"Les valeurs culturelles traditionnelles sont une force"

Le président de l’Association des artisans de Van Phuc, Pham Khac Hà, a accordé une interview sur les valeurs culturelles de la soie de Van Phuc dans le développement du tourisme de Hanoï et du Vietnam.
Hanoi (VNA) – Le président de l’Association des artisans de Van Phuc, Pham Khac Hà, nous a accordé une interview sur les valeurs culturelles de la soie de Van Phuc dans le développement du tourisme de Hanoï, et du Vietnam en général.
"Les valeurs culturelles traditionnelles sont une force" ảnh 1L'artisan Pham Khac Hà. Photo : CVN

- Pourriez-vous nous parler du métier de tissage traditionnel et du village de Van Phuc ?

Van Phuc n’est pas seulement connu pour ses produits en soie, mais également pour ses jardins de mûriers le long de la rivière Day, ainsi que ses techniques particulières d’élevage du ver à soie et de tissage. Selon des documents d’archives, le métier de tissage du village de Van Phuc, se trouvant aujourd’hui dans la commune de Van Phuc, arrondissement de Hà Dông, a vu le jour aux alentours du IXe siècle. La Thi Nuong, qui était l’épouse d’un mandarin, vivait dans le village de Van Bao, il y a plus de 1.100 ans. Elle a alors appris aux villageois à cultiver les mûriers, à élever les vers à soie et, naturellement, leur a enseigné le métier de tissage. Après sa mort, les habitants locaux ont érigé un autel en son honneur et la glorifient depuis comme génie tutélaire du village.

- Comment la soie de Van Phuc est-elle utilisée dans la vie quotidienne ?

Dans les temps féodaux, la soie de Van Phuc, de par sa beauté, était le tissu de prédilection pour la confection des costumes royaux. Par la suite, les produits en soie de Van Phuc sont devenus peu à peu marchandises populaires pour l’ensemble des Vietnamiens. En combinaison avec d’autres matériaux dans la conception des vêtements, les créateurs de mode de l’époque ont aidé à affirmer la réputation de cette soie.

Sous la domination française, le tissu vietnamien a commencé à se faire un nom à l’étranger par sa présence notamment aux foires de Marseille et Paris en 1931 et 1938. Depuis 1990, la soie de Van Phuc est exportée dans de nombreux pays du monde. Dotée d’une grande réputation perpétrée de génération en génération et d’une histoire riche de près de 1.200 ans, Van Phuc mérite d’être l’un des villages de métiers traditionnels les plus célèbres du Vietnam.

À noter que les produits en soie de ce village sont tellement célèbres qu’ils sont également présents dans le folklore du pays, dans la poésie et la musique. Par exemple, la chanson Áo lua Hà Đông (Tunique en soie de Hà Đông) de Ngô Thuy Miên, adaptée du poème de Nguyên Sa : "Nắng Sài Gòn anh đi mà chợt mát/Bởi vì em mặc áo lụa Hà Đông" (Je me sens bien sous le soleil éclatant de Saigon/À la vue de cette fille en tunique de soie de Hà Đông), le film Áo lua Hà Đông du réalisateur vietnamien Luu Huynh sélectionné pour le Prix du "Meilleur film étranger" aux Oscars 2008, ou encore le recueil Poèmes sur soie en français de Pham Van Ky, pour ne citer qu’eux.
"Les valeurs culturelles traditionnelles sont une force" ảnh 2Une touriste étrangère s’intéresse de près à la beauté de la soie de Van Phuc. Photo : CVN
 
- Quelles sont les particularités de la soie de Van Phuc dans un marché international aussi compétitif ?

La soie de Van Phuc est tissée à partir d’éléments naturels, a des couleurs variées et des traits doux, lisses et délicats. En outre, les motifs sont toujours agencés de manière symétrique, avec des lignes décoratives. Van Phuc propose environ 70 différents types de soie, avec des motifs variés. Dans un contexte mondial de production industrialisée, les produits de Van Phuc, quant à eux, sont fabriqués de manière artisanale. Cette méthode per-pétue une tradition historique dont les villageois sont très fiers. Les valeurs culturelles traditionnelles sont la force de la soie de Hà Đông.

- En quoi les autorités étatiques du Vietnam ont-elles aidé le village de Van Phuc ?

Le métier de tissage est une tranche culturelle traditionnelle du Vietnam. Mais cette localité compte, jusqu’à l’heure actuelle, seulement 13 artisans, quelque 170 familles de producteurs et environ 100 boutiques. C’est pourquoi les autorités centrales ont promulgué de nombreuses politiques dans le but de développer Van Phuc et d’en faire une destination touristique et promouvoir ce trait culturel vietnamien auprès des amis internationaux.

En ce qui concerne la formation des jeunes générations, l’Association des artisans de Van Phuc encourage la passion pour ce savoir-faire ancestral au travers d’ateliers de formation afin de créer des opportunités de découverte du métier mais surtout dans l’espoir que ce dernier se perpétue. – CVN/VNA
s

Voir plus

Délégués lors de la cérémonie de lancement du roman illustré "Hiêp si Dê mèn" (Chevalier Grillon). Photo : VNA

L’intelligence artificielle ouvre une nouvelle voie pour l’industrie de l’image au Vietnam

L’intelligence artificielle (IA) ouvre de nouvelles perspectives créatives au sein de l’industrie émergente de l’image au Vietnam. Elle aide les artistes à rationaliser leur production, à améliorer la qualité et à repousser les limites de la narration pour des projets de bandes dessinées, d’illustrations, de films d’animation et de jeux vidéo imprégnés de l’identité vietnamienne.

Dà Nang illuminée par de magnifiques spectacles pyrotechniques. Photo: VNA

Finale du DIFF 2025 : Dà Nang tout feu tout flamme

Dans la nuit du 12 juillet, la grande finale du DIFF 2025 a illuminé le ciel de Dà Nang sur le thème «Dà Nang – La nouvelle ère d’ascension». La soirée a été marquée par une confrontation artistique spectaculaire entre les équipes vietnamiennes de Z121 Vina Pyrotech et chinoises de Jiangxi Yangfeng.

Le métier de fabrication de raviolis de Thanh Tri, patrimoine culturel immatériel national

Le métier de fabrication de raviolis de Thanh Tri, patrimoine culturel immatériel national

Le métier de fabrication de raviolis de Thanh Tri, à Hanoi, vient d'être inscrit au Patrimoine culturel immatériel national. Il s’agit d’une étape importante pour préserver, honorer et promouvoir plus largement les valeurs culturelles et culinaires uniques de ce village artisanal, contribuant ainsi à enrichir la quintessence culinaire de la capitale.

Football : reconstruire la V-League pour rêver plus grand

Football : reconstruire la V-League pour rêver plus grand

Sans un championnat national compétitif, vivant et attractif, les rêves de grandeur du football risquent de s’évaporer. C’est en relevant le défi de la V-League que le Vietnam retrouvera l’élan et l’ambition nécessaires pour briller à nouveau sur la scène régionale et au-delà.

Dé produits du village de poterie de Bat Trang, commune de Bat Trang, Hanoï. Photo : VNA

Préserver et développer les villages artisanaux traditionnels : Un potentiel à exploiter malgré de nombreux défis

Les villages artisanaux traditionnels, que ce soit à Hanoï ou dans l'ensemble du Vietnam, possèdent un potentiel économique indéniable. Cependant, ils sont confrontés à de nombreuses faiblesses structurelles qui freinent leur adaptation aux évolutions de l'économie moderne. Ces obstacles incluent une production morcelée, un manque de coordination, une main-d'œuvre vieillissante, ainsi qu'une pénurie de capitaux et de technologies. L'ensemble de ces facteurs représente des freins majeurs à leur développement et à leur capacité à s'inscrire pleinement dans un environnement économique en constante mutation.

La Confédération asiatique de football (AFC) félicite l’équqipe nationale féminine du Vietnam. Photo: VFF

Football : l’AFC félicite l’équipe nationale féminine du Vietnam

La Confédération asiatique de football (AFC) a adressé une lettre de félicitations à la Fédération vietnamienne de football (VFF) et à l'équipe nationale féminine du Vietnam, suite à l'excellente performance de l'équipe, qui a terminé en tête du groupe E et s'est qualifiée pour la phase finale de la Coupe d'Asie féminine de l'AFC 2026 en Australie.

Inspirée par la beauté naturelle de Dà Nang, le DIFF 2025 double non seulement son échelle, mais intègre également des technologies de performance de pointe. Photo: DIFF 2025

Finale du DIFF 2025, ode pyrotechnique à l’amitié entre les peuples

Après près de deux mois de compétition dynamique, le Festival international des feux d’artifice de Dà Nang (DIFF) 2025 se terminera par une grande finale spectaculaire à 20h00 samedi 12 juillet, promettant une symphonie de couleurs et d’émotions le long de la rivière Hàn.

Préserver la saveur du thé de Suôi Giàng

Préserver la saveur du thé de Suôi Giàng

La région de Suôi Giàng, dans la province de Lào Cai, est gratifiée par la nature de théiers Shan Tuyêt, imposants et anciens, qui ont résisté à l'épreuve du temps.