Le Grand dictionnaire tchèque-vietnamien, lauréat du prix littéraire tchèque 2019

Le Grand dictionnaire tchèque-vietnamien rédigé par l’ingénieur vietnamien Nguyên Quyêt Tiên et ses confrères tchèques a été couronné samedi 10 novembre à Prague par l’Association des écrivains tchèques.
Prague (VNA) – Le Grand dictionnaire tchèque-vietnamien rédigé par l’ingénieur vietnamien Nguyên Quyêt Tiên et ses confrères tchèques a été couronné samedi 10 novembre à Prague par l’Association des écrivains tchèques.
Le Grand dictionnaire tchèque-vietnamien, lauréat du prix littéraire tchèque 2019 ảnh 1L’ingénieur vietnamien Nguyên Quyêt Tiên avec le prix littéraire tchèque 2019. Photo: VNA

L’ouvrage comprenant six volumes avec environ 120.000 entrées figure parmi huit lauréats à se voir décerner le prix littéraire tchèque 2019 qui récompense leurs contributions exceptionnelles au développement de la culture et de la littérature tchèques.

S’exprimant lors de la cérémonie de remise du prix, l’ingénieur Nguyên Quyêt Tiên s’est dit très touché de l’honneur que l’Association des écrivains tchèques a fait au Grand dictionnaire tchèque-vietnamien en lui conférant cette distinction.

Ce prix vient consacrer les efforts inlassables des auteurs visant à construire un pont reliant les deux langues vietnamienne et tchèque, à contribuer à aider les deux peuples à mieux comprendre la culture et l’histoire des deux pays ainsi qu’à développer les bonnes relations d’amitié traditionnelle entre les deux peuples, a-t-il déclaré.

L’ingénieur Nguyên Quyêt Tiên a également exprimé son gratitude à ses confrères tchèques, notamment les deux co-auteurs - le Docteur tchèque Ivo Vasiliev (décédé) et le Docteur Iva Klinderova - pour leur collaboration précieuse et leur amour pour le Vietnam et son peuple.

L’Association des écrivains tchèques a courronné le Grand dictionnaire tchèque-vietnamien en récompense d’un projet monumental rédigé en plusieurs années qui se distingue par ses valeurs littéraires et culturelles et contribue à servir de pont reliant les cultures et les peuples des deux pays, a indiqué son président Karel Sys.

Il a également indiqué que le Vietnam et la République tchèque sont deux pays ayant une histoire et une culture honorée par le temps, et que la communauté vietnamienne en République tchèque constitue un pont important pour contribuer à renforcer la compréhension de la culture de chaque pays et l’amitié traditionnelle vietnamo-tchèque. – VNA

Voir plus

L’équipe nationale féminine de volley-ball des moins de 21 ans (U21) du Vietnam au Championnat de volley-ball Shanghai Future Stars 2025. Photo : thethao247.vn

Shanghai Future Stars 2025: le Vietnam écarte le Canada et va en demies

L’équipe nationale féminine de volley-ball des moins de 21 ans (U21) du Vietnam s’est imposée jeudi 17 juillet face à l’équipe U21 du Canada 3-0 en quart de finale du Championnat de volley-ball Shanghai Future Stars 2025, en Chine, se qualifiant ainsi pour les demi-finales du tournoi.

Un symbole de l’unité nationale et spirituelle du Vietnam reconnu par l’UNESCO

Un symbole de l’unité nationale et spirituelle du Vietnam reconnu par l’UNESCO

L’ensemble de monuments et de paysages de Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac (situé dans les provinces de Quang Ninh, Bac Ninh et la ville de Hai Phong) a officiellement été inscrit au patrimoine culturel mondial par l’UNESCO le 12 juillet 2025. Il s’agit du neuvième site vietnamien inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, et du deuxième site interprovincial du pays, après la baie d’Ha Long – l’archipel de Cat Ba (Quang Ninh et Hai Phong).

La personne à qui l’on attache le fil doit le garder au poignet toute l’année, sans jamais le retirer, jusqu’à la prochaine cérémonie d'accueil du premier tonnerre. Photo : VNA

À la découverte des traditions uniques des O Du : fil au poignet et premiers noms

Depuis des centaines d’années, les O Du du village de Vang Môn, commune de Nga My, province de Nghệ An (Centre), ont su préserver, transmettre et valoriser de nombreuses coutumes, rituels culturels et croyances, reflétant une identité culturelle unique. Parmi eux, le rituel d’attacher un fil au poignet et la cérémonie de dénomination s’inscrivent dans la fête d’accueil du premier tonnerre de l’année, un rite spirituel important chez les O Du. Ces pratiques symbolisent l’harmonie entre l’homme et la nature, le respect des ancêtres ainsi que la gratitude envers le ciel et la terre.

Le Camp réunit 110 jeunes Vietnamiens résidant à l’étranger, en provenance de 31 pays et territoires de par le monde. Photo : VNA

Ouverture officielle du Camp d’été 2025 à Dak Lak

Le Camp d’été du Vietnam 2025, placé sous le thème « Ensemble, écrivons la suite de l’histoire de la paix », s’est officiellement ouvert mercredi 15 juillet dans la province de Dak Lak (Hauts plateaux du Centre).

La pagode Hoa Yên, construite sous le règne des Ly (XIe siècle), est la pagode principale de Yên Tu. Photo: VNA

Les sites du patrimoine mondial ouvrent des perspectives de développement pour Quang Ninh

L’ensemble de monuments et de paysages de Yên Tu-Vinh Nghiêm-Con Son, Kiêp Bac a été reconnu comme site du patrimoine culturel mondial. Il est devenu le neuvième site du patrimoine mondial du Vietnam et le deuxième site du patrimoine transprovincial, après la baie de Ha Long - archipel de Cat Bà, qui s’étend sur la province septentrionale de Quang Ninh et la ville de Hai Phong.