Le libre choix de deux amoureux chanté par Nguyên Du

Nous célébrons cette année le 255e anniversaire de naissance et le 200e de mort de Nguyên Du (1765-1820), un auteur illustre du Vietnam et l’un des poètes majeurs de la littérature mondiale.
Le libre choix de deux amoureux chanté par Nguyên Du ảnh 1
Hanoï (VNA) - Nouscélébrons cette année le 255e anniversaire de naissance et le 200e de mort deNguyên Du (1765-1820), un auteur illustre du Vietnam et l’un des poètes majeursde la littérature mondiale. Il a composé Kim Vân Kiêu, un joyau du patrimoinenational et un chef-d’œuvre universel.

Kiêu, héroïne deKim Vân Kiêu, est une jeune fille de seize ans belle et pure, qui jure fidélitéà Kim Trong, un beau jeune homme de qualité. Pour sauver son père menacé d’êtrejeté en prison en raison d’une dette, elle devient courtisane et sombre dans laprostitution avant de retrouver Kim, l’amour de sa jeunesse, qui lui a gardétoute sa confiance.

Épris dès lepremier regard, Kiêu et Kim se jurent un amour éternel, sous la lune brillante.En l’absence de ses parents et à leur insu, Kiêu, une jeune fille de bonnefamille, belle, intelligente et douée pour les arts, traverse le jardinnocturne pour rejoindre l’homme qu’elle aime.

L’extrait choisirelate la rencontre des amoureux. La beauté et le parfum des fleurs, attisent,dans leurs yeux, la flamme de l’amour et avivent la passion de Kim. En toutesagesse, Kiêu résiste aux élans de tendresse de son amoureux. Avec délicatesse,elle calme son ardeur par des paroles droites et franches.

Elle lui murmureque l’amour est aussi fragile qu’une fleur de pêcher, sans le refuser :"Verrouiller l’entrée du jardin à l’oiseau d’azur" n’est pas un jeu.Considérée comme une future épouse légitime, elle doit rester pure et porter labure de chanvre, des vêtements d’étoffe grossière pour bien gérer les biens dela famille. Agir comme les amants qui se donnent rendez-vous dans les champs demûriers mériterait le mépris. Pourquoi perdre en une seule union charnelle lapureté, l’amour de toute une vie ?

Le beau coupled’un roman célèbre Thôi et Truong se sont aimés secrètement sous le toit de lapagode et leur serment n’a duré qu’un seul mois. Dans les plaisirs d’amour, lajeune fille a perdu sa virginité et les amants se sont vite fatigués de leursjeux amoureux : "ailes jointes et rameaux entrelacés". "La fleurcomplaisante eut vite lassé les oiseaux du printemps". Leur amour si purs’est transformé en amour honteux. Thôi aurait dû refuser les avances de Truongcomme la jeune tisserande a lancé sa navette à l’homme qui la courtisait detrop près.

La belle Kiêureste pure et vertueuse pour ne pas rougir de son amour. Pourquoi se hâter defaire l’amour : "De briser le rameau, d’arracher la fleur" ? Ellefait le serment qu’un jour son amour répondra à celui de son bien-aimé. Sesparoles de droiture et de raison inspirent encore plus de respect au jeunehomme passionné et amoureux.

D’éducationconfucéenne, Kiêu laisse ses sentiments diriger sa vie. Profitant de l’absencede sa famille, elle rejoint, pendant la nuit, l’homme qu’elle aime et se lie àlui par un serment. Contrairement à la doctrine confucéenne,  Kiêu et Kim  se jurent un amour éternel sans l’autorisation de leurs parents.L’auteur de Kim Vân Kiêu, loin de condamner les amoureux qui osent s’aimer sansla permission des parents, consacrent de nombreuses pages chaleureuses pourexprimer leur tendresse, leurs épanchements et leur amour. Ce libre choix entredeux jeunes gens a trouvé en Nguyên Du son véritable poète. Il chante l’amourde deux jeunes gens fondé sur ce libre choix sans en exclure la dimensioncharnelle. -CVN/VNA

Voir plus

Des visiteurs découvrent les artefacts exposés au musée. Photo: Kha Pham – VNA

Le Musée de la sculpture Cham de Dà Nang, témoin vivant de la civilisation Cham

Le Musée de la sculpture Cham de Dà Nang conserve la plus grande collection d’objets d’art Cham au Vietnam. L’établissement abrite actuellement douze trésors nationaux, dont des œuvres remarquables telles que la statue de Shiva, la statue de la bodhisattva Tara, l’autel de Trà Kiêu. Grâce à cette richesse patrimoniale, le musée est devenu un lieu emblématique, attirant de nombreux visiteurs vietnamiens et étrangers à Dà Nang.

Délégués lors de la cérémonie de lancement du roman illustré "Hiêp si Dê mèn" (Chevalier Grillon). Photo : VNA

L’intelligence artificielle ouvre une nouvelle voie pour l’industrie de l’image au Vietnam

L’intelligence artificielle (IA) ouvre de nouvelles perspectives créatives au sein de l’industrie émergente de l’image au Vietnam. Elle aide les artistes à rationaliser leur production, à améliorer la qualité et à repousser les limites de la narration pour des projets de bandes dessinées, d’illustrations, de films d’animation et de jeux vidéo imprégnés de l’identité vietnamienne.

Dà Nang illuminée par de magnifiques spectacles pyrotechniques. Photo: VNA

Finale du DIFF 2025 : Dà Nang tout feu tout flamme

Dans la nuit du 12 juillet, la grande finale du DIFF 2025 a illuminé le ciel de Dà Nang sur le thème «Dà Nang – La nouvelle ère d’ascension». La soirée a été marquée par une confrontation artistique spectaculaire entre les équipes vietnamiennes de Z121 Vina Pyrotech et chinoises de Jiangxi Yangfeng.

Le métier de fabrication de raviolis de Thanh Tri, patrimoine culturel immatériel national

Le métier de fabrication de raviolis de Thanh Tri, patrimoine culturel immatériel national

Le métier de fabrication de raviolis de Thanh Tri, à Hanoi, vient d'être inscrit au Patrimoine culturel immatériel national. Il s’agit d’une étape importante pour préserver, honorer et promouvoir plus largement les valeurs culturelles et culinaires uniques de ce village artisanal, contribuant ainsi à enrichir la quintessence culinaire de la capitale.

Football : reconstruire la V-League pour rêver plus grand

Football : reconstruire la V-League pour rêver plus grand

Sans un championnat national compétitif, vivant et attractif, les rêves de grandeur du football risquent de s’évaporer. C’est en relevant le défi de la V-League que le Vietnam retrouvera l’élan et l’ambition nécessaires pour briller à nouveau sur la scène régionale et au-delà.