L’ère des arts communautaires au Vietnam

Les arts communautaires sont un genre artistique tout nouveau au Vietnam. Pourtant, selon les spécialistes, il se pourrait qu’il se développe très rapidement, concomitamment à la culture urbaine. ​
L’ère des arts communautaires au Vietnam ảnh 1Dans la rue des arts communautaires de Phuc Tân, arrondissement de Ba Dinh, Hanoï. Photo : Thê Son/CVN

Hanoï (VNA) – Les arts communautaires sont un genre artistique tout nouveau au Vietnam. Pourtant, selon les spécialistes, il se pourrait qu’il se développe très rapidement, concomitamment à la culture urbaine.

Les arts communautaires se caractérisent par des interactions et un dialogue permanent avec la communauté concernée. Souvent, des professionnels du monde de l’art collaborent avec des personnes qui ne sont habituellement pas engagées dans une démarche artistique. Mais aujourd’hui, certains projets en la matière vont plus loin et exigent même un enracinement réel de l’artiste au sein de la communauté. Son engagement peut ainsi se dérouler sur plusieurs mois et le processus de création fera participer la communauté elle-même.

Ces derniers temps, dans la capitale Hanoï, une série de projets d’arts communautaires a vu le jour. On peut citer la rue des arts de Phuc Tân, les fresques sur la rue Phùng Hung ou l’aire de jeux gratuit pour les enfants à Dông Anh.

Un art participatif

Parmi ceux-ci, la rue des arts de Phuc Tân est sans doute le projet le plus réussi, contribuant à changer la physionomie d’une petite rue bordant le fleuve Rouge. Autrefois encombrée de déchets, elle est aujourd’hui parée des œuvres d’une vingtaine d’artistes peintres vietnamiens et étrangers, devenant un vrai musée en plein air. Leurs créations valorisent la participation des locaux ainsi que les éléments culturels et historiques du lieu.

Avant la mise en œuvre du projet, deux séances de travail ont été organisées à la Maison de la culture du quartier de Phuc Tân où les artistes peuvent présenter aux habitants le projet intégral, l’idée derrière chaque œuvre ainsi que le profil des artistes-peintres. Ceux-ci "respectent" et "écoutent" toujours les habitants, selon Nguyên Thê Son, curateur de ce projet, et c’est bien cela l’une des facettes innovantes du projet.

"Les habitants de toutes les tranches d’âges interagissent avec les projets parce que ces derniers colorent leur vie. Depuis l’inauguration des œuvres, les personnes font attention à protéger leur cadre de vie. Ils s’intéressent aussi à décorer leur habitation avec des fleurs. Bref, l’environnement et la qualité de vie des habitants se sont nettement améliorés", souligne Nguyên Thê Son. Et d’ajouter qu’un système d’éclairage a également été installé pour que dans la soirée, les enfants puissent jouer, les personnes âgées se promener et les jeunes faire du sport à côté des œuvres. "Voir les habitants respecter ces œuvres et se mouvoir autour d’elles nous touche beaucoup", confie l’artiste.

Un art populaire

L’artiste Nguyên Thê Son,  enseignant de l’École des beaux-arts du Vietnam, assure la responsabilité de curateur sur plusieurs projets d’arts communautaires dans le pays. Selon lui, ce genre artistique est né du besoin de s’exprimer des classes inférieures. Le graffiti est ainsi la première manifestation de ces arts communautaires. De cette manière, l’art est sorti des musées et des collections pour être investi par le peuple lui-même directement en bas de chez lui. "Les arts communautaires reflètent l’âme des citadins et attirent aussi les forces économiques, touristiques et contribuent largement à créer les industries créatives d’une ville".

Dans la ville de Tam Ky, province de Quang Nam (Centre), sous la main de jeunes artistes du Vietnam et de République de Corée, plus de 100 maisons du village de pêcheurs de Tam Thanh, ont revêtu un nouveau visage grâce à des fresques murales très colorées. Celles-ci, qui représentent des images familières du village vietnamien, ont contribué à attirer de nombreux visiteurs.

À Hô Chi Minh-Ville, ces derniers temps, le graffiti connaît un développement rapide avec le support des jeunes Viêt kiêu. Les œuvres réussissent à créer une interaction avec les spectateurs. Elles jouent le rôle de pont entre les habitants et les arts ainsi que contribuent à améliorer la vie spirituelle des habitants.

Un cadre juridique

Selon les spécialistes, nous entrerions ainsi dans "l’ère des arts communautaires". Pour favoriser le développement de ces activités, il faudra une liaison entre les autorités, les artistes et les habitants. Les autorités élaborent les mécanismes et décident des espaces où peuvent se monter les projets. Les artistes sont chargés de sélectionner les œuvres appropriées à chaque espace. Les habitants, en participant au processus de création des œuvres, se trouvent responsabilisés dans la protection et la préservation des œuvres.

L’élément le plus important, selon l’artiste Nguyên Thê Son, c’est la politique des autorités déterminant les arts communautaires comme un objectif de développement, c’est-à-dire tous les textes encadrant la pratique (censure, budgets, exemptions de taxes…).

Les spécialistes sont d’accord sur le fait qu’un espace dédié aux arts communautaires doit être multi-fonctionnel, c’est-à-dire être le lieu de rencontre de plusieurs activités et arts : expositions de peinture, spectacles artistiques, graffitis, etc. -CVN/VNA

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.