Le chapeau Hai mê des Tày a toujours aussi fière allure

La commune de Xuân Giang, district de Quang Binh, province de Hà Giang, est connue pour la fabrication de chapeaux Hai mê, un symbole culturel unique du peuple Tày. En 2023, ce métier a été reconnu par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme comme patrimoine culturel immatériel national.

Des femmes confectionnant le chapeau Hai mê selon une forme préétablie. Photo: baohagiang.vn
Des femmes confectionnant le chapeau Hai mê selon une forme préétablie. Photo: baohagiang.vn

Hanoi (VNA) – Située à environ 15 kilomètres du centre du chef-lieu du district de Quang Binh, dans la province de Hà Giang, la commune de Xuân Giang est habitée par le peuple Tày. Non seulement cette région se distingue par sa beauté naturelle pittoresque, mais elle est également célèbre pour la fabrication du nón Hai mê - un symbole culturel distinctif des Tày locaux.

Le nón Hai mê, avec son design à pointe et son large bord, n’est pas seulement un objet de la vie quotidienne. Ce chapeau porte également une forte empreinte culturelle du peuple Tày. Il a une forme à deux couches, la principale étant faite de giang, une variété de bambou, dont le choix et la préparation nécessitent une grande minutie.

phunuvietnam.jpg
Les jeunes feuilles de palmier choisies, chauffées au feu, et placées entre les deux couches du chapeau. Photo: phunuvietnam.vn

«Faire un nón nécessite de nombreuses étapes... Il faut d’abord écorcer le bambou, le couper en lattes, qu’on affine et qu’on tresse. Il faut ajouter ensuite des feuilles de palmier. Les feuilles sont chauffées au feu, séchées, puis placées sur le chapeau. On recouvre le chapeau avec une première couche, puis on coud la seconde couche solidement. Une fois tressé, le chapeau doit être suspendu au-dessus du feu, et lorsqu’il devient noir, il est considéré comme achevé. Parfois, il doit être suspendu pendant 2 ou 3 mois», explique Hoàng Thi Diêm, une Tày de Xuân Giang.
.
Chaque chapeau est le résultat d’un travail laborieux et habile. De la sélection des matériaux à la finition, chaque étape reflète l’excellence d’un artisanat traditionnel, que Hoàng Thi Yêm exerce depuis de longues années.

hoang-thi-yem.jpg
Hoàng Thi Yêm au travail. Photo: VNA

«Je fais des chapeaux depuis l’âge de 15-16 ans. J’ai appris de ma mère et des autres femmes. À l’époque, j’allais chercher le bambou moi-même pour faire les chapeaux, tout en apprenant de nouvelles techniques. Je souhaite que les jeunes générations apprennent à faire le nón hai mê pour préserver l’artisanat traditionnel du peuple Tày», partage-t-elle.

Actuellement, dans la commune de Xuân Giang, environ 60 foyers perpétuent cette tradition artisanale. Ce chapeau typique est non seulement un outil pratique pour se protéger du soleil et de la pluie, mais il joue également un rôle important dans les rites de mariage.

«Le chapeau est offert à la jeune fille lorsqu’elle rejoint la maison de son mari, comme un souvenir de ses parents, dans l’espoir que la future épouse soit respectueuse et qu’elle aime profondément son mari et ses enfants», indique Nguyên Thi Tuc, responsable de la culture du district de Quang Binh.

non-hai-me.jpg
Le nón hai mê, l'un des souvenirs significatifs à ramener de la commune de Xuân Giang. Photo: VOV

La commune de Xuân Giang a multiplié les formations, ravivant ainsi l’enthousiasme et la responsabilité des jeunes générations. L’art de fabriquer des chapeaux est aussi intimement lié aux événements culturels locaux tels que les festivals, les marchés hebdomadaires et les foires commerciales, ce qui rend le nón hai mê plus familier des communautés et des visiteurs.

«Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a inscrit l’art de fabrication du nón hai mê au patrimoine culturel immatériel national. Suite à cette reconnaissance, nous avons créé des clubs pour préserver et promouvoir cet artisanat traditionnel en l’associant avec le tourisme. Les visiteurs qui viennent à Xuân Giang peuvent découvrir ce produit traditionnel, ce qui contribue à accroître les revenus et à développer l’économie locale», affirme Nguyên Hoài Thanh, président du comité populaire de la commune de Xuân Giang. – VOV/VNA

source

Voir plus

La légende française du patinage artistique Surya Bonaly échange avec de jeunes patineurs vietnamiens. Photo: VNA

La légende du patinage Surya Bonaly sur la glace vietnamienne

À Hanoï, la légende française du patinage artistique Surya Bonaly a encadré et échangé avec de jeunes patineurs vietnamiens, contribuant à élever leur niveau technique et à stimuler le développement d’une discipline encore émergente au Vietnam.

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.