Le président Tran Dai Quang «aimé et respecté par beaucoup»

Le président Tran Dai Quang a signé le 20 septembre une lettre aux enfants vietnamiens à l’occasion de la Fête de mi-automne. Il ne savait pas que ce serait sa dernière signature.
Le président Tran Dai Quang «aimé et respecté par beaucoup» ảnh 1Le président Tran Dai Quang. Photo: VNA

Hanoï (VNA) - Le président Tran Dai Quang a signé le 20 septembre une lettre aux enfants vietnamiens à l’occasion de la Fête de  mi-automne. Il ne savait pas que ce serait sa dernière signature.

Le président Tran Dai Quang a été admis à l'Hôpital central militaire 108 dans l'après-midi du même jour. Il est tombé dans le coma vers 17h et ne s'est jamais réveillé.

La veille, il eut deux réceptions. A 15h30, il a rencontré le président de la Cour populaire suprême de Chine, Zhou Qiang et à 16h30, des chefs de délégations à la 14e Assemblée de l’ASOSAI  (Organisation asiatique des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques). 

«Lors de la première rencontre, il avait l’air plus pâle que les autres jours, mais il souriait quand il parlait à l’invité. Mais alors qu’il entrait dans la deuxième rencontre, il ne pouvait pas cacher sa fatigue », a estimé Duong Duc Dung, un journaliste de l’Agence vietnamienne d’information chargé de l’information sur les activités du président depuis 29 mois.

Nguyen Quoc Trieu, ancien ministre de la Santé et chef du Comité central de protection et de soins des cadres, a déclaré aux médias que le président Tran Dai Quang souffrait d’une grave maladie et que les médecins n’avaient pas encore trouvé de traitement. Le président était tombé malade en juillet 2017 et s'est rendu six fois au Japon pour se faire soigner.

Selon Cao Hoang Dang, 63 ans, un ami d’enfance du président Tran Dai Quang, le chef de l’Etat est né dans une famille pauvre, mais il ne s’en est jamais plaint.

"Son père est mort très tôt. C’est la raison pour laquelle la vie de sa famille est plus dure que les autres". Il a réussi dans ses études et sa carrière, occupant des postes importants, mais il restait la personne simple que les résidents locaux connaissaient depuis longtemps, a déclaré Cao Hoang Dang.

Vu Xuan Sinh, du lycée Kim Son B dans le district de Kim Son, a constaté que le président avait accordé une grande attention à l’encouragement des étudiants locaux. En 2014, il avait accordé lui-même une aide financière et appelé d’autres philanthropes de faire de même pour améliorer les infrastructures de l’école.

Le Tien Toan, un enseignant du lycée Kim Son B, a estimé très aimant le président Tran Dai Quang. «Je suis si fière d'avoir eu un élève comme lui », a-t-il confié.

Selon Duong Duc Dung, le président Tran Dai Quang était une personne ouverte, amicale et attentionnée, en contradiction avec la manière dont un chef d’Etat normal se comporte. "Il réserve toujours son temps pour nous parler au sein des activités et parfois même il nous a appelé ses camarades", a-t-il confié.

Mais le président Tran Dai Quang était aussi une personne forte et confiante dans ses activités d’État, selon Tran Viet Thai, directeur adjoint de l’Institut de politique étrangère et d’études stratégiques de l’Académie diplomatique du Vietnam.

"Il a accordé beaucoup d’attention aux affaires étrangères du pays, et il fut un leader ayant une vision stratégique, confiant et décisif", a-t-il ajouté.

Le président Tran Dai Quang a laissé de bonnes impressions auprès des amis internationaux en organisant avec succès de nombreuses activités diplomatiques l'année dernière, avec notamment la Semaine des dirigeants économiques de l'APEC 2017 tenue dans la ville de Da Nang.

«J'ai surtout été impressionné par ses manières et son endurance lorsqu'il a accueilli des chefs d'états des États-Unis, de Russie et de Chine. ». Le président Tran Dai Quang a directement présidé et organisé de nombreuses activités diplomatiques au sein de cet événement et a grandement contribué au succès du Sommet de l’APEC. Il a travaillé sans relâche jusqu'à la dernière minute, a estimé Tran Viet Thai.

L'ambassadeur vietnamien au Cambodge, Vu Quang Minh, a également partagé ses souvenirs du président sur sa page Facebook.

Il a rappelé que lors d'une séance de travail avec une délégation du ministère vietnamien de la Défense, le Premier ministre cambodgien, Hun Sen, avait déclaré que le président Tran Dai Quang était volontaire pour venir combattre avec ses camarades cambodgiens en 1979. Hun Sen s'est également souvenu que le président Tran Dai Quang avait aidé à lui couper les cheveux cinq fois, selon Vu Quang Minh.

Le président vietnamien Tran Dai Quang est décédé vendredi 21 septembre à l’hôpital militaire central 108. La visite de condoléances du président Tran Dai Quang aura lieu à la Maison funèbre nationale, 5 rue Tran Thanh Tong, à Hanoï, à partir de 7h du 26 septembre 2018.

La cérémonie commémorative à la mémoire du président Tran Dai Quang commencera à 07h30 du 27 septembre 2018. La cérémonie d’enterrement du président Tran Dai Quang aura lieu le même jour dans la commune de Quang Thien, district de Kim So, province de Ninh Binh. -VNA


Voir plus

Fête nationale : retour au 48 Hang Ngang, une adresse historique de Hanoï

Fête nationale : retour au 48 Hang Ngang, une adresse historique de Hanoï

À l’occasion de la Fête nationale, le 2 septembre, le 48 Hang Ngang, dans le quartier de Hoan Kiem à Hanoï, a accueilli un public nombreux venu découvrir ce lieu chargé d’histoire, où le Président Ho Chi Minh rédigea en 1945 la Déclaration d’Indépendance proclamant la naissance de la République démocratique du Vietnam.

Les victimes de l’accident sont soignées à l'hôpital Hung Vuong Gia Lai. Photo: VNA

Le Premier ministre veut une prompte réponse après l’accident d’un autocar à Gia Lai

Le Premier ministre a demandé au président du Comité populaire de la province de Gia Lai d’ordonner aux agences et unités compétentes de mettre en commun tout le personnel disponible et de fournir les meilleurs soins médicaux possibles aux blessés lors du renversement d’un autocar couchettes, de minimiser les pertes de vies et de biens et de soutenir les blessés et les familles des défunts.

Le projet international « La langue russe au Vietnam : dialogue entre les cultures » propose, du 6 au 16 octobre, des activités de formation et d’échange à destination des enseignants, spécialistes et apprenants de russe. Photo: VNA

Un projet international consacré à la langue russe ouvre les inscriptions

Le projet international « La langue russe au Vietnam : dialogue entre les cultures » propose, du 6 au 16 octobre, des activités de formation et d’échange à destination des enseignants, spécialistes et apprenants de russe, contribuant à promouvoir la langue et la culture russes au Vietnam.

Photo : Xinhua/VNA

Crues au Népal et au Tibet : informations supplémentaires sur les ressortissants vietnamiens

L’ambassade du Vietnam en Inde, également accréditée au Népal et au Bhoutan, poursuit la vérification d’informations concernant deux ressortissants vietnamiens qui auraient été présents dans la région de Langtang, au Népal, avant les crues soudaines du 26 août. Les informations disponibles ne permettent pas encore de confirmer leur identité ni leur situation actuelle.

Hanoï se pare de rouge et de jaune pour célébrer la Fête nationale

Hanoï se pare de rouge et de jaune pour célébrer la Fête nationale

À l’approche du 81e anniversaire de la Fête nationale, la capitale Hanoï se pare de panneaux, d’affiches et de banderoles aux couleurs éclatantes. Dans les rues, les drapeaux rouges frappés de l’étoile jaune flottent au vent et composent un décor festif, tandis qu’une atmosphère joyeuse gagne la ville, nourrissant chez les habitants un profond sentiment de fierté.

Le renforcement des contrôles et le traitement des infractions visent à garantir la sécurité routière et à assurer les déplacements et les activités de loisirs de la population durant les congés de la Fête nationale du 2 septembre. Photo : VNA

La police renforce les contrôles routiers pendant les congés de la Fête nationale

Le 31 août, troisième jour des congés de la Fête nationale du 2 septembre, les forces de police routière vietnamiennes ont renforcé les contrôles à travers le pays, détectant 18.738 infractions aux règles de circulation, dont 2.513 cas de conduite sous l’influence de l’alcool, tandis que le nombre d’accidents, de morts et de blessés a diminué par rapport à la même période de 2025.

Truong Thi Hong, présidente de l’Association des Vietnamiens en Israël. Photo : VNA

La diaspora vietnamienne en Israël élargit ses possibilités de contribuer au développement national

La résolution n°23-NQ/TW sur le travail concernant les Vietnamiens à l’étranger, adoptée le 2 août 2026, est saluée par la communauté vietnamienne en Israël, qui y voit de nouvelles possibilités de valoriser ses connaissances, son expérience, ses réseaux et ses ressources, notamment dans les sciences, les technologies et l’innovation, au service du développement national.