Culture-Sports

Le célèbre peintre Trân Van Cân en toutes lettres

À l’occasion du 30e anniversaire de la mort du peintre Trân Van Cân (1994-2024), le Musée des beaux-arts du Vietnam a organisé une cérémonie de présentation du livre "Trân Van Cân - Œuvres sélectionnées dans la collection du Musée des beaux-arts du Vietnam" et de réception de l’œuvre musicale "Little Thuy’s Minuet (Mélodie pour la petite Thuy).

Le nouveau livre sur les œuvres de Trân Van Cân présenté au Musée des beaux-arts Vietnam.
Le nouveau livre sur les œuvres de Trân Van Cân présenté au Musée des beaux-arts Vietnam.

Hanoi (VNA) – À l’occasion du 30e anniversaire de la mort du peintre Trân Van Cân (1994-2024), le Musée des beaux-arts du Vietnam a organisé jeudi 8 août une cérémonie de présentation du livre "Trân Van Cân - Œuvres sélectionnées dans la collection du Musée des beaux-arts du Vietnam" et de réception de l’œuvre musicale "Little Thuy’s Minuet (Mélodie pour la petite Thuy).

Le Musée des beaux-arts du Vietnam a la chance de conserver une précieuse collection d’œuvres du célèbre artiste Trân Van Cân (1910-1994). Avec des articles, des images et des informations sur ses œuvres, le livre "Trần Văn Cẩn - Tác phẩm chọn lọc trong sưu tập của Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam" (Trân Van Cân - Œuvres sélectionnées dans la collection du Musée des beaux-arts du Vietnam) permettra aux lecteurs de mieux comprendre la vie de ce célèbre peintre, une des grandes figures des beaux-arts vietnamiens modernes.

Trân Van Cân - Œuvres sélectionnées.jpg
Lors de la cérémonie de lancement du livre "Trân Van Cân - Œuvres sélectionnées dans la collection du Musée des beaux-arts Vietnam", le 8 août à Hanoï.

Selon Nguyên Anh Minh, directeur du musée, cet ouvrage comprend 213 pages et est publié par les Éditions Thê Gioi (Le Monde). "Le livre est non seulement une référence précieuse pour les chercheurs et les étudiants en art, mais aussi un cadeau pour les passionnés de peinture vietnamienne", a-t-il souligné.

Diplômé de l’École des beaux-arts de l’Indochine en 1937, Trân Van Cân est considéré comme l’un des quatre piliers de la première génération de peintres vietnamiens, aux côtés de Nguyên Gia Tri, Nguyên Truong Lân et Tô Ngoc Vân. Ces noms sont réunis dans l’adage populaire rimé "Nhât Tri, nhi Lân, tam Vân, tu Cân" (1er c’est Tri, 2e Lân, 3e Vân, et 4e Cân).

Contributions aux beaux-arts vietnamiens modernes

Paul Zetter.jpg
Le musicien britannique Paul Zetter (droite) offre son œuvre au directeur du Musée des beaux-arts du Vietnam, Nguyên Anh Minh, le 8 août.

Trân Van Cân a démontré son talent dans de nombreux genres, y compris les peintures sur soie, sur laque, à l’huile et même à travers la sculpture sur bois. Ses œuvres ont contribué à façonner l’apparence des beaux-arts vietnamiens modernes, élevant ce domaine au niveau international. Il était une personne simple et gentille, mais un artiste audacieux.

Au cours de la première moitié de sa carrière, il s’est consacré à l’art, notamment sur le perfectionnement des techniques de laque. Dans la seconde moitié de sa carrière, Trân Van Cân s’est consacré à la cause des beaux-arts au service du peuple. Il a accepté de sacrifier son ego et ses préférences personnelles pour servir le peuple et les beaux-arts du pays.

Dans le cadre du programme de lancement du livre, le musée a reçu l’œuvre musicale "Little Thuy’s Minuet" (Mélodie pour la petite Thuy), offerte par le Britannique Paul Zetter.

Little Thuy’s Minuet.jpg
L’œuvre musicale "Little Thuy’s Minuet" exécutée par des jeunes artistes du Conservatoire national de musique du Vietnam, au Musée des beaux-arts Vietnam.

Arrivé au Vietnam en 1998 en tant que directeur adjoint du British Council, Paul Zetter a lancé, en l’an 2000, une campagne pour restaurer la peinture Em Thuy (La Petite Thuy) de Trân Van Cân. En 2003, cette toile est également devenue une source d’inspiration pour ce compositeur anglais qui a créé Little Thuy’s Minuet. "J’ai vu Em Thuy dans un livre. Je fus impressionné par la beauté naïve de cette fillette et j’ai créé cette musique", a-t-il partagé.

Avec le soutien de l"‘Artiste du Peuple" Ngô Hoàng Quân, cette œuvre musicale a été transcrite pour un groupe de musique de chambre et jouée pour la première fois au Musée des beaux-arts du Vietnam dans le cadre de cette cérémonie.

De dimensions 60 x 45 cm, "Em Thuy", peinture à l’huile du peintre Trân Van Cân, a été réalisée en 1943 et représente le portrait de sa nièce de 8 ans, Nguyên Minh Thuy. Parmi ses œuvres célèbres, "Em Thuy" est estimée comme étant une de ses meilleures toiles. C’est aussi le portrait considéré le plus réussi des beaux-arts vietnamiens du XXe siècle, actuellement exposé au Musée des beaux-arts du Vietnam. En 2014, "Em Thuy" a même été reconnu trésor national du pays. – CVN/VNA

source
#peintre Trân Van Cân #La Petite Thuy #École des beaux-arts de l’Indochine
Suivez VietnamPlus

Voir plus

La préservation de la Citadelle impériale de Thang Long est un modèle « exemplaire » de coopération entre l’UNESCO et les États membres. Photo: BTC

UNESCO Vietnam : Pour que le patrimoine devienne un véritable patrimoine actif

Le Dialogue Asie-Pacifique sur le patrimoine et l’authenticité, organisé du 27 septembre au 1er octobre à Hanoï et à Ninh Binh, s’est penché sur les moyens de préserver l’intégrité des sites dans le contexte de la vie contemporaine, tout en explorant des approches novatrices permettant d’assurer leur transmission, leur valorisation et leur transformation en véritables actifs au service du développement.

Premier Festival du banh mi vietnamien au Japon

Premier Festival du banh mi vietnamien au Japon

Premier événement au Japon entièrement consacré au banh mi vietnamien, le festival organisé les 26 et 27 septembre à Tokyo a invité le public japonais à découvrir, à travers la gastronomie, la culture vietnamienne et les liens qui rapprochaient les deux peuples.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président vietnamien Tô Lâm (3e à partir de la gauche) lors de la cérémonie. Photo: VNA

Le Vietnam lance le chantier de conservation et de restauration du palais Kinh Thiên

Kinh Thiên était le palais principal de la cité interdite de Thang Long sous la dynastie des Lê. Selon le “Dai Viêt su ky toàn thu” (Annales complètes du Dai Viêt), sa construction débuta en 1428, sous le règne de Lê Thai Tô, et s’acheva sous celui de Lê Thanh Tông, sur les fondations des palais principaux des dynasties des Ly et des Trân.

L’œuvre puise sa source dans le reflet de la lune sur l'eau, capturant le paradoxe d'une image à la fois figée dans l'instant et animée d'un mouvement éternel. Photo : thethaovanhoa.vn

Quand l’ikebana japonais fait onduler la lune au cœur de Hanoi

Au Musée des beaux-arts du Vietnam, l’exposition Sazanami Vol. 1 («Vagues de lune») transcende la simple démonstration technique. En faisant dialoguer l’Ikebana avec le paysage culturel et créatif vietnamien, elle ouvre une voie d’une résonance universelle où l’humanité et la nature s’unissent par la grâce des fleurs.