Le Têt vu par les étrangers

Si la fête du Têt est l’occasion pour les Vietnamiens de se réunir en famille, elle est aussi aux yeux des étrangers une célébration à la fois joyeuse et étonnante.
Le Têt vu par les étrangers ảnh 1 À l’approche du Têt, la ville est en ébullition. Photo : VNA
Hanoï (VNA) - Sila fête du Têt est l’occasion pour les Vietnamiens de se réunir en famille,elle est aussi aux yeux des étrangers une célébration à la fois joyeuse etétonnante. Des rues habituellement bondées, les touristes assistent à cechangement radical où tout devient désert...

C'estl’impression pour de nombreux étrangers qui vivent, travaillent ou voyagent auVietnam à cette période. Surtout pour ceux qui accueillent le Nouvel An lunairepour la première fois dans de grandes villes comme Hô Chi Minh-Ville ou Hanoï.Ils deviennent les témoins de ce phénomène extraordinaire où pendant troisjours, la ville se met sur pause.

Travaillant à HôChi Minh-Ville depuis plus de six ans, l’Australien Ray Kuschert, enseignantd’anglais dans un collège, "ne s’habitue pas encore au Têttraditionnel", car c’est une période difficile pour les étrangers quivivent seuls. Le premier Têt pour lui, en 2013, fut "un choc". Unefois l’effervescence du réveillon passée, la ville se vide, les rues sont sansâme et, de temps en temps, un ou deux véhicules passent. "Certes, la villeest plus agréable, sans embouteillage et sans bruit… Pourtant, je me suisaperçu d’une réalité effrayante : tous les restaurants, supermarchés et centrescommerciaux sont fermés. Encore peu habitué à l’exercice, un jour, je me suisretrouvé sans nourriture. Le soir venu, j’ai eu la chance de tomber sur le seulbar ouvert dans le 1er arrondissement. Je trépignais d’impatience à l’idée demanger après cette journée d’errance. Pourtant, ma déception fut grande lorsquej’ai découvert qu’il n’y avait que de l’alcool, de la bière et quelquesapéritifs. En plus, le prix avait doublé par rapport aux autres jours",confie-t-il.

La PhilippineMarilyn Mendoza, qui enseigne depuis deux ans au Vietnam, trouve que le Têt estjoyeux. Car à l’approche du Têt, tout le monde va et vient pour faire sesachats, la ville est en ébullition. Plus chanceuse que Ray Kuschert, MarilynMendoza vit avec sa famille à Hô Chi Minh-Ville. Par conséquent, lespréparatifs avant le Têt sont plus soignés. Par ailleurs, elle vérifie toujoursen amont la prolongation de son visa. Une démarche qui est très importante carprès du Nouvel An lunaire, personne ne travaille dans les administrations.

Une fois que leTêt démarre, le rythme ralentit. "Dans notre immeuble, beaucoup delocataires reviennent dans leur village natal. Après le 4e ou le 5e jour, lavie reprend son cours et les gens sont de retour. Nous faisons des efforts pournous adapter. Pour notre deuxième Têt, nous avons décidé de partir pourSingapour. Le plus étonnant, c’est qu'il est très animé à l’aéroport ! On faitla queue longtemps pour l’enregistrement", se souvient Marilyn Mendoza.

L’Espagnol JuanCarlos travaille pour une agence de consulting dans le domaine de laconstruction à Hô Chi Minh-Ville. Tous les ans, il accueille le Têt dans laville natale de sa femme, à Nha Trang (province de Khanh Hoà, Centre). Sonimpression sur le Têt est "conviviale et gaie". "Avant le Têt,les rues dans le centre sont bien décorées, tout le monde fait ses courses dansles centres commerciaux. Bien que les gens soient pressés, j’aime leurenthousiasme à l’idée d’accueillir le Nouvel An, ça me fait plaisir",explique-t-il.

Célébrant le Têtavec la famille de sa femme, il s'imprègne de l’atmosphère du Nouvel Antraditionnel des Vietnamiens : la préparation de mets délicieux, les pratiquesrituelles, la visite des proches… "Ma belle mère réalise tous les ans ungrand marmite de bánh chung (gâteau traditionnel de forme carrée, salé etconcocté à partir de quatre ingrédients : des feuilles de "dong"(phrynium), du riz gluant, des haricots mungo et de la poitrine de porc). Je neparticipe pas directement à la confection du bánh chung , mais je sais qu’ils’agit d’un plat emblématique du Têt, un cadeau incontournable à présenter surl’autel des ancêtres. J’aime bien participer à la préparation des repas. Moi,je cuisine une paëlla pour le partager avec la famille".

Face à laquestion "Qu’est-ce qui vous fait plaisir à l’occasion du Têt ?",Marilyn Mendoza a répondu qu’elle appréciait recevoir des bánh chung de la partde ses voisins et ses collègues. Le mets qu’elle préfère et qu’elle n’oublierapas de glisser dans ses bagages à l’occasion du Têt. Cette année, elle part lefêter à NhaTrang.

Le Têt du Rat pourRay Kuschert se fera une fois encore au calme à Hô Chi Minh-Ville. Il a mêmereçu des invitations de ses amis vietnamiens pour venir goûter leurs platstraditionnels. "C’est un honneur pour moi de partager un Têt chez eux.C’est un privilège dont peu d’étrangers au Vietnam bénéficient",conclut-il. -CVN/VNA

Voir plus

La plateforme DK1/8. Photo: VietnamPlus

DK1 - des “forteresses d’acier” sur le plateau continental

Au large des côtes vietnamiennes, là où l'horizon se confond avec l'immensité océanique, se dressent depuis 36 ans les plateformes DK1, véritables «forteresses d'acier» ancrées sur le plateau continental sud du Vietnam. Ces structures imposantes, construites en 1989, abritent les soldats du Bataillon DK1 de la deuxième zone maritime, gardiens silencieux de la souveraineté nationale.

Le vice-ministre des Affaires étrangères, Do Hung Viet, et l’ambassadeur des États-Unis au Vietnam, Marc E. Knapper, appuient sur le bouton de mise à feu pour la destruction de bombes et mines à la commune de Huong Tan, district de Huong Hoa, province de Quang Tri, le 2 avril 2025. Photo: VNA

Vietnam–États-Unis : une coopération exemplaire dans le traitement des séquelles de la guerre

L’année 2025 marque le 30e anniversaire de la normalisation des relations bilatérales entre le Vietnam et les États-Unis (1995–2025), ainsi que le 50e anniversaire de la fin de la guerre du Vietnam (1975–2025). Il s’agit d’une occasion de faire le point sur le chemin parcouru et de renforcer davantage une coopération substantielle, dans laquelle le traitement des séquelles de la guerre constitue l’un des piliers essentiels.

Les médecins militaires stationnés à Da Lat (récif de Ladd) examinent la santé des pêcheurs du bateau de pêche PY 92628TS sinistré. Photo : VNA

La marine secoure cinq pêcheurs échoués au large de Truong Sa

Des officiers et des soldats stationnés à Da Lat (récif de Ladd), zone spéciale de Truong Sa, dans la province de Khanh Hoa, au centre-sud, ont secouru cinq pêcheurs dont le bateau s’était échoué à environ 1,3 mille nautique du récif, selon le commandement de la 4e région navale.

Le Tribunal populaire de Hanoi rend le 11 juillet son verdict concernant 41 accusés dans une importante affaire de corruption impliquant la société immobilière Phuc Son Group JSC et d’anciens hauts fonctionnaires provinciaux. Photo : VNA

Le PDG du groupe Phuc Son condamné à 30 ans de prison dans une grande affaire de corruption

Nguyên Van Hâu, PDG du groupe Phuc Son, a été accusé de versement de pots-de-vin et de violation des règles d’appel d’offres et de comptabilité, ce qui a entraîné de graves conséquences. Il a été condamné à une peine de prison totale de 30 ans : 14 ans pour corruption, neuf ans pour violation des règles d’appel d’offres et sept ans pour irrégularités comptables.

Cérémonie de signature de l’accord à Hanoi, le 10 juillet. Photo : VNA

Les compétences numériques ouvrent la voie aux personnes handicapées

Un accord sur la mise en place d’un programme de coopération global visant à offrir des formations aux compétences numériques, à soutenir l’entrepreneuriat et à créer des emplois durables pour les personnes handicapées dans l’économie numérique a été signé jeudi 10 juillet à Hanoi.

La province de Hâu Giang récompense les familles ayant eu deux filles. Ici, une mère et son bébé lors de la cérémonie tenue le 5 janvier 2023. Photo : VNA

Politiques démographiques : un investissement pour un avenir durable

La Journée mondiale de la population, célébrée annuellement le 11 juillet, met cette année l’accent sur le thème « Donner aux jeunes les moyens de fonder les familles qu’ils souhaitent dans un monde juste et plein d’espoir». Cet événement annuel vise à rappeler à chaque pays et à chaque individu le risque de l'explosion démographique. Ces dernières années, les politiques démographiques et la planification familiale du Vietnam ont grandement contribué au développement socio-économique, en plaçant les droits fondamentaux de l'homme au cœur des politiques publiques.

Matt Jackson, représentant en chef du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) au Vietnam. Photo: VNA

La modification de l’ordonnance sur la population constitue un tournant majeur dans la promotion des droits de l’homme au Vietnam

A l’occasion de la Journée mondiale de la population 2025 (11 juillet), Matt Jackson, représentant en chef du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) au Vietnam, a accordé une interview à l’Agence vietnamienne d’information (VNA) sur l’importance de la Journée mondiale de la population de cette année et sur les actions menées par le Vietnam en la matière.

Hanoï introduit des robots dans les services administratifs. Photo : VNA

Hanoï introduit des robots dans les services administratifs : une initiative innovante depuis la base

Depuis le 1er juillet, en même temps que l’ensemble du pays, Hanoï a officiellement mis en œuvre le modèle d’administration locale à deux niveaux. Au cours des dix premiers jours de fonctionnement, les activités administratives dans les localités se sont déroulées de manière fluide, permettant aux citoyens et aux entreprises d’accomplir rapidement leurs démarches.

Vua A Bang, vice-président du Comité populaire de la province de Diên Biên salue l'organisation de cette visioconférence estimant qu''elle permettra d'explorer de nouvelles pistes de coopération avec la ville de Caen. Photo: baodienbienphu.vn

Diên Biên et Caen posent les bases d’un partenariat prometteur

Une visioconférence a réuni les autorités de la province de Diên Biên, au nord-ouest du Vietnam, et de la ville de Caen, en Normandie, au nord-ouest de la France dans le but d’examiner les perspectives de coopération entre les deux collectivités territoriales. Une réunion jugée fructueuse par les deux parties, qui ont exprimé leur volonté commune d’aller vers un partenariat structuré dans les temps venir.

Procès en première instance. Photo: VNA

Peine exemplaire pour porter atteinte aux intérêts de l'État

Le Tribunal populaire de la province d'An Giang (premier établissement dans le quartier de Long Xuyên) a ouvert le 9 juillet un procès en première instance et condamné Hô Trong Phuc âgé de 17 ans, à un an de prison pour abuser des droits de liberté démocratique et porter atteinte aux intérêts de l'État et aux droits et intérêts légitimes des individus et organisations".