Hanoï, 21 juin (VNA) – Le Vietnam et Singapour ontconvenu de promouvoir la mise en place rapide d'un groupe de travail techniqueconjoint sur un partenariat numérique, en vue d'un accord bilatéral surl'économie numérique.
le ministre vietnamien des Affaires étrangères Bui Thanh Son (droite) et son homologue singapourien Vivian Balakrishnan. Photo : VNA L'accord a été conclu lors d’un entretien le 21 juinentre le ministre vietnamien des Affaires étrangères Bui Thanh Son et sonhomologue singapourien Vivian Balakrishnan, en visite officielle et pourparticiper au Dialogue politique de haut niveau Asie-Europe (ASEM ) du 20 au 23juin au Vietnam
Le ministre Bui Thanh Son a souligné l'importance de lavisite dans le contexte du COVID-19, montrant la détermination des deux partiesà promouvoir le partenariat stratégique Vietnam - Singapour.
Le ministre Vivian Balakrishnan, pour sa part, a faitl'éloge du succès du Vietnam dans la lutte contre la pandémie et le relancesocio-économique tout en louant le pays pour sa croissance économique positiveen 2020.
Il a déclaré que son pays attachait de l'importance àl'amitié et à la coopération avec le Vietnam.
Singapour est prêt à travailler avec le Vietnam pouravoir accès à l'approvisionnement en vaccins et appliquer une technologie depointe dans le traçage des cas de COVID-19 et les tests, a déclaré Vivian Balakrishnan,ajoutant qu'il avait accepté d'accélérer la création d'un groupe de travail surla construction d'un accord sur reconnaissance la mutuelle de la certificationdes vaccins.
Les deux ministres ont souligné le rôle clé desministères des Affaires étrangères des deux pays dans la promotion desrelations bilatérales dans divers secteurs.
Ils ont convenu de se coordonner étroitement pourpromouvoir l'échange de délégations et les réunions à tous les niveaux ainsique de maintenir des mécanismes de coopération.
La prochaine réunion qui se tiendra sera la 14econsultation politique au niveau des vice-ministres plus tard cette année.
Les deux ministres ont également convenu des mesuresvisant à renforcer les consultations entre les deux ministères des Affairesétrangères, notamment sur les questions régionales et mondiales d'intérêtcommun.
Les deux parties ont souligné la nécessité de mettre enœuvre efficacement l'accord de connectivité économique Vietnam-Singapour etd'élaborer des mesures concrètes pour renforcer la coopération dans desdomaines tels que la logistique, le commerce électronique, l'agriculture dehaute technologie et la transformation des aliments dans le but d'assurer lareprise post-pandémie. et le développement durable dans chaque pays.
Le ministre vietnamien des AE a suggéré que Singapourouvre ses marchés aux principaux produits d'exportation du Vietnam, notammentles produits agricoles, forestiers, aquatiques, les textiles et les chaussures.
Bui Thanh Son a également souligné l'importance de renforcerla coopération dans la chaîne de fabrication et de transformation pourexploiter les avantages de chaque côté ainsi que pour promouvoir le commercebilatéral et l'exportation vers d'autres pays.
Ils se sont également engagés à renforcer les liens dansles domaines de l'éducation, de la culture, du tourisme et des échanges entreles peuples.
Lors de leur entretien, les deux ministres ont discuté dequestions régionales et internationales d'intérêt commun et ont convenu detravailler ensemble dans des organisations et forums internationaux etrégionaux tels que les Nations Unies, la Coopération économique Asie-Pacifique(APEC), l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN ) et lasous-région du Mékong ainsi que dans la ratification et la mise en œuvre desaccords de libre-échange.
Échangeant leurs points de vue sur la situation en Mer Orientale,ils ont convenu de maintenir la paix, la stabilité, la sécurité et la libertéde navigation maritime et aérienne en Mer Orientale conformément au droitinternational, en particulier la Convention des Nations Unies sur le droit dela mer de 1982, mettre pleinement en œuvre la Déclaration sur la conduite desparties en Mer Orientale (DOC) et élaborer un code de conduite en Mer Orientale(COC).
A l'issue de l’entretien, les deux ministres ont signé unaccord sur la formation des hauts fonctionnaires du Parti communiste du Vietnampour la période 2021-2023.- VNA
Le ministre Bui Thanh Son a souligné l'importance de lavisite dans le contexte du COVID-19, montrant la détermination des deux partiesà promouvoir le partenariat stratégique Vietnam - Singapour.
Le ministre Vivian Balakrishnan, pour sa part, a faitl'éloge du succès du Vietnam dans la lutte contre la pandémie et le relancesocio-économique tout en louant le pays pour sa croissance économique positiveen 2020.
Il a déclaré que son pays attachait de l'importance àl'amitié et à la coopération avec le Vietnam.
Singapour est prêt à travailler avec le Vietnam pouravoir accès à l'approvisionnement en vaccins et appliquer une technologie depointe dans le traçage des cas de COVID-19 et les tests, a déclaré Vivian Balakrishnan,ajoutant qu'il avait accepté d'accélérer la création d'un groupe de travail surla construction d'un accord sur reconnaissance la mutuelle de la certificationdes vaccins.
Les deux ministres ont souligné le rôle clé desministères des Affaires étrangères des deux pays dans la promotion desrelations bilatérales dans divers secteurs.
Ils ont convenu de se coordonner étroitement pourpromouvoir l'échange de délégations et les réunions à tous les niveaux ainsique de maintenir des mécanismes de coopération.
La prochaine réunion qui se tiendra sera la 14econsultation politique au niveau des vice-ministres plus tard cette année.
Les deux ministres ont également convenu des mesuresvisant à renforcer les consultations entre les deux ministères des Affairesétrangères, notamment sur les questions régionales et mondiales d'intérêtcommun.
Les deux parties ont souligné la nécessité de mettre enœuvre efficacement l'accord de connectivité économique Vietnam-Singapour etd'élaborer des mesures concrètes pour renforcer la coopération dans desdomaines tels que la logistique, le commerce électronique, l'agriculture dehaute technologie et la transformation des aliments dans le but d'assurer lareprise post-pandémie. et le développement durable dans chaque pays.
Le ministre vietnamien des AE a suggéré que Singapourouvre ses marchés aux principaux produits d'exportation du Vietnam, notammentles produits agricoles, forestiers, aquatiques, les textiles et les chaussures.
Bui Thanh Son a également souligné l'importance de renforcerla coopération dans la chaîne de fabrication et de transformation pourexploiter les avantages de chaque côté ainsi que pour promouvoir le commercebilatéral et l'exportation vers d'autres pays.
Ils se sont également engagés à renforcer les liens dansles domaines de l'éducation, de la culture, du tourisme et des échanges entreles peuples.
Lors de leur entretien, les deux ministres ont discuté dequestions régionales et internationales d'intérêt commun et ont convenu detravailler ensemble dans des organisations et forums internationaux etrégionaux tels que les Nations Unies, la Coopération économique Asie-Pacifique(APEC), l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN ) et lasous-région du Mékong ainsi que dans la ratification et la mise en œuvre desaccords de libre-échange.
Échangeant leurs points de vue sur la situation en Mer Orientale,ils ont convenu de maintenir la paix, la stabilité, la sécurité et la libertéde navigation maritime et aérienne en Mer Orientale conformément au droitinternational, en particulier la Convention des Nations Unies sur le droit dela mer de 1982, mettre pleinement en œuvre la Déclaration sur la conduite desparties en Mer Orientale (DOC) et élaborer un code de conduite en Mer Orientale(COC).
A l'issue de l’entretien, les deux ministres ont signé unaccord sur la formation des hauts fonctionnaires du Parti communiste du Vietnampour la période 2021-2023.- VNA
