Les « nhà rường » de Phuoc Tich

Les « nhà rường » traditionnelles en bois font aujourd’hui l’objet d’un projet de sauvegarde lancé au niveau provincial.

Thua Thien-Hue (VNA) - Dire de la région de Huê qu’elle abrite de nombreux patrimoines architecturaux n’est jamais qu’un doux euphémisme. Certains de ces patrimoines ont hélas subi les affres du temps. C’est notamment le cas des « nhà rường », ces maisons traditionnelles en bois qui n’auront été épargnées ni par le climat, ni par les catastrophes naturelles, mais qui font aujourd’hui l’objet d’un projet de sauvegarde lancé au niveau provincial.

 Les « nhà rường » de Phuoc Tich ảnh 1Les « nhà rường » de Phuoc Tich. Photo baovanhoa.vn


Nos fidèles et nombreux lecteurs se souviendront certainement du village de Phuoc Tich, que nous avons visité de long en large la semaine passée. Sans doute se rappellent-ils également que le village en question abrite de nombreuses « nhà rường » et que celles-ci sont en général entourées de verdure.

Il faut savoir qu’il existe différents types de « nhà rường » qui se distinguent par les matériaux utilisés : bois de jacquier, bambou, chaume… Pour ce qui est du sol, il est en terre battue. En fait d’être battue, la terre est malaxée avec de la chaux et des cendres avant d’être damée en plusieurs couches : ainsi résiste-t-elle mieux à l’humidité et aux bêtes. Le toit, lui, est toujours en pente - région pluvieuse oblige - et recouvert soit de chaume, soit d’un tuilage yin-yang. Quant aux pièces, leur nombre varie, mais pas leur disposition, comme nous l’explique très bien Nguyễn Hồng Thắng, le chef du comité de gestion des vestiges architecturaux et artistiques du village.

« La maison standard comprend trois travées et deux appentis. La répartition des pièces se fait selon un principe immuable : l’autel des ancêtres occupe la travée centrale et les travées restantes servent de chambres aux membres de la famille», nous dit-il.

Vestige national depuis 2009, le village de Phuoc Tich possède 30 maisons traditionnelles dont 6 qui sont dédiées au culte de telle ou telle lignée familiale et 24 autres qui sont habitées. Mais 25 de ces maisons auraient sérieusement besoin d’être restaurées.    

En 2017, c’est-à-dire un an après l’adoption par le comité populaire de la province de Thua Thiên-Huê d’un projet destiné à sauvegarder ces maisons-jardins, 3 d’entre elles ont été rénovées. Lê Thi Hoa est l’heureuse propriétaire de l’une de ces trois demeures réhabilitées. Aujourd’hui, elle ressent un véritable soulagement : il eût été déchirant, pour elle, de devoir renoncer à habiter cette maison vieille de 120 ans ou quatre générations se sont succédé.   

« Le toit était troué, la charpente abîmée… », nous raconte-t-elle. «  Mais grâce aux aides de l’État, on a pu faire les travaux nécessaires. Du coup, on peut continuer à habiter ici et  - et c’est ça le plus important ! - à pratiquer le culte des ancêtres. Le seul changement, c’est que la maison est ouverte aux touristes de passage, maintenant… »   

Les touristes !... Nous y voilà. Avec toutes ces maisons traditionnelles, avec son écrin de verdure, Phuoc Tich les attire comme le miel les abeilles. Et il y a là une manne à saisir, ce qui n’a d’ailleurs pas échappé au comité populaire de la province qui s’est fixé pour objectif d’avoir achevé la restauration des 25 maisons traditionnelles du village en 2020. « Avec l’autorisation du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, le comité populaire provincial nous a accordé un budget pour la restauration de 5 maisons », nous indique Doàn Quyêt Thang, le chef adjoint du comité de gestion du village de Phuoc Tich.

Et ce n’est qu’un début ! Gageons que d’ici peu, toutes ces « nhà rường » vont se transformer en maison d’hôtes et que Phuoc Tich va figurer en bonne place dans tous les guides touristiques dignes de ce nom. -VOV/VNA  


Voir plus

Centre de services administratifs publics de la commune de Truong Tan, ville de Hai Phong. Photo: VNA

« Mois à l’écoute des citoyens » : la satisfaction citoyenne au cœur de l’action publique

Cette initiative vise à concrétiser les orientations définies par le secrétaire général du Parti, Tô Lâm, lors du premier Congrès de l’organisation du Parti du FPV et des organismes centraux pour le mandat 2025-2030, ainsi que celles adoptées lors du 11e Congrès national du FPV pour la période 2026-2031. Elle contribuera également à la mise en œuvre de la résolution issue de ce congrès.

Le président de l’Assemblée nationale Trân Thanh Mân s'exprime lors du Congrès. Photo: VNA

Les femmes vietnamiennes appelées à contribuer davantage au développement national

Lors de l’ouverture du 14e Congrès national de l'Union des femmes vietnamiennes, le président de l’Assemblée nationale Trân Thanh Mân a souligné que les femmes ne devaient plus être seulement des participantes au développement du pays, mais de véritables protagonistes de sa construction et de son avenir, tout en appelant à renforcer leur rôle dans tous les domaines de la vie sociale.

Cérémonie de lancement du concours. Photo: VNA

Japon : un concours pour sensibiliser les Vietnamiens au droit local

Selon Nguyen Sau, représentant de l’ambassade du Vietnam au Japon, la diffusion des connaissances juridiques constitue un moyen important de sensibiliser la communauté vietnamienne et de réduire les infractions commises par certains ressortissants vietnamiens au Japon.

La célébration de la Journée de la Russie à Hô Chi Minh-Ville. Photo: VNA

Le Vietnam et la Russie approfondissent leur partenariat

À l’occasion de la Journée de la Russie, les autorités de Hô Chi Minh-Ville ont souligné l’importance des relations d’amitié et de coopération entre le Vietnam et la Fédération de Russie, tout en réaffirmant leur volonté de contribuer au renforcement du partenariat stratégique global entre les deux pays.

Vu Viet Trang, directrice générale de l'Agence vietnamienne d'Information (VNA), remet un certificat à des représentants du journal Vietnam News & Law. Photo : VNA

Vietnam News & Law ouvre un nouveau chapitre de son développement

Créé en 1991 dans le contexte du Renouveau et de l’ouverture internationale du Vietnam, Vietnam News a célébré ses 35 ans d’existence, marquant un parcours étroitement lié aux efforts du pays pour promouvoir son image auprès du public international.

L’exposition « Empreintes et aspirations dans une nouvelle ère ». Photo: VNA

Les femmes vietnamiennes à l’honneur dans une exposition à Hanoï

Organisée les 17 et 18 juin au Centre national des congrès de Hanoï, l’exposition « Empreintes et aspirations dans une nouvelle ère » met en lumière le parcours historique, les contributions remarquables et les ambitions de développement des femmes vietnamiennes, tout en illustrant leur rôle croissant dans l’intégration internationale et l’édification du pays.

Prélèvement des échantillons sur les restes de martyrs non identifiés au cimetière des martyrs de la ville de Huê. Photo : VNA

La campagne de 500 jours recueillit les échantillons sur 1.456 martyrs non identifiés

Le vice-président du Comité populaire de Huê, Nguyên Van Manh, a déclaré que cette campagne de prélèvement d’échantillons à grande échelle contribuera à la constitution d’une base de données ADN nationale pour les martyrs, jetant ainsi les bases de futures vérifications d’identité et permettant de rétablir les noms des soldats tombés au combat et d’apaiser la douleur, vieille de plusieurs décennies, de leurs familles.