Culture-Sports

Le célèbre peintre Trân Van Cân en toutes lettres

À l’occasion du 30e anniversaire de la mort du peintre Trân Van Cân (1994-2024), le Musée des beaux-arts du Vietnam a organisé une cérémonie de présentation du livre "Trân Van Cân - Œuvres sélectionnées dans la collection du Musée des beaux-arts du Vietnam" et de réception de l’œuvre musicale "Little Thuy’s Minuet (Mélodie pour la petite Thuy).

Le nouveau livre sur les œuvres de Trân Van Cân présenté au Musée des beaux-arts Vietnam.
Le nouveau livre sur les œuvres de Trân Van Cân présenté au Musée des beaux-arts Vietnam.

Hanoi (VNA) – À l’occasion du 30e anniversaire de la mort du peintre Trân Van Cân (1994-2024), le Musée des beaux-arts du Vietnam a organisé jeudi 8 août une cérémonie de présentation du livre "Trân Van Cân - Œuvres sélectionnées dans la collection du Musée des beaux-arts du Vietnam" et de réception de l’œuvre musicale "Little Thuy’s Minuet (Mélodie pour la petite Thuy).

Le Musée des beaux-arts du Vietnam a la chance de conserver une précieuse collection d’œuvres du célèbre artiste Trân Van Cân (1910-1994). Avec des articles, des images et des informations sur ses œuvres, le livre "Trần Văn Cẩn - Tác phẩm chọn lọc trong sưu tập của Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam" (Trân Van Cân - Œuvres sélectionnées dans la collection du Musée des beaux-arts du Vietnam) permettra aux lecteurs de mieux comprendre la vie de ce célèbre peintre, une des grandes figures des beaux-arts vietnamiens modernes.

Trân Van Cân - Œuvres sélectionnées.jpg
Lors de la cérémonie de lancement du livre "Trân Van Cân - Œuvres sélectionnées dans la collection du Musée des beaux-arts Vietnam", le 8 août à Hanoï.

Selon Nguyên Anh Minh, directeur du musée, cet ouvrage comprend 213 pages et est publié par les Éditions Thê Gioi (Le Monde). "Le livre est non seulement une référence précieuse pour les chercheurs et les étudiants en art, mais aussi un cadeau pour les passionnés de peinture vietnamienne", a-t-il souligné.

Diplômé de l’École des beaux-arts de l’Indochine en 1937, Trân Van Cân est considéré comme l’un des quatre piliers de la première génération de peintres vietnamiens, aux côtés de Nguyên Gia Tri, Nguyên Truong Lân et Tô Ngoc Vân. Ces noms sont réunis dans l’adage populaire rimé "Nhât Tri, nhi Lân, tam Vân, tu Cân" (1er c’est Tri, 2e Lân, 3e Vân, et 4e Cân).

Contributions aux beaux-arts vietnamiens modernes

Paul Zetter.jpg
Le musicien britannique Paul Zetter (droite) offre son œuvre au directeur du Musée des beaux-arts du Vietnam, Nguyên Anh Minh, le 8 août.

Trân Van Cân a démontré son talent dans de nombreux genres, y compris les peintures sur soie, sur laque, à l’huile et même à travers la sculpture sur bois. Ses œuvres ont contribué à façonner l’apparence des beaux-arts vietnamiens modernes, élevant ce domaine au niveau international. Il était une personne simple et gentille, mais un artiste audacieux.

Au cours de la première moitié de sa carrière, il s’est consacré à l’art, notamment sur le perfectionnement des techniques de laque. Dans la seconde moitié de sa carrière, Trân Van Cân s’est consacré à la cause des beaux-arts au service du peuple. Il a accepté de sacrifier son ego et ses préférences personnelles pour servir le peuple et les beaux-arts du pays.

Dans le cadre du programme de lancement du livre, le musée a reçu l’œuvre musicale "Little Thuy’s Minuet" (Mélodie pour la petite Thuy), offerte par le Britannique Paul Zetter.

Little Thuy’s Minuet.jpg
L’œuvre musicale "Little Thuy’s Minuet" exécutée par des jeunes artistes du Conservatoire national de musique du Vietnam, au Musée des beaux-arts Vietnam.

Arrivé au Vietnam en 1998 en tant que directeur adjoint du British Council, Paul Zetter a lancé, en l’an 2000, une campagne pour restaurer la peinture Em Thuy (La Petite Thuy) de Trân Van Cân. En 2003, cette toile est également devenue une source d’inspiration pour ce compositeur anglais qui a créé Little Thuy’s Minuet. "J’ai vu Em Thuy dans un livre. Je fus impressionné par la beauté naïve de cette fillette et j’ai créé cette musique", a-t-il partagé.

Avec le soutien de l"‘Artiste du Peuple" Ngô Hoàng Quân, cette œuvre musicale a été transcrite pour un groupe de musique de chambre et jouée pour la première fois au Musée des beaux-arts du Vietnam dans le cadre de cette cérémonie.

De dimensions 60 x 45 cm, "Em Thuy", peinture à l’huile du peintre Trân Van Cân, a été réalisée en 1943 et représente le portrait de sa nièce de 8 ans, Nguyên Minh Thuy. Parmi ses œuvres célèbres, "Em Thuy" est estimée comme étant une de ses meilleures toiles. C’est aussi le portrait considéré le plus réussi des beaux-arts vietnamiens du XXe siècle, actuellement exposé au Musée des beaux-arts du Vietnam. En 2014, "Em Thuy" a même été reconnu trésor national du pays. – CVN/VNA

source
#peintre Trân Van Cân #La Petite Thuy #École des beaux-arts de l’Indochine
Suivez VietnamPlus

Voir plus

L’ambassadrice Nguyên Thi Vân Anh, cheffe de la délégation permanente du Vietnam auprès de l’UNESCO lors de la 19e session du Comité intergouvernemental pour la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles. Photo diffusée par la VNA

Le Vietnam défend la mise en œuvre du traitement préférentiel pour les pays en développement

L’ambassadrice Nguyên Thi Vân Anh, cheffe de la délégation permanente du Vietnam auprès de l’UNESCO, a proposé de mettre l’accent sur le renforcement des capacités, le partage d’expériences, le renforcement de la coopération internationale et la mise en œuvre des recommandations adoptées en ce qui concerne l’article 16 de la Convention sur le «traitement préférentiel pour les pays en développement».

Quand une enveloppe rouge dit bien plus que de l’argent

Quand une enveloppe rouge dit bien plus que de l’argent

Coutume ancienne apparue en Asie, les étrennes du Têt incarnent des vœux de paix, de chance et de prospérité pour la nouvelle année. Si les formes ont évolué avec le temps et le numérique, cette tradition demeure un symbole indissociable du Têt traditionnel vietnamien.

Des femmes khmères de la commune d’An Cư, province d’An Giang, s’emploient à préserver et à valoriser le métier traditionnel de tissage de brocart de leur communauté. Photo : VNA

An Giang : le brocart khmer, un patrimoine vivant au service du tourisme culturel

Au pied de la chaîne des Sept Monts, le village de tissage de brocart khmer de Van Giao, province d’An Giang, illustre une dynamique réussie de valorisation du patrimoine culturel associée au développement du tourisme communautaire, contribuant à créer des moyens de subsistance durables et à promouvoir l’identité culturelle des minorités ethniques du Vietnam.

Le Têt traditionnel – Identité culturelle des Vietnamiens

Le Têt traditionnel – Identité culturelle des Vietnamiens

Le « Têt Nguyên Dan », également connu sous le nom de fête du Nouvel An lunaire ou plus simplement « Têt », est la célébration la plus significative et la plus attendue du calendrier vietnamien. Il s’agit de la fête à ne pas manquer, où chaque détail des préparatifs est soigneusement exécuté selon des rituels transmis de génération en génération.
Le Têt symbolise le début d’une nouvelle année, et les événements qui se produisent ce jour-là sont traditionnellement considérés comme annonciateurs des fortunes et des défis pour les mois à venir.

Les us et coutumes du Têt vietnamien

Les us et coutumes du Têt vietnamien

Pour les Vietnamiens, le Nouvel An lunaire est la plus grande et la plus attrayante de toutes les fêtes. De nombreux us et coutumes sont transmis de génération en génération.

Huynh Công Ly (chemise blanche) et sa famille perpétuent la tradition d’ériger le mât rituel depuis plus de 50 ans. Photo : CVN

Le gardien du cây nêu dans le Delta du Mékong

Dans le Delta du Mékong, la famille de Huynh Công Ly perpétue depuis plus d’un demi-siècle la tradition d’ériger le cây nêu, perche rituelle du Têt, symbole ancestral chargé de sens spirituel et culturel.

Parmi les nombreux symboles qui incarnent le Nouvel An lunaire au Vietnam, le "bánh chưng" – gâteau traditionnel de riz gluant du Têt – s’impose comme une empreinte mémorielle profondément ancrée dans la conscience collective. Photo : VNA

Le "bánh chưng" – L'âme intégrale du Têt vietnamien

Au cœur du panthéon symbolique du Têt, le banh chung transcende sa nature de mets traditionnel pour s’ériger en véritable socle de l'identité vietnamienne, une empreinte indélébile gravée dans la mémoire collective de tout un peuple.