Le jeu de tir à la corde assis fait vibrer la corde de Ngoc Tri

Le jeu de tir à la corde assis fait vibrer la corde du vilage de Ngoc Tri

Chaque printemps, des centaines de jeunes hommes du village de Ngoc Tri jouent à la corde, un jeu folklorique traditionnel pour solliciter un climat favorable et des récoltes abondantes pendant toute l’ann
Hanoi (VNA) – Chaque printemps, des centaines de jeunes hommes du village de Ngoc Tri, commune de Thach Ban, arrondissement de Long Biên, à Hanoi, jouent au tir à la corde, un jeu folklorique traditionnel pour solliciter un climat favorable et des récoltes exceptionnelles pendant toute l’année.
Le jeu de tir à la corde assis fait vibrer la corde du vilage de Ngoc Tri ảnh 1Rite de culte avant le début du jeu de tir à la corde assis. La corde en rotin fait 40 mètres de long. Photo : VNP

La légende raconte que Ngoc Tri fut frappé par la sécheresse. Douze puits dans le village furent asséchés, sauf un dans le hameau de Dia. Les hommes des hameaux de Duong et Cho affluèrent vers le puits pour aller chercher de l’eau. Mais les hommes du hameau de Dia les empêchèrent de le faire de peur que l’eau ne s’assècha bientôt. Les deux camps furent affrontés, tirant des seaux et des épaulettes tout en s’asseyant de peur que l’eau ne se répande. Lorsque la sécheresse fut fin, les personnes âgées ont pensé jouer au tir à la corde devant la maison communale lors de la fête du village pour solliciter des récoltes abondantes.
Le jeu de tir à la corde assis fait vibrer la corde du vilage de Ngoc Tri ảnh 2La corde en rotin est apportée sur le terrain de jeu. Photo : VNP

Les équipes en compétition sont sélectionnées avant la compétition. Les personnes de familles ayant au moins cinq générations vivant dans le village sont éligibles pour jouer. Le village de Ngoc Tri compte trois hameaux de Duong, Dia et Cho. Chacun envoie son équipe participer à la compétition et faire des offrandes aux dieux locaux au temple Trân Vu avant de participer à la compétition. Chaque équipe a jusqu’à 24 hommes et un capitaine. Les deux équipes tirent une corde en rotin qui est insérée dans le trou d’un poteau en bois fermement enfoncé dans le sol. Le jeu est pour le plaisir et les concurrents ne se préoccupent pas beaucoup des résultats finaux. Les gagnants et les perdants sont heureux et se régalent après le match.
Le jeu de tir à la corde assis fait vibrer la corde du vilage de Ngoc Tri ảnh 3La compétition débute après trois roulements de tambour. Les joueurs font le maximum sous les applaudissements du public. Photo : VNP

Les équipes en compétition sont soigneusement sélectionnées. Les joueurs peuvent appartenir à n’importe quel hameau du village, mais ils veulent tous que l’équipe du hameau de Duong, où les gens se spécialisent dans les travaux de champ, gagne. Si cette équipe gagne, on pense que tout le village jouira d’une année de prospérité et de bonheur.
La lutte à la corde est pratiquée depuis des générations à Ngoc Tri, commune de Thach Ban, dans le district de Long Bien. Le jeu populaire, à l’instar d’autres coutumes et pratiques traditionnelles, promeut la culture locale et la solidarité communautaire.
Le jeu de tir à la corde assis fait vibrer la corde du vilage de Ngoc Tri ảnh 4Les joueurs font tout leurs efforts afin de remporter la victoire pour leur hameau. Photo : VNP

Pour rappel, le 2 décembre 2015, le Comité intergouvernemental de l’UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel a inscrit les rituels et jeux de tir à la corde du Vietnam, du Cambodge, des Philippines et de la République de Corée sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. – VNA

Voir plus

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Photo: VNA

Le tourisme d'Hô Chi Minh-Ville en pleine accélération

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Cette transition s'accompagne d'un repositionnement stratégique des produits touristiques et d'une expansion géographique, favorisant les liens régionaux et un développement durable.

La soirée sera marquée par une performance exceptionnelle du violoniste Bui Công Duy, ici à Osaka, le 6 avril 2023. Photo : NHK

Le concert Toyota repart sur de bonnes notes à Hanoi

Le concert Toyota 2025, qui se tiendra au Théâtre Hô Guom à 20h le 26 juillet, présentera des chefs-d’œuvre de deux grands compositeurs, Ludwig van Beethoven (Allemagne) et Dmitri Chostakovitch (Russie), sous la direction du célèbre maestro japonais Honna Tetsuji.

Le bun bo Huê, une combinaison harmonieuse du goût gras du bouillon, du fort arôme de citronnelle et du piquant du piment, créant un plat riche, épicée et profondément satisfaisante. Photo : Shopeefood

Le bun bo et le festival du nouveau riz de Huê deviennent patrimoine culturel

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a officiellement reconnu le bun bo Huê (soupe de nouilles au bœuf sauté façon Huê) et le Bhuoih Haro Tome (festival du nouveau riz) comme patrimoine culturel immatériel national, renforçant le statut de Huê en tant que capitale culturelle et gastronomique du Vietnam.

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Le 6 juillet 2025, la ville de Hanoï a accueilli la cérémonie « Sons d’antan – 25 ans d’héritage et de transmission », un événement majeur commémorant le 25e anniversaire du Club de musique traditionnelle de l'UNESCO de Hanoï et marquant le lancement officiel du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï.

Panorama de la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO. Photo: VNA

Le Vietnam participe à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO

Le vice-ministre permanent des Affaires étrangères et président de la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO, Nguyên Minh Vu, ainsi que le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoàng Dao Cuong, également vice-président de ladite Commission, participent à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Le développement du sport professionnel repose sur l’amélioration du statut socio-économique des entraîneurs et des athlètes. Photo : VNA

De nouvelles mesures phares pour promouvoir le sport professionnel

Le développement durable du sport vietnamien exige une dynamique conjointe : des politiques publiques ambitieuses et une accélération de la privatisation du secteur. Il faut professionnaliser les compétitions, valoriser les droits de diffusion, attirer les sponsors et investir massivement dans les infrastructures.

Un athlète court le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025. Photo : VNA

Le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025 s’achève à Cân Tho

La cérémonie de clôture du 6e marathon international Vietcombank du delta du Mékong s’est déroulée dimanche 6 juillet dans le quartier de Vi Tân, à Cân Tho. L’édition 2025 proposait quatre distances : 5 km, 10 km, 21 km et 42 km, avec des parcours traversant les quartiers de Vi Thanh et de Vi Tân, ainsi que la commune de Hoa Luu.

Une scène de "Deal at the Border". Photo : Kyrgyz Film Studio

Festival du film asiatique de Dà Nang 2025: "Et maintenant, l’instant solennel !"

Les meilleurs films ont été récompensés lors de la cérémonie de clôture du troisième Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF III). "Chi Dâu" (La vraie sœur) a été mis à l’honneur dans la Section vietnamienne, tandis que "Deal at the Border" du réalisateur kirghiz Dastan Zhapar Ryskeldi a été élu meilleur film asiatique.

Les délégués assistent à la conférence de presse du 3e Festival du Film asiatique de Dà Nang. Photo: VOV

DANAFF 2025: le cinéma asiatique en fête

Pensé comme un carrefour incontournable pour les amoureux du septième art, le Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF) 2025 rend hommage aux œuvres cinématographiques marquantes, porteuses de valeurs humaines profondes, d’innovations narratives et d’une signature artistique forte. Il entend aussi soutenir les talents vietnamiens et asiatiques, en particulier les jeunes réalisateurs.