Le tireur Hoàng Xuân Vinh, entre modestie et énergie

Lors des Jeux olympiques d’été de Rio 2016, Hoàng Xuân Vinh a ouvert une nouvelle page de l’histoire du sport vietnamien en remportant l’or au tir au pistolet à 10 m.
Hanoi (VNA) – Lors des Jeux olympiques d’été de Rio 2016, Hoàng Xuân Vinh a ouvert une nouvelle page de l’histoire du sport vietnamien en remportant l’or au tir au pistolet à 10 m. Un champion simple, ouvert et très déterminé.
Le tireur Hoàng Xuân Vinh, entre modestie et énergie ảnh 1Le champion olympique Hoàng Xuân Vinh lors d'une rencontre avec les jeunes reporters francophones. Photo : JRF/CVN 

La première médaille d’or olympique de Hoàng Xuân Vinh, le Vietnam l’attendait depuis des décennies.

Hoàng Xuân Vinh est né le 6 octobre 1974 à Son Tây, Hanoï. Orphelin, il a connu une enfance difficile. En 1994, une fois diplômé de l’École du Génie, il a commencé à travailler dans une brigade. "J’ai toujours été un soldat très sportif. J’ai pratiqué la natation, les arts martiaux, le pingpong, le badminton, le volleyball…", se souvient-il. Il a commencé le tir assez tard, à l’âge de 25 ans. "J’ai trouvé que je pouvais accomplir les exercices de tir plus facilement que les autres. C’est pourquoi je me suis lancé dans cette discipline", explique-t-il.

"Le tir est une discipline très exigeante et beaucoup de mes collègues ont abandonné à cause des difficultés", raconte le tireur. Et de confié qu’il y a des moments où il s’est senti très déçu à cause de ses échecs aux grandes compétitions. "Mais en tant qu'un sportif de haut niveau, vous devez vous dépasser. Bien sûr, ce n’est pas facile", partage M.Vinh.

Malgré son allure modeste, le champion olympique cache en lui beaucoup de force et d’énergie. Pour être qualifié aux J.O., il a dû se distinguer à plusieurs championnats internationaux. Il a ainsi remporté des médailles à tous les Jeux d’Asie du Sud-Est et lors des SEA Games. Il a également été champion du monde en 2013.

Concentration et endurance – les clés de réussite

Un tireur doit mobiliser toute son énergie psycho-physiologique pour parvenir à des résultats satisfaisants. Le secret de la performance tient en majeure partie à l'enthousiasme, à la volonté de réussir, au déroulement de la séquence mentale technique et à la qualité de la pensée positive, qui font du tir sportif une discipline si exigeante.

Dans ses entraînements, Hoàng Xuân Vinh met toujours l’accent sur la concentration mais aussi sur l’endurance. "Autrefois, lors des compétitions, j’étais souvent très nerveux et je perdais confiance en moi. Mais depuis, j’ai réussi à maitriser ma concentration", révèle-t-il. Le tireur soldat essaie d’évacuer toutes les préoccupations, la pression des médias, etc. "Le contact avec ma famille est totalement interrompu lors des compétitions", avoue-t-il. L'écart qui existe entre les compétiteurs est la plupart du temps le reflet d'une différence de qualité dans la concentration. Pour une meilleure endurance, Vinh privilégie les exercices comme la course, la natation et la gym, sous la houlette de son entraîneur sud-coréen.

Agé de 43 ans, Vinh fait beaucoup jeune que son âge. "Mon âge limite mes possibilités de participer aux grandes compétitions internationales", exprime le tireur avec franchise. Cependant, des performances de très bon niveau peuvent être envisagées jusqu'à un âge avancé : expérience et maturité sont ici des atouts indéniables. Pour rester compétitif, Vinh fait toujours attention à son régime alimentaire. Il privilégie les fruits et légumes, tout en limitant les produits trop riches en sucre, en graisse ou en protéines.

Pour les prochains Jeux olympiques à Tokyo, Hoàng Xuân Vinh n’a pas trop dévoilé son plan. Le premier objectif, c’est franchir les épreuves éliminatoires. – CVN/VNA

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh).