La préservation de l'héritage culturel du Sud : le projet Cổ Lệ

Depuis quatre ans, la maison communale de Phu Thanh, située dans le 3e arrondissement de Hô Chi Minh-Ville, est devenue un lieu incontournable pour les cours sur les rituels et costumes traditionnels du Sud. Ces cours, initiés par Luong Hoài Trong Tinh, visent à transmettre les valeurs culturelles ancestrales du Sud du Vietnam à un public de jeunes et d'amateurs passionnés de traditions anciennes.

Les cours "Cổ lệ" sont organisés par Trong Tin. Photo: CVN
Les cours "Cổ lệ" sont organisés par Trong Tin. Photo: CVN

Hanoï (VNA) - Depuis quatre ans, la maison communale de Phu Thanh, située dans le 3e arrondissement de Hô Chi Minh-Ville, est devenue un lieu incontournable pour les cours sur les rituels et costumes traditionnels du Sud. Ces cours, initiés par Luong Hoài Trong Tinh, visent à transmettre les valeurs culturelles ancestrales du Sud du Vietnam à un public de jeunes et d'amateurs passionnés de traditions anciennes.

Hoài Nhan, une participante assidue, confie : J'aime tout ce qui touche à l'histoire et à la tradition. Suivre un cours comme celui-ci me permet de nourrir pleinement ma passion.

Les cours, dispensés les deux premiers dimanches de chaque mois, explorent des thèmes variés tels que l'architecture, les temples et pagodes, les rituels, le discours traditionnel et les costumes. Bien que les participants soient issus de milieux et d'âges divers, ils partagent une passion commune pour la culture vietnamienne.

Après deux semaines d'enseignement théorique, une session pratique, appelée “điền dã”, est organisée. Les apprenants se rendent dans différentes localités du Sud pour découvrir de manière concrète et immersive les coutumes traditionnelles. Ces excursions de deux à trois heures les mènent à travers les provinces et villes du Vietnam, où ils explorent des sites historiques, des objets patrimoniaux, ainsi que l'architecture et l'art.

Hoài Nhan ajoute : Plus je voyage et expérimente, plus je prends conscience des trésors matériels et immatériels légués par nos ancêtres. Cela me permet de comprendre pourquoi ils ont préservé ces valeurs et pourquoi nous devons, à notre tour, continuer à les transmettre.

M. Trong Tinh explique : À travers ce cours, je souhaite partager mon amour pour la culture vietnamienne. De nombreux jeunes cherchent à mieux comprendre nos coutumes et traditions. Cependant, il manque aujourd'hui des espaces dédiés à ce type d'échange culturel. C'est pourquoi j'ai créé cette classe 'Cổ Lệ', qui est à la fois éducative et communautaire.

En quatre ans, des centaines d'heures de cours ont été dispensées, accompagnées de milliers de publications sur les réseaux sociaux. Pour ceux qui ne peuvent assister aux sessions, chaque sujet est également publié sur la fanpage “Dai Nam Hoi Quan”, permettant à un plus large public de bénéficier des enseignements.

Les participants partagent également leurs expériences sur leurs réseaux sociaux personnels (Facebook, Instagram, etc.), diffusant ainsi les valeurs culturelles de manière créative et inspirante. Minh Hoa déclare : Nous racontons les mêmes histoires, mais avec notre propre point de vue et nos émotions, ce qui peut inspirer davantage de personnes.

Pour Trong Tinh, la culture est l'âme vivante de la nation, un héritage précieux transmis par les ancêtres. Ces valeurs, profondément enracinées, reflètent l'identité et l'histoire du Vietnam. Il affirme : En partageant cette richesse avec le monde, nous souhaitons non seulement faire découvrir la beauté de notre pays et de ses habitants, mais aussi construire des ponts entre les cultures pour encourager les échanges humains.

Dans cet esprit, M. Tinh ambitionne de dynamiser le cours Cổ Lệ. En plus des fondamentaux, il souhaite multiplier les ateliers pratiques et les sorties sur le terrain, afin de rendre l'apprentissage plus vivant et engageant. Son objectif : sensibiliser toujours plus de jeunes aux valeurs ancestrales et les transformer en ambassadeurs d'une culture vietnamienne riche et dynamique.

En parallèle des cours Cổ Lệ, l'association Dai Nam Hoi Quan (située au 6 Ngô Thoi Nhiêm, 3e arrondissement de Hô Chi Minh-Ville) organise des spectacles vivants et des ateliers interactifs. Sous l'impulsion de Luong Hoai Trong Tinh, ces initiatives permettent aux jeunes de s'immerger pleinement dans le patrimoine culturel vietnamien.

Une culture en héritage

Né et élevé à la campagne, M. Tinh raconte : Partout où je vais, je perçois les traces des valeurs traditionnelles, qu'il s'agisse de maisons communales, de pagodes anciennes ou de palais. Mais ces trésors sont peu à peu oubliés, notamment par les jeunes.

Pour lui, la culture traditionnelle est une boussole, une source de repères pour les générations futures. Le projet Dai Nam Hoi Quan a ainsi pour vocation de raviver la flamme de l'identité nationale.

M. Tinh conclut : Je veux utiliser la culture ancienne pour préserver les bonnes valeurs de nos ancêtres, en suivant le principe de 'réfléchir à l'ancien pour mieux comprendre le nouveau'. Cela permet d'apprendre tout en limitant les superstitions.

Les activités du projet attirent également des étrangers, notamment des chercheurs indépendants et des étudiants en études vietnamiennes venus d'Amérique, de France, d'Inde, et d'autres pays. Tinh s'enorgueillit : Ils posent des questions, commentent et repartent inspirés, prêts à partager ces valeurs culturelles à l'international.

Bien que portant souvent l'áo dài traditionnel, M. Tinh ne se considère pas nostalgique. Il conclut avec philosophie : J'aime m'immerger dans la vie moderne et utiliser ce style jeune et dynamique pour sublimer les éléments culturels anciens de mon projet.-CVN/VNA

Voir plus

Une performance de don ca tai tu. Photo: VNA

Le don ca tai tu, levier du développement touristique à Tây Ninh

Reconnu par l’UNESCO comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l’humanité, le don ca tài tu (chant des amateurs du Sud) du Vietnam n’est pas seulement une forme d’art populaire, mais aussi la quintessence de la vie spirituelle, de l’identité et du caractère des habitants méridionaux.

Hanoï érige la culture en pilier de son développement

Hanoï érige la culture en pilier de son développement

Après la promulgation par le Bureau politique de la Résolution n°80-NQ/TW sur le développement de la culture vietnamienne, la capitale Hanoï s’emploie progressivement à concrétiser les objectifs et orientations qui y sont définis.
Au-delà des déclarations d’intention ou des actions de façade, l’ambition de faire de la culture un pilier du développement est désormais traduite en mesures concrètes, mises en œuvre de manière plus efficace et appelées à produire un large rayonnement.

La pièce «Thi Mâu voyage à travers le temps». Photo : hanoi.gov.vn

À Hanoi, l’automne aux couleurs des arts de la scène

Le festival mettra en lumière des œuvres reflétant la richesse culturelle et historique de Hanoi, de son peuple et de son identité, avec des productions exceptionnelles dans un large éventail de genres théâtraux, notamment le cheo (théâtre populaire), le cai luong (théâtre rénové), le théâtre, les comédies musicales, le cirque, le théâtre de marionnettes et le tuông (théâtre classique).

Les vastes plaines alluviales qui bordent la rivière Cà Lô sont un lieu idéal pour camper le week-end. Photo : VNP

La dynamique de développement des villages d’artisanat

Au cœur des profondes mutations de notre époque, où le développement ne se mesure plus seulement à la vitesse de croissance mais aussi à la richesse de l’identité, la Résolution n°80-NQ/TW ouvre une nouvelle perspective : la culture ne suit plus le mouvement, elle l’accompagne et en devient un moteur d’impulsion.

Contrairement aux estampes polychromes, la peinture de Sinh utilise la matrice uniquement pour imprimer les contours, la coloration étant ensuite réalisée à la main, ce qui rend chaque œuvre unique. Photo : VNA

Les derniers gardiens de l'art des estampes populaires du village de Sinh à Hue

Ancré depuis plus de quatre siècles dans la vie spirituelle des habitants de l’ancienne cité impériale, l’art des estampes populaires du village de Sinh (quartier de Duong No, ville de Hue) a longtemps été au bord de l’extinction. Aujourd’hui relancé, ce savoir-faire ancestral ne survit pourtant encore qu’à travers les gestes d’une poignée d’artisans, posant avec acuité la question de la préservation d’un patrimoine populaire intimement lié aux croyances et à l’identité culturelle locale.

Des délégués et des citoyens visitent l'espace d'exposition du Musée de Hanoï. Photo : VNA

Pour faire de la culture un moteur du décollage touristique

Portée par la Résolution n°80-NQ/TW sur le développement de la culture vietnamienne, Hanoï accélère la valorisation de son immense patrimoine afin de faire de la culture un moteur de croissance durable, de dynamisme touristique et de créativité urbaine, malgré des défis persistants liés à la numérisation, aux infrastructures et à l’attractivité des produits culturels.

Dans le processus d’intégration internationale, la culture joue un rôle essentiel, contribuant à préserver l’identité nationale face aux influences extérieures et façonnant l’image du Vietnam dans le monde. Photo: VNA

Culture vietnamienne à l’ère numérique : entre valorisation et nouveaux défis

À l’ère du numérique, la promotion et la protection de l’identité culturelle vietnamienne sur Internet deviennent un enjeu stratégique. Si la technologie offre un second souffle aux valeurs traditionnelles, elle impose également de nouveaux défis face aux contenus inappropriés et à la nécessité de renforcer la « résistance culturelle » des citoyens.

Pagode Cuong Xa : record asiatique de murs gravés de svastikas

Pagode Cuong Xa : record asiatique de murs gravés de svastikas

La pagode Cuong Xa, connue sous le nom de Quynh Khau Tu (« Monticule de Jade »), située dans le quartier de Tan Hung à Hai Phong, a reçu, le 3 mai, un record asiatique pour son vaste ensemble de murs de pierre gravés du symbole bouddhiste du svastika.

Les Journées européennes de littérature 2026 se tiendront du 7 au 17 mai. Photo : organisateurs

Voyage savoureux à travers Hanoi et les univers de la littérature européenne

Les Journées de la littérature européenne reviennent au Vietnam en 2026 avec un thème central : la solitude et la solidarité. Elles marquent à la fois le retour de l’un des festivals littéraires européens les plus importants au Vietnam et le retour à l’une des préoccupations les plus profondes de la littérature : le désir humain de connexion par-delà la distance et la différence.