Le dragon vietnamien prend ses aises au Musée Guimet

Un lot d’une centaine d’antiquités déclinant l’image du dragon est parti pour la France où il sera présenté pour la première fois au public français et international, dans le cadre de l’exposition «L’Envol du dragon-Art royal du Vietnam».
Un lot d’une centained’antiquités déclinant l’image du dragon est parti pour la France où ilsera présenté pour la première fois au public français et international,dans le cadre de l’exposition «L’Envol du dragon-Art royal du Vietnam».

L’événement se tiendra du 9 juillet au 15septembre au Musée national des arts asiatiques-Guimet de Paris, dans lecadre de l’Année Vietnam-France 2014. Co-organisée par le Musée del’histoire du Vietnam et le Musée Guimet, l’exposition constitue unévénement majeur parmi la série d’activités de célébration des 40 annéesde l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et laFrance. Elle présentera des œuvres d’art royal où figurent desreprésentations de dragons tout à fait uniques, qui reflètent laquintessence artistique du Vietnam traditionnel au fil des dynastiesféodales.

Un trésor présenté pour la première fois

L’exposition «L’Envol du dragon – Art royal du Vietnam» évoque unehistoire millénaire, de l’âge du bronze (milieu du premier millénaireavant notre ère) au crépuscule de la dernière dynastie royale des Nguyên(1802-1945), en réunissant une sélection inédite d’œuvres conservées auMusée de l’histoire du Vietnam et au Musée Guimet.

L’exposition a bénéficié de prêts exceptionnels parmi lesquels figurentnotamment certains des regalia les plus précieux de l’empire d’Annam(sceaux et décrets impériaux en or et en argent…) présentés pour lapremière fois en dehors du Vietnam.

Un parcourschronologique introduit le visiteur aux derniers temps de l’âge dubronze où, dans la culture de Dông Son, les scènes des tambours et desrécipients rituels présentent un bestiaire fantastique et original danslequel le dragon n’a pas encore véritablement trouvé sa place.

L’évocation de la période de la domination chinoise des Han (env.Ier-IIIe siècle) permet d’illustrer l’émergence de l’iconographie dudragon figurant çà et là dans le riche mobilier funéraire mis au jourdans les tombes du Nord du Vietnam (province de Thanh Hoa).

C’est à partir de l’indépendance retrouvée (Xe siècle) que le Vietnamdécline l’image du dragon sous les formes les plus variées. Des élémentsde décor architectural, des chefs-d’œuvre de céramique, divers objetssomptuaires de bronze (XIe-XVIIIe siècle) témoignent de la puissanceinventive d’un pays imprégné de culture chinoise et faisant pourtantpreuve d’une profonde originalité.

L’exposition sepoursuit par l’évocation d’un sanctuaire bouddhique où l’image du dragonprend parfois place, forme un ensemble en harmonie avec les éléments demobilier rituel et d’objets d’art religieux.

Enfin,un ensemble exceptionnel et inédit de chefs-d’œuvre de tout premierplan permet d’illustrer le faste de la dynastie des Nguyên, à Huê, de safondation à l’abdication du dernier empereur, Bao Dai, le 25 août 1945.

Questionné sur la raison sur le choix de l’image dudragon comme le thème de cette exposition, le directeur du Musée del’histoire du Vietnam, Nguyên Van Cuong, a confié : «Le dragonreprésente le pouvoir royal et l’origine des Viêt qui, selon la légende,sont le fruit des amours du dragon et d’une fée. Cette image estinscrite dans la vie du peuple et aussi dans celle des artistes etchercheurs culturels. Le dragon représente l’animal sacré desriziculteurs, celui qui donne de bonnes récoltes grâce aux bonnesconditions météorologiques».

Des préparatifs minutieux

Nguyên Van Cuong a informé que la préparation de cet événement abénéficié de l’«aide considérable» des deux pays, notamment de l’intérêtdes ministères français des Affaires étrangères, de la Culture et del’Information, et vietnamien de la Culture, des Sports et du Tourisme.

De plus, outre le partage des frais par les deuxparties française et vietnamienne, il est à noter les «contributions nonnégligeables» des services douaniers, de la Compagnie générale del’aviation civile du Vietnam (Vietnam Airlines) dans l’acheminement àParis des précieux objets.

M. Cuong a mis en reliefla signification importante de cet événement, dont le vernissage estprévu le 8 juillet, avec la participation d’hommes politiques, dediplomates, d’artistes, d’experts... des deux pays. Il l’a qualifiéd’«événement majeur qui va permettre de découvrir sous un nouvel anglele patrimoine culturel du Vietnam». – VNA

Voir plus

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh). 

Ces tableaux sont méticuleusement composés à partir de grains de riz aux nuances variées. Photo : VNA

Un jeune de Can Tho et son modèle d’entrepreneuriat innovant à partir de grains de riz

Khuu Tan Buu, domicilié dans le quartier de Ninh Kieu à Can Tho, a concrétisé son projet d’entrepreneuriat en créant des tableaux artistiques à partir de grains de riz. Ses œuvres, d’une grande richesse thématique - paysages du terroir, scènes des marchés flottants de Can Tho, portraits du Président Ho Chi Minh ou encore commandes personnalisées - se distinguent par une signature esthétique singulière. Au-delà de la dimension entrepreneuriale, cette initiative contribue à valoriser le patrimoine culturel et à promouvoir l’image des habitants du delta du Mékong, en mettant en lumière un savoir-faire original ancré dans les traditions locales.