Les œufs teints en rouge, le porte-bonheur des montagnards du Nord

Dans la mentalité des minorités ethniques du Nord, l’œuf symbolise une vie aisée et en paix, un bonheur parfait et le rouge caractérise le feu et la chance.
Les œufs teints en rouge, le porte-bonheur des montagnards du Nord ảnh 1La teinture des œufs est faite par les femmes. Photo: CVN/VNA

Hanoi (VNA) - Dans la mentalité des minorités ethniques du Nord, l’œuf symbolise une vie aisée et en paix, un bonheur parfait et le rouge caractérise le feu et la chance. Ainsi, l’œuf teint de rouge est vu comme le porte-bonheur à offrir à tout le monde comme cadeau du Têt.

Les ethnies Tày, Nùng, Dao rouge, La Hu, Hà Nhi… vivent dans les régions montagneuses du Nord du pays. Le temps s’écoule, mais ces montagnards gardent jalousement leurs coutumes ancestrales, notamment celles pratiquées à l’occasion du Têt. Teindre en rouge les œufs de poule se fait ainsi immanquablement à l’approche du Têt traditionnel, faisant la particularité de ces minorités ethniques.

Dans les provinces septentrionales de Cao Bang et de Diên Biên peuplées par diverses ethnies minoritaires, l’ambiance joyeuse règne à l’arrivée du printemps, saison marquée par le Têt traditionnel, la fête la plus importante de l’année. Bien qu’afférées avec les travaux champêtres, les familles montagnardes n’oublient jamais la coutume de teindre en rouge les œufs. Une coutume ancestrale transmise de mère en fille, et pratiquée soigneusement à travers des maillons méticuleux.

Le but est de transformer les œufs de poule en des objets jolis et significatifs à offrir à tous les membres de la famille, dès le premier jour de l’année lunaire. Il s’agit d’un cadeau du Têt, censé apporter santé, prospérité, chance et bonheur…

Un travail méticuleux

Le printemps s’annonce. Il est temps de préparer des œufs teints en rouge. Ce travail, très méticuleux, est confié aux femmes de la famille. À l’approche du Têt, elles vont en forêt chercher une plante appelée “to hông”. Les plantes sont ensuite lavées et laissées à mijoter dans de l’eau. Après des heures de cuisson apparaît dans la casserole une solution visqueuse toute rouge. Les œufs entiers, déjà cuits à l’eau, sont déposés dans cette “solution magique”. Et en un clin d’œil, ils se couvrent d’un rouge clair avant d’être mis à sécher au soleil.

D’ordinaire, le nombre d’œufs teints en rouge préparés par chaque foyer est équivalent au nombre de membres de la famille. À cela vient s’ajouter un certain nombre de plus pour en offrir aux invités et aux visiteurs.

Matin du premier jour du Têt. Le village de Huôi Sâu, district de Nâm Pô, province de Diên Biên, habité par les Dao, se réveille aux sons de tambours. Chaque famille prépare avec soin la cérémonie d’offre des fameux œufs. Tout le monde, vêtu en costume traditionnel aux couleurs criardes, se réunit dans la pièce principale de la maison, devant l’autel des ancêtres, à côté d’une corbeille pleine d’œufs rouges.

Tout d’abord, d’un air de respect, le chef de la maison offre ce cadeau original aux personnes âgées, accompagné de vœux du Nouvel An, puis aux enfants, et enfin aux jeunes. Pour les plus petits, l’œuf teint en rouge est vu comme une étrenne merveilleuse du Têt qu’ils attendent avec curiosité et impatience. La joie se lit sur leur visage, ils prennent soigneusement ce “talisman” censé être un porte-bonheur. Et de l’emporter à tout moment, même quand ils sortent pour se joindre aux réjouissances collectives. “J’aime bien mon œuf rouge. J’espère qu’il me rendra plus intelligent et capable de faire de bonnes études”, confie My, une écolière.

Resserrer les liens de bon voisinage

Chez les Dao rouges (dont le costume traditionnel est marqué de rouge) et les La Hu, les œufs rouges sont souvent placés dans une petite corbeille faite avec des fils multicolores. Plus exactement, il s’agit d’un mélange entre cinq couleurs symbolisant cinq planètes du système solaire : le blanc ou Vénus, le jaune ou Jupiter, le bleu ou Mercure, le noir ou Saturne, le rouge ou Mars.

Ces corbeilles d’œufs rouges, on les suspend dans sa maison pour que “les vœux soient bien exaucés”, dit-on. Plus on a de corbeilles, plus on bénéficiera du bonheur et de la chance. Pour cette raison les Dao rouges et La Hu observent une coutume agréable : le premier jour du Têt, les jeunes et les enfants du village viennent visiter les familles voisines pour leur adresser leurs meilleurs veux, et recevoir comme étrenne une corbeille sacrée.

“C’est là une belle coutume qui contribue à resserrer les liens de bon voisinage et les sentiments entre les villageois”, confie A Pao, patriarche du village de La Hu.

Pour les montagnards de l’ethnie Hà Nhi habitant dans le district de Bát Xát, province de Lào Cai, la coutume de teindre en rouge les œufs est pratiquée non seulement à l’occasion du Têt, mais aussi lors de la Fête des enfants, dite Fête Ga-Ma-O. Chaque famille en fait une trentaine environ pour les distribuer aux enfants du village, dans l’espoir qu’ils soient heureux et en bonne santé.-CVN/VNA

Voir plus

La soirée sera marquée par une performance exceptionnelle du violoniste Bui Công Duy, ici à Osaka, le 6 avril 2023. Photo : NHK

Le concert Toyota repart sur de bonnes notes à Hanoi

Le concert Toyota 2025, qui se tiendra au Théâtre Hô Guom à 20h le 26 juillet, présentera des chefs-d’œuvre de deux grands compositeurs, Ludwig van Beethoven (Allemagne) et Dmitri Chostakovitch (Russie), sous la direction du célèbre maestro japonais Honna Tetsuji.

Le bun bo Huê, une combinaison harmonieuse du goût gras du bouillon, du fort arôme de citronnelle et du piquant du piment, créant un plat riche, épicée et profondément satisfaisante. Photo : Shopeefood

Le bun bo et le festival du nouveau riz de Huê deviennent patrimoine culturel

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a officiellement reconnu le bun bo Huê (soupe de nouilles au bœuf sauté façon Huê) et le Bhuoih Haro Tome (festival du nouveau riz) comme patrimoine culturel immatériel national, renforçant le statut de Huê en tant que capitale culturelle et gastronomique du Vietnam.

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Le 6 juillet 2025, la ville de Hanoï a accueilli la cérémonie « Sons d’antan – 25 ans d’héritage et de transmission », un événement majeur commémorant le 25e anniversaire du Club de musique traditionnelle de l'UNESCO de Hanoï et marquant le lancement officiel du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï.

Panorama de la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO. Photo: VNA

Le Vietnam participe à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO

Le vice-ministre permanent des Affaires étrangères et président de la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO, Nguyên Minh Vu, ainsi que le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoàng Dao Cuong, également vice-président de ladite Commission, participent à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Le développement du sport professionnel repose sur l’amélioration du statut socio-économique des entraîneurs et des athlètes. Photo : VNA

De nouvelles mesures phares pour promouvoir le sport professionnel

Le développement durable du sport vietnamien exige une dynamique conjointe : des politiques publiques ambitieuses et une accélération de la privatisation du secteur. Il faut professionnaliser les compétitions, valoriser les droits de diffusion, attirer les sponsors et investir massivement dans les infrastructures.

Un athlète court le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025. Photo : VNA

Le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025 s’achève à Cân Tho

La cérémonie de clôture du 6e marathon international Vietcombank du delta du Mékong s’est déroulée dimanche 6 juillet dans le quartier de Vi Tân, à Cân Tho. L’édition 2025 proposait quatre distances : 5 km, 10 km, 21 km et 42 km, avec des parcours traversant les quartiers de Vi Thanh et de Vi Tân, ainsi que la commune de Hoa Luu.

Une scène de "Deal at the Border". Photo : Kyrgyz Film Studio

Festival du film asiatique de Dà Nang 2025: "Et maintenant, l’instant solennel !"

Les meilleurs films ont été récompensés lors de la cérémonie de clôture du troisième Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF III). "Chi Dâu" (La vraie sœur) a été mis à l’honneur dans la Section vietnamienne, tandis que "Deal at the Border" du réalisateur kirghiz Dastan Zhapar Ryskeldi a été élu meilleur film asiatique.

Les délégués assistent à la conférence de presse du 3e Festival du Film asiatique de Dà Nang. Photo: VOV

DANAFF 2025: le cinéma asiatique en fête

Pensé comme un carrefour incontournable pour les amoureux du septième art, le Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF) 2025 rend hommage aux œuvres cinématographiques marquantes, porteuses de valeurs humaines profondes, d’innovations narratives et d’une signature artistique forte. Il entend aussi soutenir les talents vietnamiens et asiatiques, en particulier les jeunes réalisateurs.

« Xam en bus » : des mélodies anciennes résonnent dans les rues du Hanoï moderne

« Xam en bus » : des mélodies anciennes résonnent dans les rues du Hanoï moderne

Le projet « Xam en bus » propose une expérience culturelle originale et immersive pour découvrir Hanoï autrement. Inspirée de la tradition du chant « Xam dans le tram », cette initiative transpose cet art populaire dans des bus modernes. Il s’agit d’un voyage inédit qui relie passé et présent, faisant revivre le patrimoine musical vietnamien de manière innovante.