Le Têt hàn thuc ou la fête des aliments froids

Les Vietnamiens fêtent le Têt hàn thuc ou le Têt des aliments froids au 3e jour du 3e mois lunaire (le 2 avril pour cette année). Ce jour-là, toute la famille se régale de deux sortes de gâteaux de riz sucrés en forme de boulettes.

Les Vietnamiens fêtent leTêt hàn thuc ou le Têt des aliments froids au 3e jour du 3e moislunaire (le 2 avril pour cette année). Ce jour-là, toute la famille serégale de deux sortes de gâteaux de riz sucrés en forme de boulettes.

Chaqueannée, un jour avant le Têt hàn thuc, c’est le même rituel : Mme Thanh,une enseignante à la retraite vivant à Hanoi, se rend au marché pouraller chercher quelques centaines de grammes de haricots mungo, desbâtonnets de sucre brunâtres, des graines de sésame et de la farine detapioca. La destination suivante est un kiosque tout près de chez elleoù est installé un petit panneau néanmoins bien visible sur lequel ilest écrit Xay bôt ! (qui signifie moudre du riz !). Après quelquesminutes d’attente, le patron lui donne un sac plastique contenant de lapâte de riz gluant, l’un des ingrédients indispensables pour lapréparation des gâteaux de riz sucrés pour le lendemain.

«Le3e jour du 3e mois lunaire, les Vietnamiens fêtent le Têt +hàn thuc+,qui signifie +aliment froid+. Ce jour-là, on mange des +banh trôi+ et+banh chay+. Ce sont des boulettes de riz sucrées à la saveur quelquepeu différente en fonction de leur méthode de préparation»,présente-t-elle.

Si Mme Thanh reconnaît qu’aujourd’hui, ilest tout à fait possible d’acheter ces aliments tout prêts, elle serefuse à le faire. Elle a appris de sa mère les recettes des banh trôiet banh chay, qu’elle connaît par cœur depuis ses dix ans. Pour les banhtrôi, il faut former des boulettes de pâte de la taille d’un œuf decaille avec un morceau de sucre placé au centre. Ensuite, les boulettessont placées entre les mains pour obtenir une forme bien ronde et lisse.Elles seront ensuite plongées dans de l’eau bouillante jusqu’à cequ’elles flottent à la surface, puis mises dans l’eau froide pour éviterqu’elles ne se collent les unes aux autres avant d’être déposées sur depetites assiettes avec des graines de sésames grillées semées audessus.

Boulettes de riz sucrées

Les banhchay sont plus grands. Ce sont des boulettes un peu aplaties danslesquelles on place en leur centre de la pâte de haricot mungo cuite quiservira de garniture. La cuisson est la même que pour le banh trôi,sauf qu’après être sorties de l’eau bouillante, elles seront placéesdans un bol (trois ou quatre par bol) et arrosées de sirop et de farinede tapioca sucrée, avec au dessus quelques graines de haricots cuites.Avant d’être dégustés froids, ces gâteaux seront présentés avec desfruits frais sur l’autel des ancêtres comme offrandes. -VNA

Voir plus

L’équipe nationale féminine de volley-ball des moins de 21 ans (U21) du Vietnam au Championnat de volley-ball Shanghai Future Stars 2025. Photo : thethao247.vn

Shanghai Future Stars 2025: le Vietnam écarte le Canada et va en demies

L’équipe nationale féminine de volley-ball des moins de 21 ans (U21) du Vietnam s’est imposée jeudi 17 juillet face à l’équipe U21 du Canada 3-0 en quart de finale du Championnat de volley-ball Shanghai Future Stars 2025, en Chine, se qualifiant ainsi pour les demi-finales du tournoi.

Un symbole de l’unité nationale et spirituelle du Vietnam reconnu par l’UNESCO

Un symbole de l’unité nationale et spirituelle du Vietnam reconnu par l’UNESCO

L’ensemble de monuments et de paysages de Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac (situé dans les provinces de Quang Ninh, Bac Ninh et la ville de Hai Phong) a officiellement été inscrit au patrimoine culturel mondial par l’UNESCO le 12 juillet 2025. Il s’agit du neuvième site vietnamien inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, et du deuxième site interprovincial du pays, après la baie d’Ha Long – l’archipel de Cat Ba (Quang Ninh et Hai Phong).

La personne à qui l’on attache le fil doit le garder au poignet toute l’année, sans jamais le retirer, jusqu’à la prochaine cérémonie d'accueil du premier tonnerre. Photo : VNA

À la découverte des traditions uniques des O Du : fil au poignet et premiers noms

Depuis des centaines d’années, les O Du du village de Vang Môn, commune de Nga My, province de Nghệ An (Centre), ont su préserver, transmettre et valoriser de nombreuses coutumes, rituels culturels et croyances, reflétant une identité culturelle unique. Parmi eux, le rituel d’attacher un fil au poignet et la cérémonie de dénomination s’inscrivent dans la fête d’accueil du premier tonnerre de l’année, un rite spirituel important chez les O Du. Ces pratiques symbolisent l’harmonie entre l’homme et la nature, le respect des ancêtres ainsi que la gratitude envers le ciel et la terre.

Le Camp réunit 110 jeunes Vietnamiens résidant à l’étranger, en provenance de 31 pays et territoires de par le monde. Photo : VNA

Ouverture officielle du Camp d’été 2025 à Dak Lak

Le Camp d’été du Vietnam 2025, placé sous le thème « Ensemble, écrivons la suite de l’histoire de la paix », s’est officiellement ouvert mercredi 15 juillet dans la province de Dak Lak (Hauts plateaux du Centre).

La pagode Hoa Yên, construite sous le règne des Ly (XIe siècle), est la pagode principale de Yên Tu. Photo: VNA

Les sites du patrimoine mondial ouvrent des perspectives de développement pour Quang Ninh

L’ensemble de monuments et de paysages de Yên Tu-Vinh Nghiêm-Con Son, Kiêp Bac a été reconnu comme site du patrimoine culturel mondial. Il est devenu le neuvième site du patrimoine mondial du Vietnam et le deuxième site du patrimoine transprovincial, après la baie de Ha Long - archipel de Cat Bà, qui s’étend sur la province septentrionale de Quang Ninh et la ville de Hai Phong.