Les funérailles du peintre Le Ba Dang à Paris

Les funérailles du peintre Le Ba Dang ont été organisées le 12 mars au cimetière du Père-Lachaise de Paris, en présence de bon nombre d'amis et de représentants de l'ambassade du Vietnam en France.
Les funérailles dupeintre Le Ba Dang ont été organisées le 12 mars au cimetière duPère-Lachaise de Paris, en présence de bon nombre d'amis et dereprésentants de l'ambassade du Vietnam en France.

Leministre de l'ambassade du Vietnam en France, Dang Giang, a remis à lafamille du peintre Le Ba Dang des messages de condoléances duvice-ministre vietnamien des Affaires étrangères Vu Hong Nam, présidentdu Comité d'Etat pour les Vietnamiens à l'étranger, et du président duComité populaire de la province de Thua Thien-Hue, Nguyen Van Cao.

Dans sa lettre de condoléances, l'ambassadeur du Vietnam Nguyen NgocSon a rappelé les contributions du peintre Le Ba Dang au Vietnam, enparticulier lors des campagnes afin de recueillir le soutien de lacommunauté internationale pour la lutte contre l'armée américaine.

Le Ba Dang était un peintre talentueux ayant beaucoup contribué à l’artvietnamien comme mondial. Avec sa vision poétique, il englobait dans unseul univers fusionnel des influences culturelles de l'Europe et del'Orient. Ce chant poétique, l'artiste aimait le faire partager aussibien dans ses sculptures que dans ses lithographies et dans ses œuvressur papier. La variété des supports répondait à celle des techniques :gravures-reliefs, lithographies double papier… Le Ba Dang déclinait àl'envi et à l'infini formes et couleurs en un jaillissement, une sourcequi ne se tarissait jamais.

Né en 1921 dans le district deTrieu Phong, province de Quang Tri (Centre), il arrive en France en 1939et étudie à l'Ecole des Beaux-Arts de Toulouse. Il reçoit très tôt denombreux prix pour son œuvre sculptée, sa peinture et ses dessins. Sapremière exposition personnelle à Paris en 1950, remarquée et saluée parla presse française, signe sa consécration. Ce premier succès est lepremier d'une longue série d'expositions et de coups médiatiques,d'abord en France et en Allemagne, qui jalonnent un parcours bien rempli- on pourrait parler des "Trente Glorieuses" pour cet artiste. Mais àla différence de la crise survenue après ces "Trente Glorieuses" sur lascène économique, le temps a joué en faveur de Le Ba Dang qui, aprèsl'Europe, a exporté son succès aux Etats-Unis dès 1966 lorsque le muséed'Art de Cincinnati a accueilli sa première exposition personnelleoutre-Atlantique.

Les œuvres de Le Ba Dang - peintures etestampes - sont présentes dans de nombreuses collections publiques etprivées dans le monde entier, notamment la Galerie d'Art de l'Universitéà Lund (Suède) ; la collection Rockefeller (Etats-Unis) ; la collectionLoo (Tokyo) ; le musée d'Art de Phoenix ; Ruud Lighting ; lesentreprises Lloyd Baretz, le Centre Médical du Comportement à Seattle….

En 1985, Le Ba Dang crée sa série "Espaces", un conceptartistique qui emprunte à la sculpture, au collage et à la peinture pourélaborer un OANI (Objet artistique Non Identifié). Il entreprend,autour de ce thème, une série d'expositions aux Etats-Unis et au Japonqui soulèvent l'enthousiasme. Parmi ses nombreuses distinctionshonorifiques, en 1991 il lui a été fait l'honneur suprême de réaliserl'Epée d'Académicien du Professeur Jacques Ruffié.

En 1989, ila été lauréat du Prix de l'Institut International de Saint-Louis, auxEtats-Unis, puis a reçu en 1994 l’Ordre des Arts et des Lettres par legouvernement français.

Le Ba Dang était un patriote. Il acréé de nombreuses oeuvres sur le thème du Vietnam, notamment "Del’époque des rois Hung à celle du Président Ho Chi Minh", lescollections "Mon pays", "Génie Giong", "Nuitée à Truong Son", "Lavictoire de Dien Bien Phu"...

En 2006, il est retourné auVietnam où il a créé un centre artistique portant son nom à côté de larivière Huong à Hue, sous l’égide du Comité populaire de la province deThua Thien-Hue, et où sont exposés 349 oeuvres et 45 documents précieux.

Avec ses grandes contributions à la libération et audéveloppement du Vietnam, il s'est vu décerner plusieurs distinctionshonorifiques par le gouvernement vietnamien. -VNA

Voir plus

La légende française du patinage artistique Surya Bonaly échange avec de jeunes patineurs vietnamiens. Photo: VNA

La légende du patinage Surya Bonaly sur la glace vietnamienne

À Hanoï, la légende française du patinage artistique Surya Bonaly a encadré et échangé avec de jeunes patineurs vietnamiens, contribuant à élever leur niveau technique et à stimuler le développement d’une discipline encore émergente au Vietnam.

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.