentée le 2 juillet en avant-première au troisième Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF 2025), un événement prestigieux présentant des centaines d’œuvres cinématographiques et artistiques de toute l’Asie.

Un numéro artistique lors de l'événement. Photo : VNA

Un coin de Vietnam au cœur de Caracas

Les couleurs culturelles riches et caractéristiques du Vietnam ont rayonné dans l'Espace "Vietnam - Pays et Peuple" lors du Festival international des étudiants du Venezuela 2025, qui s'est tenu le 18 juin à l'Université Santa María (USM) à Caracas.

Nguyen Trong Nghia (troisième à partir de la gauche), membre du Politburo et président de la Commission de l'information, de l'éducation et de la mobilisation de masse du Comité central du Parti, visite le stand de l'Agence vietnamienne d'Informaton. (Photo : VNA)

Ouverture du Festival national de la presse 2025 à Hanoï

Le Festival national de la presse 2025 s'ouvre officiellement au Centre national des congrès de Hanoï le 19 juin au matin, marquant un tournant pour le paysage médiatique vietnamien, alors que le pays célèbre le 100e anniversaire de la Journée de la presse révolutionnaire (21 juin).

Les délégués à la conférence de presse, le 18 juin à la ville de Phu Quôc. Photo: VNA

Un premier festival pour célébrer la saumure de poisson de Phu Quôc

Placée sous le thème « Quintessence de l'île de Perle », la première édition du Festival de « nuoc mam » (saumure de poisson) traditionnel centenaire de Phu Quôc se tiendra du 27 au 29 juin 2025, dans la ville de Phu Quôc, province de Kiên Giang (Sud du Vietnam).

Le producteur japonais Yuji Sadai. Photo: Getty Images

Le producteur japonais Yuji Sadai fera partie du jury du DANAFF III

Le célèbre producteur et distributeur japonais Yuji Sadai a été invité à rejoindre le jury de la catégorie « Longs métrages vietnamiens » du troisième Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF III) 2025, qui se tiendra du 29 juin au 5 juillet dans la ville côtière de Dà Nang (Centre).