Les châu ban - unensemble de documents administratifs présentant les activités de lagestion d’État des empereurs de la dynastie des Nguyên (1802-1945),dernière dynastie royale du Vietnam - seront prochainement présentés àl’UNESCO.
Un colloque intitulé «Les châu ban de ladynastie des Nguyên – Opportunités pour le patrimoine documentaire» aété organisé la semaine dernière à Hanoi sous l’égide du Centre nationald’archivage et de l’Association des sciences historiques du Vietnam. Cecolloque avait pour but de bien préparer le dossier de candidature àl'UNESCO (Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science etla culture), les critères d'attribution de patrimoine documentairemondial étant, comme les autres, stricts.
Les châuban sont des actes administratifs des dynasties féodales du Vietnam etdes empereurs Nguyên. Selon le président de l’Association des scienceshistoriques du Vietnam, Phan Huy Lê, "ces documents sont considéréscomme des biens nationaux comprenant 735 liasses avec des milliersd'actes d'origine. Les services compétents préparent actuellement lesformalités nécessaires pour une éventuelle reconnaissance de cesdocuments par l’UNESCO en tant que patrimoine documentaire relevant duprogramme +Mémoire du monde+".
Il s’agit d'actesréguliers illustrant la situation sociale du pays, les relations àl'intérieur comme à l'extérieur de la dynastie des Nguyên. "Il s’agit dedocuments originaux et uniques", a souligné le professeur Phan Huy Lê.
D’après Nguyên Van Kêt, du magazine Van thu luu tru(Archives), ces archives sont le résultat de 143 ans de gestion del’État.
Cette reconnaissance est d'autant plusimportante pour le Vietnam dans le contexte actuel. D’après leprofesseur Phan Huy Lê, certains actes concernent l’envoi de soldats enmission à Hoàng Sa (Paracel) et Truong Sa (Spratly), et l’attribution derécompenses à ceux ayant contribué à la protection de ces deuxarchipels...
Par ailleurs, un acte administratifdaté du 21 juin 1838 (pendant le règne de Minh Mênh) indique que desenvoyés de l'empereur ont effectué un voyage à Hoàng Sa et ont découvert25 îles.
Selon le directeur du Centre nationald’archivage, tous les documents des Nguyên se rapportant à ces deuxarchipels sont des originaux. "Je crois que les +châu ban+ rassemblenttous les critères pour être inscrits au Registre UNESCO de la Mémoire duMonde", affirme-t-il. – VNA
Le Vietnam, cœur battant du patrimoine mondial pour le Dialogue Asie-Pacifique
Le Dialogue Asie-Pacifique sur le patrimoine et l’authenticité qui se tiendra du 27 septembre au 1er octobre 2026 à Hanoi et à Ninh Binh, devra adopter le Document de Hanoi sur l’héritage et l’authenticité, marquant un jalon important suite à la Charte de Venise (1964), au Document de Nara (1994) et au Document de Nairobi (2025) dans le processus de préservation du patrimoine mondial.
