Le Royaume-Uni lance des subventions en faveur des projets collaboratifs d’artistes vietnamiens

Des subventions du Royaume-Uni sont disponibles à destination des artistes vietnamiens et expatriés au Vietnam pour la création de projets collaboratifs artistiques et culturelles faisant le pont entre les deux pays. 

Les subventions Connections Through Culture soutiennent les artistes et les organisations culturelles travaillant dans toutes les formes d’art pour créer de nouvelles connexions et des projets collaboratifs. Photo: Vietnamplus
Les subventions Connections Through Culture soutiennent les artistes et les organisations culturelles travaillant dans toutes les formes d’art pour créer de nouvelles connexions et des projets collaboratifs. Photo: Vietnamplus

Des subventions du Royaume-Uni sont disponibles à destination des artistes vietnamiens et anglais pour la création de projets collaboratifs artistiques et culturels faisant le pont entre les deux pays.

Les subventions du fond "Connexions par la culture" ("Connections Through Culture") d’un montant total de 700 000 livres, soutiennent des collaborations créatives entre l’Asie-Pacifique et le Royaume-Uni. Ils soutiennent les artistes et les organisations culturelles travaillant dans toutes les formes d’art pour créer de nouvelles connexions et des projets collaboratifs.

Ils aident les artistes et les organismes culturels à donner vie à leurs idées – avec des projets éligibles à n’importe quel stade de développement et dans toutes les formes d’art. Les projets collaboratifs doivent inclure au moins un candidat basé au Royaume-Uni et un candidat basé au Vietnam.

Les candidatures s’ouvrent à partir du 12 juillet, a annoncé le Conseil britannique (British Council).

Le travail collaboratif pemettra aux deux équipes de développer en plus une compréhension plus approfondie de leurs cultures et des processus de travail respectifs. Ces subventions, d’une valeur unitaire allant jusqu'à 10.000 livres (13.000 dollars), pourraient susciter de grandes idées et des collaborations majeures, a déclaré Donna McGowan, directrice du British Council Vietnam.

"Nous sommes fiers d'offrir ce soutien et cette opportunité aux artistes des deux pays pour que ceux-ci puissent établir des liens et présenter leurs talents sur la scène internationale", a déclaré McGowan.

Les subventions "Connexions par la culture" créent non seulement des échanges artistiques significatifs, mais contribuent également à une meilleure compréhension mutuelle qui enrichira le paysage créatif mondial", a-t-elle ajouté.

Depuis son introduction en 2019, 16 subventions ont été accordées au Vietnam.

2.png
Un membre du CPED présente des motifs de textile à une femme dans la commune de Lam Dot, district d'A Luoi, province de Thua Thien-Hue. Photo: Vietnamplus

Le Thi Quynh Chau, du Centre pour la préservation de la culture et le développement économique (CPED) a reçu une bourse en 2021. Elle et son homologue britannique Victoria Ho ont réalisé le projet « Tisser un monde meilleur : inclure l'artisanat pour réinitialiser la mode durable », basé sur les créations traditionnelles des femmes Ta Oi, un groupe ethnique situé dans la province centrale de Thua Thien Hue.

"Je suis personnellement très fière que nous puissions avoir non seulement le manuel, mais aussi la formation et le concours pour attirer davantage l'attention sur le textile Dèng et les perles de plomb, une sorte de tissage avec des perles", a déclaré Chau.

"Grâce à cette subvention, j'ai pu me connecter en ligne avec Victoria Ho de Londres, même pendant la pandémie, pour promouvoir le textile non seulement au Vietnam mais aussi au Royaume-Uni."

Les candidatures de toutes les formes d'art sont les bienvenues, mais les propositions en lien avec la réponse au changement climatique, la diversité et l'inclusion seront prioritaires.

Les candidats potentiels peuvent trouver plus de détails, y compris une boîte à outils de candidature contenant de précieux conseils et des informations détaillées sur le programme, sur le site Web du British Council. Les candidatures se clôtureront le 2 septembre 2024. - VietnamPlus

Voir plus

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh). 

Ces tableaux sont méticuleusement composés à partir de grains de riz aux nuances variées. Photo : VNA

Un jeune de Can Tho et son modèle d’entrepreneuriat innovant à partir de grains de riz

Khuu Tan Buu, domicilié dans le quartier de Ninh Kieu à Can Tho, a concrétisé son projet d’entrepreneuriat en créant des tableaux artistiques à partir de grains de riz. Ses œuvres, d’une grande richesse thématique - paysages du terroir, scènes des marchés flottants de Can Tho, portraits du Président Ho Chi Minh ou encore commandes personnalisées - se distinguent par une signature esthétique singulière. Au-delà de la dimension entrepreneuriale, cette initiative contribue à valoriser le patrimoine culturel et à promouvoir l’image des habitants du delta du Mékong, en mettant en lumière un savoir-faire original ancré dans les traditions locales.