Les élèves embrassent le pouvoir des livres

Une rencontre littéraire intitulée "Auteurs et Œuvres en 2023" s'est tenue le 29 mai à la Maison culturelle de Hông Ngu, dans la province de Dông Thap (delta du Mékong).
Les élèves embrassent le pouvoir des livres ảnh 1Vibrante activité littéraire 'Auteurs et Œuvres en 2023' à la Maison culturelle de Hông Ngu, le 29 mai.

Hanoï (VNA) - "Comment passer de la lecture des mots à la lecture des livres?" est l'une des nombreuses questions soulevées par les élèves de la ville frontalière de Hông Ngu lors de la rencontre littéraire intitulée "Auteurs et Œuvres en 2023", qui s'est tenue le 29 mai à la Maison culturelle de Hông Ngu, dans la province de Dông Thap (delta du Mékong).

Il s'agit là d'une des nombreuses activités de la campagne mise en œuvre par la ville de Hông Ngu pour promouvoir la lecture, instaurer une culture de la lecture et favoriser une société d'apprentissage pour tous les habitants de cette région frontalière. La rencontre d'échange a suscité l'enthousiasme de plus de 1.000 élèves issus des écoles de la ville de Hông Ngu.

De plus, afin de toucher un public plus large et d'encourager la lecture, ce programme a été diffusé en ligne sur les sites de nombreuses écoles locales ainsi que sur certaines plateformes de réseaux sociaux en direct. L'objectif est de diffuser largement les bienfaits de la lecture, d'améliorer les connaissances et de cultiver une culture de la lecture et de l'apprentissage, dans le but ultime de faire de la ville frontalière de Hông Ngu une ville d'apprentissage reconnue par l'UNESCO dans le réseau des villes créatives.

L'événement a été marqué par la présence et les partages inspirants de deux intervenants : l'enseignante à la retraite Huynh Thi Thu, qui a obtenu son troisième diplôme universitaire en langue chinoise à l'âge de 70 ans, et le jeune écrivain Pham Minh Mân, qui est devenu une source d'inspiration pour de nombreux élèves et étudiants à travers le pays grâce à ses livres perspicaces, dont certains ont été publiés par la Maison d'édition Tông Hop. Parmi ses ouvrages figurent Mình dang sông cuôc đời của ai (La vie de qui suis-je en train de vivre ?) etCó những ngày chông chênh giữa phố (Y a-t-il des jours précaires au milieu de la rue ?).

Apprendre est un voyage du bonheur!

Lors de cette rencontre, de nombreux élèves ont posé des dizaines de questions aux deux intervenants, portant notamment sur leurs expériences en matière de choix de livres, la meilleure approche pour lire des livres et partager leur engagement envers l'apprentissage et l'amour de la lecture. Parmi ces questions, certaines étaient plutôt inattendues, telles que : "Pourquoi présume-t-on qu'il est préférable de lire des ouvrages de recherche ou des manuels, alors que je trouve que les livres qui nourrissent l'âme et éveillent des sentiments personnels m'apprennent à aimer la vie à travers les petites choses souvent considérées comme insignifiantes ?" ; "Est-ce réellement courageux de vivre pour soi-même ?" ; "Est-il facile de choisir de vivre pour ses propres rêves et aspirations malgré les nombreux défis et obstacles posés par la société et la famille ?"

Lors de cet événement, l'ancienne enseignante à la retraite Huynh Thi Thu, véritable exemple d'ardeur intellectuelle et d'apprentissage malgré les difficultés, a suscité une profonde émotion parmi les élèves présents. Certains d'entre eux ne pouvaient retenir leurs larmes en entendant l'histoire de sa vie, marquée par la pauvreté et les obstacles, mais où sa détermination à étudier demeurait intacte. À l'âge de 70 ans, elle était fière d'avoir obtenu son troisième diplôme universitaire, cette fois-ci en chinois.

L'ancienne enseignante a également partagé son livre préféré lors de l'événement, intitulé "Cuore" (Grand cœur en français) de l'auteur italien Edmondo De Amicis, traduit par l'auteur Hà Mai Anh et publié par la Maison d'édition Thanh Niên. Elle a souligné que ce livre a eu un impact énorme sur sa vie, et même à la retraite, l'ancienne enseignante du pays des "Lotus roses" considère toujours l'apprentissage comme une source d'inspiration, de joie et de bonheur pour elle-même.

Voyage intellectuel dans une ville frontalière

Le secrétaire du Comité municipal du parti de Hông Ngu, Lê Hà Luân, a souligné les défis auxquels la région frontalière est confrontée dans la mise en œuvre des programmes et des campagnes visant à encourager la lecture et à fournir des livres et des connaissances à tous les niveaux d'enseignement. Il a déclaré : "Si nous ne reconnaissons pas l'importance de la lecture et de l'apprentissage pour chacun, tous nos efforts seront vains. Bien qu'il y ait de nombreuses bibliothèques et rues de livres avec une grande variété de livres, il est essentiel de stimuler et d'encourager la lecture afin d'éviter le gaspillage. C'est pourquoi la ville de Hông Ngu s'engage activement à promouvoir la lecture et à répondre aux besoins et aux intérêts de chaque citoyen, en particulier des plus jeunes."

Les élèves embrassent le pouvoir des livres ảnh 2Les jeunes enthousiastes reçoivent des livres précieux lors de l'activité "Auteurs et Œuvres en 2023". 

Le Bureau de l'éducation et de la formation ainsi que le Bureau de la culture et de l'information de Hông Ngu, en collaboration avec les organisateurs, ont adopté une approche novatrice en recueillant les opinions des élèves de la région sur les types de livres qu'ils souhaitent lire. Cette démarche diffère des pratiques précédentes, où les bibliothèques de la ville étaient principalement approvisionnées en fonction de listes préétablies ou de sélections basées sur les avis subjectifs des enseignants, sans réellement prendre en compte les besoins réels des élèves.

Lors de la rencontre, une question a été posée aux élèves : "Êtes-vous prêts à lire ensemble et à partager au moins un livre chacun cet été ?" Tous les élèves participants dans la salle ont levé leurs mains à l'unisson. Cette détermination des élèves d'une ville frontalière a également suscité l'inspiration et le soutien de nombreux sponsors, éditeurs, auteurs et intervenants qui se sont associés à la ville de Hông Ngu pour cette noble cause. Portée par un espoir solide et une foi inébranlable en un objectif significatif, la ville de Hông Ngu trace son chemin pour devenir le phare de la zone économique frontalière de la province de Dông Thap dans un avenir prometteur. -CVN/VNA

Voir plus

Un stand proposant de spécialités de Con Dao attire les gourmands. Photo : VNA

Un voyage au cœur des saveurs vietnamiennes

La Fête de la culture culinaire et des délices de Saigontourist Group 2026, placée sous le thème "Fédérer autour de l’excellence de la gastronomie vietnamienne", recrée un véritable fil culturel et gastronomique à travers les trois régions du pays.

La légende française du patinage artistique Surya Bonaly échange avec de jeunes patineurs vietnamiens. Photo: VNA

La légende du patinage Surya Bonaly sur la glace vietnamienne

À Hanoï, la légende française du patinage artistique Surya Bonaly a encadré et échangé avec de jeunes patineurs vietnamiens, contribuant à élever leur niveau technique et à stimuler le développement d’une discipline encore émergente au Vietnam.

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.