Le dernier jour de travail de la 10e session de la 14e législature de l’AN

Mardi 17 novembre, l’Assemblée nationale a tenu la dernière séance lors du dernier jour de travail dans la cadre de la 10e session de la 14e législature de l’AN, tenue à Hanoï.
Le dernier jour de travail de la 10e session de la 14e législature de l’AN ảnh 1La présidente de l'AN Nguyen Thi Kim Ngan donne son discours de clôture. Photo : VNA

Hanoï (VNA) – Mardi 17 novembre, l’Assemblée nationale a tenu la dernière séance lors du dernier jour de travail dans la cadre de la 10e session de la 14e législature de l’AN, tenue à Hanoï.

Alors, après 18 jours de travail, la 10e session a achevé avec succès l'ensemble de l'ordre du jour. En tant que dernière session de 2020 - l'année de la tenue du Congrès du Parti à tous les niveaux pour se préparer au XIIIe Congrès national du Parti, l’AN a examiné et adopté sept lois, 13 résolutions, et donné des avis sur quatre autres loi.

Lors de la session, l’AN a adopté laLoi sur la protection de l'environnement (amendée), la Loi sur les travailleurs vietnamiens travaillant à l'étranger sous contrat (amendée), la Loi sur l'immigration, la Loi sur la garde-frontière du Vietnam, la Loi sur les accords internationaux, la Loi d’amendement et de complément de certains articles de la Loi sur le traitement des infractions administratives, la Loi d’amendement et de complément de certains articles de la Loi sur la prévention et la lutte contre le VIH/Sida.

L’AN a décidé choisir le dimanche 23 mai 2021 comme le jour des élections des députés de la 15e législature de l’AN et des membres des Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2021-2026.

Estimant la session, la présidente de l’AN, Nguyen Thi Kim Ngan, a déclaré que les députés avaient continué à faire preuve de la responsabilité ; analysé en profondeur et de manière exhaustive la situation pour proposer de solutions précises.

"Les résultats positifs de la session continuent d'affirmer la responsabilité, les efforts et la détermination de l’AN dans le renouvellement, l’amélioration de la qualité et de l'efficacité de ses activités", a-t-elle affirmé dans son discours de clôture.

Auparavant, au matin, sous la direction du vice-président de l’AN Phung Quoc Hien, les députés avaient écouté présenter le rapport sur l'explication, la réception et l’amendement du projet de Résolution sur la gestion, l'utilisation de terrains de défense et de sécurité en combinaison avec les activités de production et de développement économique.

Sous la direction du vice-président de l’AN Do Ba Ty, les députés avaient discuté du projet de Loi sur les forces impliquées dans la protection de la sécurité et de l'ordre au niveau local. Les débats se sont concentrés sur les contenus comme le nom et le champ d'application de la loi ; les positions, les fonctions, les tâches, le pouvoir, les critères de sélection, l’utilisation des forces pour la garantie de la sécurité et de l'ordre ; sur les limites, les méthodes, les responsabilités dans l'exécution des tâches...

Dans l’après-midi, l’AN avait écouté présenter le rapport sur l'explication, la réception et l’amendement du projet de la Loi sur la protection de l'environnement (amendée), avant l’adopter.

Lors de la séance de clôture, les députés ont écouté présenter le document sur le projet de Résolution sur le jour des élections des députés de l’AN (15e législature) et des membres du Conseil populaire à tous les niveaux pour le mandat 2021-2026.

Ils ont voté pour adopter la Résolution sur la supervision de question-réponse lors de la 14e législature et de certaines résolutions pendant la 13e législature et la Résolution de la 10e réunion de la 14e législature de l’AN. - VNA

source

Voir plus

L'ambassadeur Vu Lê Thai Hoàng, chef de la Mission permanente du Vietnam auprès des Nations Unies et des organisations internationales à Vienne et Anna Joubin-Bret, secrétaire de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI). Photo: VNA

Le Vietnam renforce sa coopération avec la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international

Le 4 juillet à Vienne, l'ambassadeur Vu Lê Thai Hoàng, chef de la Mission permanente du Vietnam auprès des Nations Unies et des organisations internationales à Vienne, a travaillé avec Anna Joubin-Bret, secrétaire de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI), en marge de la 58ᵉ session de la Commission, qui se tiendra dans la capitale autrichienne du 7 au 23 juillet.

Partenariat stratégique Vietnam-Brésil

Partenariat stratégique Vietnam-Brésil

Le Premier ministre Pham Minh Chinh, accompagné de son épouse et d'une délégation vietnamienne de haut niveau participe au Sommet élargi des BRICS 2025 et effectue des activités bilatérales au Brésil du 4 au 8 juillet 2025.

Drapeaux du Vietnam et des États-Unis. Photo : VNA

Félicitations aux États-Unis à l'occasion du 249e anniversaire de l'indépendance

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV), Tô Lam, le président de la République, Luong Cuong, et le Premier ministre Pham Minh Chinh ont adressé le 4 juillet des messages de félicitations au président américain Donald Trump à l'occasion du 249e anniversaire de l'indépendance du pays (4 juillet 1776-2025) et du 30e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques bilatérales (12 juillet 1995-2025).

Le chef d'état-major général de l'Armée populaire vietnamienne et vice-ministre de la Défense, le général Nguyen Tan Cuong (gauche) et le chef des forces de défense thaïlandaises, le général Songwit Noonpackdee. Photo : VNA

Le Vietnam et la Thaïlande s'engagent à approfondir leurs relations militaires

Le chef d'état-major général de l'Armée populaire vietnamienne et vice-ministre de la Défense, le général Nguyen Tan Cuong, et le chef des forces de défense thaïlandaises, le général Songwit Noonpackdee, ont convenu d'approfondir leur coopération en matière de défense lors de discussions à Hanoï le 4 juillet.

Lors de la rencontre. Photo : VNA

Da Nang considère le Japon comme un partenaire stratégique majeur pour l'intégration mondiale

Le Japon est l'un des principaux partenaires stratégiques de Da Nang dans son processus d'intégration mondiale, notamment dans le développement des villes intelligentes, les industries de haute technologie, les semi-conducteurs, le tourisme durable, l'éducation et la formation, les soins de santé de qualité et le développement de la main-d'œuvre, a déclaré Nguyen Thi Anh Thi, vice-présidente du Comité populaire municipal.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh, et son épouse Le Thi Bich Tran, quittent Hanoï pour le Brésil afin de participer au Sommet élargi des BRICS 2025 et de mener des activités bilatérales. Photo : VNA

Le Premier ministre en route pour le Sommet élargi des BRICS au Brésil

Dans l’après-midi du 4 juillet, le Premier ministre Pham Minh Chinh, accompagné de son épouse Le Thi Bich Tran et d’une délégation de haut niveau, a quitté Hanoï pour le Brésil afin de participer au Sommet élargi des BRICS 2025 et de mener des activités bilatérales, à l’invitation du président brésilien, Luiz Inácio Lula da Silva.

Le vice-Premier ministre Hô Duc Phoc (à droite) rencontre le président catalan Salvador Illa. Photo : baochinhphu.vn

Le Vietnam et l’Espagne renforcent leur coopération financière et commerciale

Le Vietnam et l’Espagne s’apprêtent à renforcer leur partenariat économique suite à la visite du vice-Premier ministre Hô Duc Phoc à Barcelone, où il a rencontré des dirigeants régionaux et des chefs d’entreprise afin d’accélérer la coopération dans les domaines de l’énergie verte, de la logistique et de la finance durable.

L’ambassadeur du Vietnam au Brésil, Bui Van Nghi. Photo : VNA

La participation du Vietnam au BRICS+ 2025 affirme sa position internationale

La prochaine participation du Premier ministre Pham Minh Chinh au Sommet élargi des BRICS (BRICS+) 2025, à Rio de Janeiro, à l'invitation du président Lula da Silva, témoigne de la position croissante du Vietnam sur la scène internationale, a déclaré l’ambassadeur du Vietnam au Brésil, Bui Van Nghi.

Les drapeaux nationaux des pays membres des BRICS. Photo: VNA

Un expert argentin souligne le rôle des BRICS pour le Vietnam

Devenir un pays partenaire des BRICS permettra au Vietnam de diversifier ses relations extérieures tout en renforçant sa position politique et diplomatique. Cela ouvrira la voie à une influence accrue dans des régions éloignées, comme l’Amérique du Sud, où le potentiel de coopération économique entre les deux parties, bien que considérable, reste largement inexploité.