Les films, des patrimoines culturels à préserver

Dans le cadre du projet "Heritage of future past" mis en œuvre par le Conseil britannique au Vietnam, un symposium sur l’archivage des films a été organisé le 15 janvier à Hanoï.

Hanoi, 16 janvier (VNA) - Dans le cadre du projet "Heritage of future past" (Héritage entre passé et futur) mis en œuvre par le Conseil britannique au Vietnam (British Council), un symposium sur l’archivage des films a été organisé le 15 janvier à Hanoï. L’événement a réuni des professionnels de la cinématographie des secteurs public et privé.

Les films, des patrimoines culturels à préserver ảnh 1Des participants au symposium "Les films vus comme un patrimoine culturel", le 15 janvier à Hanoï. 

Bien qu’ils ne soient pas reconnus officiellement comme un patrimoine culturel immatériel, les films, les vidéos et d'autres formes d'images constituent une parte importante de la vie quotidienne. Ils font partie des efforts humains de noter, d’enregistrer, d’interpréter et d’archiver l'histoire de la communauté ou de l'individu.

Le 15 janvier à Hanoï s’est tenu le symposium "Les films vus comme un patrimoine culturel", co-organisé par le British Council et l’Institut du film du Vietnam (IFV). Inaugurant le symposium, Donna McGowan, directrice nationale du British Council au Vietnam, a constaté que ce symposium permettrait aux participants venus de différentes organisations (organisations d'État, organismes indépendants, cinéastes, public, experts), de discuter de l’avenir du stockage de films pour mieux préserver ce patrimoine culturel, et de partager des expériences et méthodes dans l’archivage des œuvres cinématographiques.

Les films, des patrimoines culturels à préserver ảnh 2Donna McGowan, directrice nationale du British Council au Vietnam.


Pour sa part, Ngô Dang Trà My, directrice adjointe de l’IFV, a affirmé que l’IFV a l’honneur d’être le partenaire du British Council pour organiser ce symposium. "Ce séminaire s’inscrit dans le cadre du projet +Heritage of future past+ avec une série d'activités (séminaires thématiques, projections de films au public, etc.). J’espère que lors de ce séminaire, nous allons trouver des moyens pour promouvoir les valeurs culturelles et sociales des films et renforcer l’activité d'archivage", a-t-elle dit.

Le stockage, un volet important

Lors de l’événement, des interventions ont permis à l’assistance d’avoir une vue panoramique sur l’activité d’archivage du film au Vietnam. Un rapport de l’IFV a présenté les activités de stockage des œuvres cinématographiques publiques du Vietnam. Selon Lê Tuân Anh, chargé du bureau des techniques de l’IFV, actuellement, il existe 44.455 œuvres stockées à l’IFV et 38.000 autres préservées au Centre pour l’étude et le stockage des ouvrages cinématographiques de Hô Chi Minh-Ville.

En particulier, le Vietnam garde deux films très anciens que sont Dưới mắt Phật Thích Ca Mâu Ni (Sous les yeux du Boudda), produit en 1923, et Trận Mộc Hoá (La bataille de Môc Hoa), en 1947. Il a aussi analysé  l’état et la qualité de ces ouvrages ainsi que les activités de numérisation.

Les films, des patrimoines culturels à préserver ảnh 3Séance de débat sur l'avenir de l'activité du stockage des films au Vietnam.


Les experts venus du Royaume-Unis ont partagé des expériences pour que les films anciens puissent être valorisés davantage en les sortant des stocks, et qu’ainsi la communauté puisse y avoir accès. Les discussions se sont focalisées aussi sur l’avenir de l’archivage, et les potentialités de coopération entre secteurs public et privé, entre le Vietnam et les organisations internationales.

La préservation et la promotion de ces archives historiques dépendent grandement des processus de stockage, de restauration et de promotion. Ces dernières années, de plus en plus d'activités et d'investissements ont été consacrés à cette activité. Comme d'autres pays de la région et du  monde, le Vietnam commence à se préoccuper de l'histoire de sa cinématographie.

Pour beaucoup de gens, les ouvrages cinématographiques sont comme une machine à remonter le temps qui, à travers les écrans, permet à l’homme de se replonger dans le passé.

Les films, des patrimoines culturels à préserver ảnh 4Les experts ont souligné la nécessité de promouvoir les valeurs culturelles et sociales des films stockés et renforcer l’activité d'archivage. 

Le British Council au Vietnam a dévoilé en avril dernier le projet "Heritage of future past" qui vise à promouvoir les valeurs de la musique traditionnelle et des films anciens du Vietnam. Ce projet qui dure jusqu'à 2020 vise également à renforcer l'existence de ces deux types de patrimoines dans la vie sociale des Vietnamiens. C'est un projet faisant partie du Programme culture et développement du British Council au Vietnam. Il est l’un des projets clés de 2018 dans le cadre des activités de célébration des 25 ans d’existence de l'institution au Vietnam.

Disposant d'une enveloppe de 500.000 livres sterling (près de 16 milliards de dôngs), "Heritage of futur past" s'intéresse directement aux deux patrimoines culturels que sont la musique traditionnelle et l'art cinématographique du Vietnam. Grâce à ce projet, les valeurs encore méconnues de ces deux patrimoines ainsi que les ouvrages ou œuvres menacées de disparition seront soutenues. - CVN/VNA

Voir plus

La soirée sera marquée par une performance exceptionnelle du violoniste Bui Công Duy, ici à Osaka, le 6 avril 2023. Photo : NHK

Le concert Toyota repart sur de bonnes notes à Hanoi

Le concert Toyota 2025, qui se tiendra au Théâtre Hô Guom à 20h le 26 juillet, présentera des chefs-d’œuvre de deux grands compositeurs, Ludwig van Beethoven (Allemagne) et Dmitri Chostakovitch (Russie), sous la direction du célèbre maestro japonais Honna Tetsuji.

Le bun bo Huê, une combinaison harmonieuse du goût gras du bouillon, du fort arôme de citronnelle et du piquant du piment, créant un plat riche, épicée et profondément satisfaisante. Photo : Shopeefood

Le bun bo et le festival du nouveau riz de Huê deviennent patrimoine culturel

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a officiellement reconnu le bun bo Huê (soupe de nouilles au bœuf sauté façon Huê) et le Bhuoih Haro Tome (festival du nouveau riz) comme patrimoine culturel immatériel national, renforçant le statut de Huê en tant que capitale culturelle et gastronomique du Vietnam.

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Le 6 juillet 2025, la ville de Hanoï a accueilli la cérémonie « Sons d’antan – 25 ans d’héritage et de transmission », un événement majeur commémorant le 25e anniversaire du Club de musique traditionnelle de l'UNESCO de Hanoï et marquant le lancement officiel du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï.

Panorama de la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO. Photo: VNA

Le Vietnam participe à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO

Le vice-ministre permanent des Affaires étrangères et président de la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO, Nguyên Minh Vu, ainsi que le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoàng Dao Cuong, également vice-président de ladite Commission, participent à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Le développement du sport professionnel repose sur l’amélioration du statut socio-économique des entraîneurs et des athlètes. Photo : VNA

De nouvelles mesures phares pour promouvoir le sport professionnel

Le développement durable du sport vietnamien exige une dynamique conjointe : des politiques publiques ambitieuses et une accélération de la privatisation du secteur. Il faut professionnaliser les compétitions, valoriser les droits de diffusion, attirer les sponsors et investir massivement dans les infrastructures.

Un athlète court le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025. Photo : VNA

Le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025 s’achève à Cân Tho

La cérémonie de clôture du 6e marathon international Vietcombank du delta du Mékong s’est déroulée dimanche 6 juillet dans le quartier de Vi Tân, à Cân Tho. L’édition 2025 proposait quatre distances : 5 km, 10 km, 21 km et 42 km, avec des parcours traversant les quartiers de Vi Thanh et de Vi Tân, ainsi que la commune de Hoa Luu.

Une scène de "Deal at the Border". Photo : Kyrgyz Film Studio

Festival du film asiatique de Dà Nang 2025: "Et maintenant, l’instant solennel !"

Les meilleurs films ont été récompensés lors de la cérémonie de clôture du troisième Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF III). "Chi Dâu" (La vraie sœur) a été mis à l’honneur dans la Section vietnamienne, tandis que "Deal at the Border" du réalisateur kirghiz Dastan Zhapar Ryskeldi a été élu meilleur film asiatique.

Les délégués assistent à la conférence de presse du 3e Festival du Film asiatique de Dà Nang. Photo: VOV

DANAFF 2025: le cinéma asiatique en fête

Pensé comme un carrefour incontournable pour les amoureux du septième art, le Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF) 2025 rend hommage aux œuvres cinématographiques marquantes, porteuses de valeurs humaines profondes, d’innovations narratives et d’une signature artistique forte. Il entend aussi soutenir les talents vietnamiens et asiatiques, en particulier les jeunes réalisateurs.

« Xam en bus » : des mélodies anciennes résonnent dans les rues du Hanoï moderne

« Xam en bus » : des mélodies anciennes résonnent dans les rues du Hanoï moderne

Le projet « Xam en bus » propose une expérience culturelle originale et immersive pour découvrir Hanoï autrement. Inspirée de la tradition du chant « Xam dans le tram », cette initiative transpose cet art populaire dans des bus modernes. Il s’agit d’un voyage inédit qui relie passé et présent, faisant revivre le patrimoine musical vietnamien de manière innovante.