Le portique d’entrée, fierté des villages du Nord

Présent dans de nombreux villages du Nord, le portique d’entrée fait la transition entre l’espace bâti et les champs. Une valeur sentimentale et une fierté pour chaque Vietnamien.
Présent dans de nombreuxvillages du Nord, le portique d’entrée fait la transition entre l’espacebâti et les champs. Une valeur sentimentale et une fierté pour chaqueVietnamien.

D’après le Docteur Ta Quôc Khanh, del’Institut de préservation des portiques d’entrée des villages, les plusanciens existant encore datent tous du début du XXe siècle. Dans lacapitale, nombre d’entre eux ont encore la date de leur construction.Par exemple, dans la commune de Dông Ngac (arrondissement de Bac TuLiêm, Hanoi), celui du village 4B a été bâti en 1922, celui du villagede Nhât Tao en 1924. Dans le district de Thanh Oai, Hanoi, le village deChi Lê a bâti son portique d’entrée en 1934, celui de Van Quan, en1937.

Une architecture originale

TaQuôc Khanh a montré que le portique d’entrée du village de Mông Phu,commune de Duong Lâm (chef-lieu de Son Tây, Hanoi), date de la fin de ladynastie des Nguyên (1802-1945), bien que quelques chercheurs estimentque cet ouvrage a été construit au XVIIe siècle. Sur ce portique, ontrouve encore les lettres Ky Mao niên (Année du Chat). Se basant surl’architecture restante, on a conclu que l’ouvrage a été mis en serviceen 1939.

Sur certains portiques est accroché le panneauMi tuc kha phong (Bonnes mœurs) offert par le roi Tu Duc (1829-1883). Niplus ni moins qu’une récompense du roi.

Autrefois, leportique d’entrée était en bambou et doté de nombreuses épines pourempêcher l’incursion de bêtes féroces et d’ennemis. Au XXe siècle,l’ouvrage s’est renforcé et a été équipé d’une porte fermée en soirée.Des gardiens étaient chargés de veiller et de prévenir en cas de danger.En ces temps instables, la première et la plus importante fonction duportique d’entrée était de défendre et de protéger.

Aufil du temps, de nombreux portiques d’entrée de village se sontdiversifiés en termes d’architecture et de décoration. À tel point qu’ilest impossible d’en trouver deux identiques. La capitale, notamment seszones rurales, en concentre un grand nombre, miraculeusement préservésmalgré l’urbanisation à marche forcée. Selon le livre "Công làng Hà Nôixua và nay" (Portiques d’entrée de Hanoi d’antan et d’aujourd’hui) de VuKiêm Ninh, publié en 2007, peu d’ouvrages subsistent dans la capitaleintra-muros : deux dans l’arrondissement de Hoàn Kiêm, quatre à Ba Dinh,neuf à Câu Giây, un à Dông Da, sept à Hoàng Mai, six à Long Biên, dix àTây Hô, deux à Thanh Xuân.

Un patrimoine à préserver

Thuy Khuê (arrondissement de Tây Hô) est la rue où l’on en compte leplus. Une dizaine au total, l’un à côté de l’autre. Autrefois, c’étaitla région de Buoi célèbre pour la fabrication de papiers. Le portiqued’entrée du village de Hô est le plus imposant. Celui du village de YênThai mérite le détour pour son panneau offert en 1867 par le roi Tu Duc.

De nos jours, de nombreux portiques d’entrée sontfortement dégradés. D’autres, trop étroits, ne répondent pas à lacirculation des moyens de transport modernes. Dans quelques cas, ilssont abattus dans le cadre d’un plan d’élargissement des routesintercommunales ou sont remplacés par de nouveaux portiques plus larges.Les ouvrages d’autrefois marquaient la transition entre l’espaced’habitation et les rizières, ceux d’aujourd’hui se trouvent au-delà deschamps, à côté des axes principaux.

À l’image dutemple, de la pagode, de l’ancien puits, le portique d’entrée est un deséléments emblématiques du village traditionnel. À ce titre, il mérited’être préservé. -VNA

Voir plus

La soirée sera marquée par une performance exceptionnelle du violoniste Bui Công Duy, ici à Osaka, le 6 avril 2023. Photo : NHK

Le concert Toyota repart sur de bonnes notes à Hanoi

Le concert Toyota 2025, qui se tiendra au Théâtre Hô Guom à 20h le 26 juillet, présentera des chefs-d’œuvre de deux grands compositeurs, Ludwig van Beethoven (Allemagne) et Dmitri Chostakovitch (Russie), sous la direction du célèbre maestro japonais Honna Tetsuji.

Le bun bo Huê, une combinaison harmonieuse du goût gras du bouillon, du fort arôme de citronnelle et du piquant du piment, créant un plat riche, épicée et profondément satisfaisante. Photo : Shopeefood

Le bun bo et le festival du nouveau riz de Huê deviennent patrimoine culturel

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a officiellement reconnu le bun bo Huê (soupe de nouilles au bœuf sauté façon Huê) et le Bhuoih Haro Tome (festival du nouveau riz) comme patrimoine culturel immatériel national, renforçant le statut de Huê en tant que capitale culturelle et gastronomique du Vietnam.

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Le 6 juillet 2025, la ville de Hanoï a accueilli la cérémonie « Sons d’antan – 25 ans d’héritage et de transmission », un événement majeur commémorant le 25e anniversaire du Club de musique traditionnelle de l'UNESCO de Hanoï et marquant le lancement officiel du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï.

Panorama de la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO. Photo: VNA

Le Vietnam participe à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO

Le vice-ministre permanent des Affaires étrangères et président de la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO, Nguyên Minh Vu, ainsi que le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoàng Dao Cuong, également vice-président de ladite Commission, participent à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Le développement du sport professionnel repose sur l’amélioration du statut socio-économique des entraîneurs et des athlètes. Photo : VNA

De nouvelles mesures phares pour promouvoir le sport professionnel

Le développement durable du sport vietnamien exige une dynamique conjointe : des politiques publiques ambitieuses et une accélération de la privatisation du secteur. Il faut professionnaliser les compétitions, valoriser les droits de diffusion, attirer les sponsors et investir massivement dans les infrastructures.

Un athlète court le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025. Photo : VNA

Le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025 s’achève à Cân Tho

La cérémonie de clôture du 6e marathon international Vietcombank du delta du Mékong s’est déroulée dimanche 6 juillet dans le quartier de Vi Tân, à Cân Tho. L’édition 2025 proposait quatre distances : 5 km, 10 km, 21 km et 42 km, avec des parcours traversant les quartiers de Vi Thanh et de Vi Tân, ainsi que la commune de Hoa Luu.

Une scène de "Deal at the Border". Photo : Kyrgyz Film Studio

Festival du film asiatique de Dà Nang 2025: "Et maintenant, l’instant solennel !"

Les meilleurs films ont été récompensés lors de la cérémonie de clôture du troisième Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF III). "Chi Dâu" (La vraie sœur) a été mis à l’honneur dans la Section vietnamienne, tandis que "Deal at the Border" du réalisateur kirghiz Dastan Zhapar Ryskeldi a été élu meilleur film asiatique.

Les délégués assistent à la conférence de presse du 3e Festival du Film asiatique de Dà Nang. Photo: VOV

DANAFF 2025: le cinéma asiatique en fête

Pensé comme un carrefour incontournable pour les amoureux du septième art, le Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF) 2025 rend hommage aux œuvres cinématographiques marquantes, porteuses de valeurs humaines profondes, d’innovations narratives et d’une signature artistique forte. Il entend aussi soutenir les talents vietnamiens et asiatiques, en particulier les jeunes réalisateurs.

« Xam en bus » : des mélodies anciennes résonnent dans les rues du Hanoï moderne

« Xam en bus » : des mélodies anciennes résonnent dans les rues du Hanoï moderne

Le projet « Xam en bus » propose une expérience culturelle originale et immersive pour découvrir Hanoï autrement. Inspirée de la tradition du chant « Xam dans le tram », cette initiative transpose cet art populaire dans des bus modernes. Il s’agit d’un voyage inédit qui relie passé et présent, faisant revivre le patrimoine musical vietnamien de manière innovante.