Le Vietnam et le Cambodge cultivent leur amitié traditionnelle et leur coopération intégrale

Le président de l’Assemblée nationale Vuong Dinh Huê et son homologue cambodgien Samdech Heng Samrin ont plaidé pour le renforcement des relations d’amitié traditionnelle, de coopération intégrale.
Hanoi (VNA) – Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam Vuong Dinh Huê et son homologue cambodgien Samdech Heng Samrin ont plaidé jeudi 3 juin lors de leur entretien en ligne pour le renforcement des relations de «bon voisinage, d’amitié traditionnelle, de coopération intégrale et de durabilité à long terme».
Le Vietnam et le Cambodge cultivent leur amitié traditionnelle et leur coopération intégrale ảnh 1Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam Vuong Dinh Huê. Photo : VNA

Il a informé le dirigeant cambodgien de l’organisation réussie du 13e Congrès national du Parti communiste du Vietnam qui a réélu le secrétaire général Nguyên Phu Trong à la tête du Parti et élu la nouvelle direction du Parti ; de la dernière séance de la 14e Assemblée nationale qui a élu notamment le président de la République, le président de l’Assemblée nationale et le Premier ministre ; ainsi que du succès des élections de la 15e l’Assemblée nationale et des conseils populaires de tous les échelons pour le mandat 2016-2021.

Le Vietnam a mené et est en train de réaliser avec succès la double tâche de prévenir et de combattre efficacement l’épidémie de Covid-19 et de stimuler le développement socio-économique.

Avec un taux de croissance de 2,91% en 2020, le Vietnam faisait partie du groupe des pays à plus forte croissance de l’Asie et du monde.

En dépit de la complexité de l’épidémie de Covid-19 au cours de cinq premiers mois de 2021, le pays a affiché une croissance de la production industrielle de près de 10% en glissement annuel, a attiré plus de 14 milliards de dollars d’investissements directs étrangers, a exporté plus de 130 milliards de dollars de biens, soit une progression de près de 31% par rapport à l’an dernier à la même période. A ce rythme, le Vietnam s’efforce d’enregistrer une croissance d’environ 6% en 2021.

Vuong Dinh Huê a affirmé la politique constante du Parti, de l’Etat vietnamiens d’attacher de l’importance et de donner la priorité à la consolidation et au renforcement des liens traditionnels avec le Cambodge, de soutenir le rôle dirigeant du Parti du peuple cambodgien (CPP) dans la construction d’un Cambodge de paix, d’indépendance et de neutralité.

Le Vietnam soutient la politique d’intégration régionale et mondiale et de diversification et de multilatéralisation des relations internationales du Cambodge qui contribue à la paix, à la stabilité et au développement dans la région et le monde.
Le Vietnam et le Cambodge cultivent leur amitié traditionnelle et leur coopération intégrale ảnh 2Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam Vuong Dinh Huê et son homologue cambodgien Samdech Heng Samrin lors de leur entretien, le 3 juin. Photo : VNA

Les deux dirigeants se sont réjouis des échanges commerciaux croissants entre les deux pays qui ont augmenté de 122% au cours de quatre premiers mois de cette année, à près de 3,9 milliards de dollars.

Ces derniers temps, les deux pays ont ratifié les documents reconnaissant l’achèvement de 84% des travaux de démarcation et de bornage frontaliers, ont intensifié leur coopération parlementaire, se sont soutenus dans la protection de la sécurité et la prévention de la criminalité transfrontalière, la stimulation du développement socio-économique dans les régions à leur frontière commune.

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam a affirmé le soutien du Vietnam au Cambodge pour organiser les conférences internationales en 2021, les élections communales du 5e mandat en 2022 et les septièmes législatives en 2023.

Il a également invité les deux pays à se coordonner et à se soutenir sur les questions internationales et régionalles, notamment au sein des mécanismes dirigés par l’ASEAN, dans le cadre de l’OMC, de l’ASEM, de la sous-région du Mékong et de la coopération tripartite Cambodge-Laos-Vietnam.

Le président de l’Assemblée nationale du Cambodge Samdech Heng Samrin a prié son homologue vietnamien de transmettre ses salutations au secrétaire général Nguyên Phu Trong, au président de la République Nguyên Xuân Phuc et au Premier ministre Pham Minh Chinh.

Les deux dirigeants ont adressé l’un à l’autre une invitation de visite à leur pays respectif. Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam devrait participer à l’ASEP 11 qui se tiendra par visioconférence en octobre 2021 au Cambodge. – VNA


Voir plus

Le Premier ministre Le Minh Hung préside la réunion thématique du gouvernement consacrée à l’élaboration des lois pour le mois d’août 2026. Photo : VNA

Le gouvernement tient une réunion thématique, examinant 12 projets de loi et de résolution

Le Premier ministre Le Minh Hung a présidé, le 18 août à Hanoï, une réunion thématique du gouvernement consacrée à l’élaboration des lois, au cours de laquelle ont été examinés 11 projets de loi et une résolution devant être soumis à l’Assemblée nationale lors de sa 2ᵉ session. Il a demandé d’accélérer leur finalisation, en veillant à leur cohérence, leur constitutionnalité et leur faisabilité.

Le secrétaire général du Parti et président de l’État To Lam et les délégués lde a Division d’infanterie mécanisée 308. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam : Il faut disposer du potentiel et de la puissance nécessaires pour préserver la paix

Le secrétaire général du Parti et président de l’État To Lam appelle la Division d’infanterie mécanisée 308 du Corps d’armée 12, relevant du ministère de la Défense, à renforcer sa capacité de combat, à accélérer la modernisation de l’Armée et à contribuer à la défense d’un environnement de paix et de stabilité pour le développement national.

Le ministère de la Justice a lancé, le 18 août à Hanoï, un concours national en ligne consacré à la Constitution et au droit. Photo : VNA

Un concours national en ligne sur la Constitution et le droit

Le ministère vietnamien de la Justice a lancé, le 18 août à Hanoï, un concours national en ligne consacré à la Constitution et au droit, dans le cadre de la célébration de la Journée du droit du Vietnam 2026. Le concours se déroulera sur six semaines, du 20 août au 3 octobre, via le Portail national du droit.

L'ambassadeur Nguyen Thanh Le (à gauche) et le vice-ministre des Affaires étrangères du Kirghizistan. Photo : VNA

Promouvoir les relations d’amitié traditionnelle Vietnam-Kirghizistan

En présentant la copie de ses lettres de créance au vice-ministre kirghiz des Affaires étrangères, Meder Abakirov, l’ambassadeur vietnamien Nguyen Thanh Le a affirmé qu’il s’efforcerait de promouvoir un développement toujours plus substantiel et efficace des relations Vietnam-Kirghizstan dans les domaines politique et diplomatique, économique et commercial, de l’investissement, du tourisme et des échanges entre les peuples.

Le Secrétaire général du Parti et président de la République To Lam remet l’Ordre Hô Chi Minh à d’anciens dirigeants du Parti et de l’État. Photo: VNA

La responsabilité et l’action, le meilleur hommage aux générations précédentes

À l’occasion du 81e anniversaire de la Révolution d’Août et de la Fête nationale du 2 septembre, le secrétaire général du Parti et président de la République To Lam a appelé à valoriser l’héritage des générations précédentes par des actions concrètes, en plaçant le peuple au centre des politiques et en accélérant le développement du pays.

L’équipe chargée de la recherche et du rapatriement des restes des soldats morts pour la Patrie, relevant du Commandement militaire provincial, a procédé à des fouilles et retrouvé avec succès les restes d’un soldat dans le hameau de My Dien, commune de Dong Hai. Photo : VNA

À la recherche des traces du passé pour redonner un nom aux héros morts pour la Patrie

À Ca Mau, les forces compétentes intensifient les recherches et l’identification des restes des soldats morts pour la Patrie, en s’appuyant sur les témoignages de témoins et les archives historiques. Chaque découverte constitue une étape importante pour rendre leur identité aux martyrs et les ramener auprès de leurs familles, près de 80 ans après leur sacrifice.

L’édito sur la page Facebock de l’Agence nationale de presse lao KPL. Photo : VNA

Le Vietnam et le Laos échangent sur l’édification et le renforcement de l’appareil d’État

Compte tenu des similitudes entre leurs idéaux et leurs démarches pour bâtir une société nouvelle, l’expérience du Vietnam en matière d’organisation de l’État — notamment le rôle de l’Assemblée nationale en tant qu’organe législatif et de surveillance suprême, chargé de trancher les grandes questions nationales — revêt une grande importance pour le Laos.

Répétition de l'Armée de l'air populaire du Vietnam en vue du défilé aérien commémoratif des 80 ans de la Révolution d’Août et de la Fête nationale. Photo: VNA

📝Édito : De l’automne historique de 1945 aux aspirations de 2045

Quatre-vingt-un ans après la Révolution d’Août 1945, le Vietnam est à l’aube d’une nouvelle transformation, passant du statut de pays en développement à celui de nation développée à revenu élevé. Ce qui unit ces deux automnes, c’est le refus de se soumettre à l’adversité, ainsi que l’adoption de l’autonomie, de la solidarité nationale et de la confiance dans la voie choisie par le Parti et le président Hô Chi Minh.

Des participants au séminaire « La politique industrielle sous une perspective empirique » à Genève. Photo: VNA

La mission permanente du Vietnam à Genève organise un séminaire sur la politique industrielle

L’événement a été organisé en partenariat avec la Faculté des sciences politiques et humaines de l’Université du commerce extérieur de Hanoï (FTU). Le séminaire était présidé par Pham Quang Huy, ministre-conseiller et chef adjoint de la Mission, avec la participation du professeur Simon Evenett, fondateur de la Fondation St Gallen et enseignant à l’Institut international pour le développement du management (IMD) en Suisse, ainsi que de nombreux cadres, enseignants et étudiants.

Le quartier de Viet Yen, province de Bac Ninh. Photo: VNA

Création de 12 quartiers dans la province de Bac Ninh

Une résolution signée par le président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, prévoit la création de 12 quartiers dans la province de Bac Ninh. Cette réorganisation administrative, qui entrera en vigueur le 20 septembre 2026, portera à 99 le nombre total d’unités administratives de niveau communal de la province.