Le pont-pagode japonais au cœur de Hôi An se fait un lifting

Le pont-pagode japonais au cœur de la vieille ville de Hôi An se fait un lifting

Existant depuis plus de quatre siècles, le pont-pagode japonais est l'un des sites touristiques les plus célèbres de Hôi An et aussi un emblème de cette vieille ville inscrite au patrimoine mondial.

Quang Nam (VNA) – Existant depuis plus de quatre siècles, le pont-pagode japonais ou Chùa Cầu est l'un des sites touristiques les plus célèbres de Hôi An et aussi un emblème de cette vieille ville inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis fin 1999. Après de nombreuses années de grave détérioration, il fait actuellement l'objet d'un projet de restauration de la province de Quang Nam (Centre), d'un coût de plus de 20 milliards de dôngs.

Le pont-pagode japonais au cœur de la vieille ville de Hôi An se fait un lifting ảnh 1Deux touristes étrangers prennent la pose devant le pont-pagode japonais ou Chùa Cầu à Hôi An, province de Quang Nam (Centre), en 2019. Photo : VNA

Le pont-pagode japonais a été construit en 1593 pour relier les quartiers habités par les communautés chinoises et japonaises. Au fil du temps, plusieurs parties de l'ouvrage se sont beaucoup dégradées. Afin de le protéger, le Comité populaire de la province de Quang Nam vient d'approuver le projet de restauration du pont, après avoir écouté les opinions d'experts vietnamiens et étrangers. 

À réaliser d'ici 2023, ce projet bénéficie d'un investissement de plus de 20 milliards de dôngs, provenant du budget de la ville de Hôi An. 

Une bonne nouvelle pour les habitants et le secteur touristique locaux. "Cela fait longtemps que cet édifice se dégrade lentement. Enfin, nous en sommes soulagés et nous nous sentons en sécurité", a partagé Nguyên Minh Thang, âgé de 55 ans et domicilié dans le quartier de Minh An, ville de Hôi An.

Promouvoir la valeur patrimoniale

Le président du Comité populaire de la ville de Hôi An, Nguyên Van Son, a déclaré que ce projet de restauration était très important pour la conservation et la promotion des patrimoines culturels, en particulier la culture matérielle de Hôi An. En effet, le Chùa Cầu est un symbole non seulement de cette ancienne ville, mais également des relations d'échange et de coopération culturels entre le Vietnam et le Japon au cours des derniers siècles.

"Espérons qu'avec une préparation minutieuse et une participation active d'experts japonais, la rénovation de l'ouvrage sera rapide et se fera avec succès", a précisé M. Son.

Le pont-pagode japonais au cœur de la vieille ville de Hôi An se fait un lifting ảnh 2Le pont couvert, un lieu emblématique de Hôi An, province de Quang Nam. Photo : VNA


Pour sa part, le directeur du Service de la culture, des sports et du tourisme de la province de Quang Nam, Nguyên Thanh Hông, a indiqué que la rénovation du pont-pagode visait également à mettre à l’honneur l’Année nationale du tourisme 2022 ayant pour thème "Quang Nam, destination du tourisme vert".

Il souhaite qu'une fois restauré, le Chùa Cầu et la ville de Hôi An en général puissent accueillir un afflux de visiteurs tant vietnamiens qu’étrangers.

Un ouvrage emblématique

Le pont couvert a été construit au XVIe siècle, lorsque Hôi An était l’un des plus grands ports de commerce de la région. Un lieu d’échange d’épices, de produits, de styles et d’idées. Par conséquent, les marchands venaient du monde entier pour y commercer. La plupart étaient des Chinois, des Japonais, des Portugais et des Néerlandais.

L'ouvrage comprend deux parties qui sont toutes en bois : le pont couvert et la pagode. La porte de cette dernière est sculptée avec trois mots Lai Viên Kiêu, ce qui signifiait "pont pour accueillir des invités venus de loin". Ce nom est donné par le seigneur Nguyên Phuc Chu lors d’une visite à Hôi An en 1719.

Chaque extrémité est gardée par un couple de statues, figurant des chiens d'un côté et des singes de l'autre, pour protéger cette région. Les deux animaux sont des symboles sacrés dans la culture japonaise, dont de nombreux empereurs sont nés sous le signe du Singe et du Chien. D'après un document, la construction du pont aurait débuté pendant l'année du Chien et se serait terminée dans celle du Singe.
 
La pagode a été restaurée en 1817, 1865, 1915, 1986 et a progressivement perdu les caractéristiques architecturales japonaises. – CVN/VNA

Voir plus

La personne à qui l’on attache le fil doit le garder au poignet toute l’année, sans jamais le retirer, jusqu’à la prochaine cérémonie d'accueil du premier tonnerre. Photo : VNA

À la découverte des traditions uniques des O Du : fil au poignet et premiers noms

Depuis des centaines d’années, les O Du du village de Vang Môn, commune de Nga My, province de Nghệ An (Centre), ont su préserver, transmettre et valoriser de nombreuses coutumes, rituels culturels et croyances, reflétant une identité culturelle unique. Parmi eux, le rituel d’attacher un fil au poignet et la cérémonie de dénomination s’inscrivent dans la fête d’accueil du premier tonnerre de l’année, un rite spirituel important chez les O Du. Ces pratiques symbolisent l’harmonie entre l’homme et la nature, le respect des ancêtres ainsi que la gratitude envers le ciel et la terre.

Le Camp réunit 110 jeunes Vietnamiens résidant à l’étranger, en provenance de 31 pays et territoires de par le monde. Photo : VNA

Ouverture officielle du Camp d’été 2025 à Dak Lak

Le Camp d’été du Vietnam 2025, placé sous le thème « Ensemble, écrivons la suite de l’histoire de la paix », s’est officiellement ouvert mercredi 15 juillet dans la province de Dak Lak (Hauts plateaux du Centre).

La pagode Hoa Yên, construite sous le règne des Ly (XIe siècle), est la pagode principale de Yên Tu. Photo: VNA

Les sites du patrimoine mondial ouvrent des perspectives de développement pour Quang Ninh

L’ensemble de monuments et de paysages de Yên Tu-Vinh Nghiêm-Con Son, Kiêp Bac a été reconnu comme site du patrimoine culturel mondial. Il est devenu le neuvième site du patrimoine mondial du Vietnam et le deuxième site du patrimoine transprovincial, après la baie de Ha Long - archipel de Cat Bà, qui s’étend sur la province septentrionale de Quang Ninh et la ville de Hai Phong.

L'UNESCO approuve l'extension d'un site du patrimoine naturel mondial englobant deux parcs nationaux du Vietnam et du Laos

L'UNESCO approuve l'extension d'un site du patrimoine naturel mondial englobant deux parcs nationaux du Vietnam et du Laos

Le 13 juillet, lors de sa 47e session à Paris, le Comité du patrimoine mondial de l'UNESCO a approuvé l'ajustement des limites du site du patrimoine naturel mondial du Parc national de Phong Nha - Ke Bang (province vietnamienne de Quang Tri) pour inclure également le Parc national de Hin Nam No (province lao de Khammouane). Le site élargi porte désormais le nom de "Parc national de Phong Nha - Ke Bang et Parc national de Hin Nam No".