Hanoi (VNA) –  Le Vietnam et la Chine ont tenu le 4 juillet dans la ville de Guangzhou, province chinoise du Guangdong, le 16e cycle de négociations du groupe de travail sur la zone maritime au-delà de l’embouchure du golfe du Bac Bô (golfe du Tonkin) et le 13e cycle de négociations du groupe de travail sur la coopération pour le développement mutuel en mer.

 

Le Vietnam et la Chine negocient sur les questions maritimes hinh anh 1Les délégations vietnamienne et chinoise posent pour une photo de groupe. Photo : baoquocte.vn

Le vice-président du Comité national des frontières du ministère vietnamien des Affaires étrangères Trinh Duc Hai et le directeur adjoint du Département des affaires frontalières et maritimes du ministère chinois des Affaires étrangères Yang Renhuo ont coprésidé les négociations, les premières en présentiel entre les deux groupes de travail depuis l’apparition de l’épidémie de Covid-19.

Dans une atmosphère amicale, sincère, franche et pragmatique, les deux parties ont réaffirmé la position de principe de chaque partie et ont eu des échanges en profondeur sur la délimitation de la zone maritime au-delà de l’embouchure du golfe du Bac Bô et la coopération pour le développement mutuel en mer conformément au droit international, en particulier la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM 1982).

Les deux parties ont convenu de respecter leurs préoccupations légales et légitimes respectives, d’appliquer strictement la perception commune importanre atteinte entre les dirigeants des deux Partis et des deux pays, et l’Accord sur les principes fondamentaux guidant le règlement des questions liées à la mer Vietnam-Chine.
 
Le Vietnam et la Chine negocient sur les questions maritimes hinh anh 2Un navire de la Garde-côte du Vietnam participe à une patrouille conjointe avec la Garde-côte chinoise. Photo : VNA

Elles se sont entendues pour accélérer de manière harmonieuse les discussions sur la délimitation de la zone maritime au-delà de l’embouchure du golfe du Bac Bô et la coopération pour le développement mutuel en mer, en s’efforçant de réaliser rapidement des progrès substantiels dans un esprit d’avancement progressif, facile d’abord, difficile plus tard.

Les deux parties ont convenu de déployer des efforts pour promouvoir la coopération en mer, notamment la négociation et la signature rapides d’un nouvel accord de coopération en matière de pêche dans le golfe du Bac Bô, contribuant au maintien de la paix et de la stabilité en Mer Orientale et dans la région, au développement du partenariat de coopération stratégique intégrale entre le Vietnam et la Chine. – VNA