Les Journées européennes du patrimoine, c’est aussi à Hanoi !

L’ambassade de France à Hanoi a ouvert ses portes au public le 14 septembre à l’occasion des Journées européennes du patrimoine. Cet événement a attiré de nombreux visiteurs vietnamiens et étrangers.
Hanoi (VNA) – L’ambassade de France à Hanoi a ouvert ses portes au public le 14 septembre à l’occasion des Journées européennes du patrimoine. Cet événement a attiré de nombreux visiteurs vietnamiens et étrangers, désireux de découvrir les bâtiments chargés d’histoire de l’ambassade.
Les Journées européennes du patrimoine, c’est aussi à Hanoi ! ảnh 1L’ambassade de France ouvrire ses portes au public pour faire découvrir son histoire exceptionnelle. Source: CVN

Une journée particulière de l’ambassade de France à Hanoi ! Vers 9h00 du matin, les visiteurs ont fait la queue devant la porte de la représentation diplomatique de la France au Vietnam. Tous ont été enthousiastes face à cette opportunité précieuse de découvrir les monuments situés au sein de l’ambassade.

Les visiteurs ont été divisés en groupe de 20 personnes dirigées par les agents de l’ambassade. "Lors des Journées européennes du patrimoine, l’ambassade de France est ouverte pour tous les visiteurs. C’est une occasion exceptionnelle", a souligné Étienne Rolland-Piègue, conseiller attaché au Service coopération et culturel de l'ambassade de France au Vietnam. Il s’est également improvisé guide pour l’événement.

Un petit tour d’histoire
 
L’ambassade de France se trouve sur la rue Trân Hung Dao, nom d'un général vietnamien qui a battu les troupes mongoles en 1288 lors de la bataille navale de Bach Dang. Auparavant, la rue Trân Hung Dao se nommait boulevard Gambetta, nom d’un ancien chef d’État français, a expliqué Étienne Rolland-Piègue.

Le site de l’ambassade abritait le siège de la Société des distilleries de l’Indochine, fondée par Auguste-Raphael Fontaine en 1901. Cette société fut de 1903 à 1933 détentrice du monopole de la fabrication d’alcool et était l’une des plus puissantes compagnies d’Indochine. Le domaine comprenait des bureaux, la villa du directeur avec sa piscine ainsi que trois autres plus petites villas construites en 1912. L’ensemble du domaine a été acheté par l’État français en deux fois, en 1949 puis en 1952. Le Général de Lattre de Tassigny s’y est installé en décembre 1950 en tant que haut-commissaire de la France en Indochine et commandant supérieur des troupes françaises. 

À la suite des accords de Genève, le site est devenu le siège de la délégation générale du gouvernement de la République française à Hanoi. Le 6 juin 1973, à la suite des accords de Paris, la délégation a été élevée au rang d’ambassade. À partir de 1993, d’importants travaux ont permis de créer des bureaux supplémentaires et rénover les édifices existants, pour aboutir à la configuration actuelle.

Les visiteurs ont eu l’occasion d’admirer les villas dans le parc de l’ambassade dont la villa de l’ambassadeur construite en 1950 par le Général de Lattre. Malgré de nombreuses modifications, on reconnaît parfaitement le style moderniste de cette villa avec l’asymétrie des façades et des volumes, les fenêtres en oculus…

"Je viens de faire un voyage en France. Je trouve que l’architecture française garde toujours sa valeur à travers des siècles", souligne Lê Vo Ha Linh, un visiteur de la ville de Dà Nang (Centre).

Un havre vert

Les Journées européennes du patrimoine, c’est aussi à Hanoi ! ảnh 2Nombre de visiteurs ont découvert l'ambassade de France lors des Journées européennes du patrimoine. Source: CVN
 
Selon Étienne Rolland-Piègue, l’ambassade de France a remporté en 2018 le trophée "Ambassade verte" pour son projet "Ambassade et nature : vivre la biodiversité au Vietnam". Ce prix récompense le renforcement de la biodiversité du parc de l’ambassade et l’implication des agents afin de faire de la représentation française une véritable vitrine en matière de l’environnement au Vietnam.

Lancé en 2015 dans la perspective de la COP21, le projet "Ambassade verte" est une démarche globale et progressive de réduction de l’empreinte environnementale des représentations diplomatiques et consulaires françaises à l’étranger.

L’ambassade de France a déployé des efforts pour ce projet avec notamment l’inauguration d’un potager, d’un mur végétal et d’un abri pour les insectes dans le parc de l’ambassade. Particulièrement, en juillet dernier, une station de mesure de la qualité de l’air a été installée à l’ambassade. Cette station fournira des données pour tenir informer la population de la qualité de l’air à Hanoi et également pour permettre d’étudier en détail les phénomènes de pollution.  

"C’est la première fois que je visite le parc de l’ambassade. Je suis très étonnée devant le nombre d’arbres ici. Et la France me manque beaucoup", exprime Pham Thi Thuy Ngân, une visiteuse qui a fait ses études en France pendant 5 ans.

Les Journées européennes du patrimoine se tiendront cette année les 21 et 22 septembre autour du thème "Arts et divertissements" fixé par le Conseil de l’Europe et la Commission européenne et repris par la plupart des 50 États signataires de la Convention culturelle européenne.

Créées en 1984 en France et devenues européennes en 1991, les Journées européennes du patrimoine sont l’occasion de découvrir les plus beaux bâtiments civils, religieux, militaires et les lieux de pouvoir. Elles nous rappellent également que nous devons les protéger, les restaurer, les valoriser et les transmettre.

Cette année, à Hanoi, quatre points de rendez-vous ont été ouverts aux visiteurs : l’ambassade de France, l’École française de l’Extrême Orient (EFEO), le Centre N°1 de la Direction d’État des archives du Vietnam et une exposition de l’EFEO à découvrir à l’Institut français de Hanoi. Le Consulat général de France à Hô Chi Minh accueillera quant à lui ses visiteurs le 21 septembre prochain. – CVN/VNA

Voir plus

Le capitaine Khuat Van Khang ouvre le score pour le Vietnam. Photo : VNA

Coupe d’Asie U23 : le Vietnam s’impose face au Kirghizistan

Lors du deuxième match du groupe A de la Coupe d’Asie des moins de 23 ans de l’AFC 2026, la victoire contre le Kirghizistan sur le score de 2-1 place les joueurs vietnamiens dans une position idéale avant le dénouement de la phase de groupes.

Le spectacle « Vietnam–Laos : Épopée de l’amitié » à Vientiane. Photo : VNA

Une soirée artistique honorant l’amitié Vietnam–Laos

Réunissant de hauts dirigeants des deux pays et près de 17 000 spectateurs au stade national du Laos, la soirée artistique « Vietnam–Laos : Épopée de l’amitié » a magnifiquement célébré les relations de solidarité spéciale, fidèle et durable entre les deux peuples frères.

La fête du nouveau riz de l’ethnie Muong. Photo. VNA

Cinq nouveaux patrimoines culturels immatériels nationaux reconnus au Vietnam

Le savoir-faire lié à la culture et à la transformation du longane de Hung Yen, la fête du nouveau riz de l’ethnie Muong, le mariage traditionnel de l’ethnie Muongprovince de Ninh Binh, le savoir-faire relatif à la préparation des plats à base d'anguilles à Nghe An, la fête du temple de Mai Bang, quartier de Cua Lo, province de Nghe An sont les cinq nouveaux patrimoines culturels immatériels nationaux récemment reconnus par le ministère vietnamien de la Culture, des Sports et du Tourisme.

Cérémonie de demande en mariage de l'ethnie Jrai à Gia Lai

Cérémonie de demande en mariage de l'ethnie Jrai à Gia Lai

La cérémonie traditionnelle de demande en mariage (fiançailles) de l’ethnie Jrai a été reconstituée dans le village d’Op, à Gia Lai, reproduisant fidèlement les rituels caractéristiques de la vie matrimoniale des Jrai au sein d’une société matriarcale.

"Love in Vietnam" est la première coproduction cinématographique entre le Vietnam et l’Inde depuis l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays il y a 75 ans. Photo: NDEL

"Love in Vietnam" sert de pont entre les cultures à l’écran

Une romance interculturelle captivante se déroulant dans les paysages et les villes du Vietnam, la coproduction vietnamo-indienne "Love in Vietnam" se positionne à la fois comme un film populaire et une vitrine du soft power vietnamien, visant à rehausser l’image du pays à l’international tout en suscitant l’intérêt pour son tourisme, sa culture et son peuple.

L’ouvrage bilingue vietnamien-anglais «Le Vietnam vu de la mer» vient de paraître aux éditions de la Maison d’édition Politique nationale-Vérité.

"Le Vietnam vu de la mer" offre un portrait saisissant des mers et des îles

Bien plus qu’une simple description de paysages, cette publication bilingue vietnamien-anglais constitue également un précieux ouvrage de référence, permettant aux lecteurs d’appréhender les mers et les îles comme un espace historique, culturel et de développement. Ce faisant, elle suscite l’attachement, l’appréciation et l’amour pour les mers et les îles de la patrie.

Le sélectionneur Kim Sang-sik lors de la conférence de presse. Photo: VFF

Le Vietnam prêt à viser les quarts de finale de la Coupe d’Asie AFC U23 2026

Conscient de la difficulté du défi à venir, le sélectionneur sud-coréen Kim Sang-sik s’est dit confiant quant à la condition physique, au mental et à la préparation générale des joueurs, affirmant qu’il était convaincu que l’équipe le démontrerait sur le terrain et que tout se déroulerait bien.