Culture-Sports

Le célèbre peintre Trân Van Cân en toutes lettres

À l’occasion du 30e anniversaire de la mort du peintre Trân Van Cân (1994-2024), le Musée des beaux-arts du Vietnam a organisé une cérémonie de présentation du livre "Trân Van Cân - Œuvres sélectionnées dans la collection du Musée des beaux-arts du Vietnam" et de réception de l’œuvre musicale "Little Thuy’s Minuet (Mélodie pour la petite Thuy).

Le nouveau livre sur les œuvres de Trân Van Cân présenté au Musée des beaux-arts Vietnam.
Le nouveau livre sur les œuvres de Trân Van Cân présenté au Musée des beaux-arts Vietnam.

Hanoi (VNA) – À l’occasion du 30e anniversaire de la mort du peintre Trân Van Cân (1994-2024), le Musée des beaux-arts du Vietnam a organisé jeudi 8 août une cérémonie de présentation du livre "Trân Van Cân - Œuvres sélectionnées dans la collection du Musée des beaux-arts du Vietnam" et de réception de l’œuvre musicale "Little Thuy’s Minuet (Mélodie pour la petite Thuy).

Le Musée des beaux-arts du Vietnam a la chance de conserver une précieuse collection d’œuvres du célèbre artiste Trân Van Cân (1910-1994). Avec des articles, des images et des informations sur ses œuvres, le livre "Trần Văn Cẩn - Tác phẩm chọn lọc trong sưu tập của Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam" (Trân Van Cân - Œuvres sélectionnées dans la collection du Musée des beaux-arts du Vietnam) permettra aux lecteurs de mieux comprendre la vie de ce célèbre peintre, une des grandes figures des beaux-arts vietnamiens modernes.

Trân Van Cân - Œuvres sélectionnées.jpg
Lors de la cérémonie de lancement du livre "Trân Van Cân - Œuvres sélectionnées dans la collection du Musée des beaux-arts Vietnam", le 8 août à Hanoï.

Selon Nguyên Anh Minh, directeur du musée, cet ouvrage comprend 213 pages et est publié par les Éditions Thê Gioi (Le Monde). "Le livre est non seulement une référence précieuse pour les chercheurs et les étudiants en art, mais aussi un cadeau pour les passionnés de peinture vietnamienne", a-t-il souligné.

Diplômé de l’École des beaux-arts de l’Indochine en 1937, Trân Van Cân est considéré comme l’un des quatre piliers de la première génération de peintres vietnamiens, aux côtés de Nguyên Gia Tri, Nguyên Truong Lân et Tô Ngoc Vân. Ces noms sont réunis dans l’adage populaire rimé "Nhât Tri, nhi Lân, tam Vân, tu Cân" (1er c’est Tri, 2e Lân, 3e Vân, et 4e Cân).

Contributions aux beaux-arts vietnamiens modernes

Paul Zetter.jpg
Le musicien britannique Paul Zetter (droite) offre son œuvre au directeur du Musée des beaux-arts du Vietnam, Nguyên Anh Minh, le 8 août.

Trân Van Cân a démontré son talent dans de nombreux genres, y compris les peintures sur soie, sur laque, à l’huile et même à travers la sculpture sur bois. Ses œuvres ont contribué à façonner l’apparence des beaux-arts vietnamiens modernes, élevant ce domaine au niveau international. Il était une personne simple et gentille, mais un artiste audacieux.

Au cours de la première moitié de sa carrière, il s’est consacré à l’art, notamment sur le perfectionnement des techniques de laque. Dans la seconde moitié de sa carrière, Trân Van Cân s’est consacré à la cause des beaux-arts au service du peuple. Il a accepté de sacrifier son ego et ses préférences personnelles pour servir le peuple et les beaux-arts du pays.

Dans le cadre du programme de lancement du livre, le musée a reçu l’œuvre musicale "Little Thuy’s Minuet" (Mélodie pour la petite Thuy), offerte par le Britannique Paul Zetter.

Little Thuy’s Minuet.jpg
L’œuvre musicale "Little Thuy’s Minuet" exécutée par des jeunes artistes du Conservatoire national de musique du Vietnam, au Musée des beaux-arts Vietnam.

Arrivé au Vietnam en 1998 en tant que directeur adjoint du British Council, Paul Zetter a lancé, en l’an 2000, une campagne pour restaurer la peinture Em Thuy (La Petite Thuy) de Trân Van Cân. En 2003, cette toile est également devenue une source d’inspiration pour ce compositeur anglais qui a créé Little Thuy’s Minuet. "J’ai vu Em Thuy dans un livre. Je fus impressionné par la beauté naïve de cette fillette et j’ai créé cette musique", a-t-il partagé.

Avec le soutien de l"‘Artiste du Peuple" Ngô Hoàng Quân, cette œuvre musicale a été transcrite pour un groupe de musique de chambre et jouée pour la première fois au Musée des beaux-arts du Vietnam dans le cadre de cette cérémonie.

De dimensions 60 x 45 cm, "Em Thuy", peinture à l’huile du peintre Trân Van Cân, a été réalisée en 1943 et représente le portrait de sa nièce de 8 ans, Nguyên Minh Thuy. Parmi ses œuvres célèbres, "Em Thuy" est estimée comme étant une de ses meilleures toiles. C’est aussi le portrait considéré le plus réussi des beaux-arts vietnamiens du XXe siècle, actuellement exposé au Musée des beaux-arts du Vietnam. En 2014, "Em Thuy" a même été reconnu trésor national du pays. – CVN/VNA

source
#peintre Trân Van Cân #La Petite Thuy #École des beaux-arts de l’Indochine
Suivez VietnamPlus

Voir plus

Dans le processus d’intégration internationale, la culture joue un rôle essentiel, contribuant à préserver l’identité nationale face aux influences extérieures et façonnant l’image du Vietnam dans le monde. Photo: VNA

Culture vietnamienne à l’ère numérique : entre valorisation et nouveaux défis

À l’ère du numérique, la promotion et la protection de l’identité culturelle vietnamienne sur Internet deviennent un enjeu stratégique. Si la technologie offre un second souffle aux valeurs traditionnelles, elle impose également de nouveaux défis face aux contenus inappropriés et à la nécessité de renforcer la « résistance culturelle » des citoyens.

Pagode Cuong Xa : record asiatique de murs gravés de svastikas

Pagode Cuong Xa : record asiatique de murs gravés de svastikas

La pagode Cuong Xa, connue sous le nom de Quynh Khau Tu (« Monticule de Jade »), située dans le quartier de Tan Hung à Hai Phong, a reçu, le 3 mai, un record asiatique pour son vaste ensemble de murs de pierre gravés du symbole bouddhiste du svastika.

Les Journées européennes de littérature 2026 se tiendront du 7 au 17 mai. Photo : organisateurs

Voyage savoureux à travers Hanoi et les univers de la littérature européenne

Les Journées de la littérature européenne reviennent au Vietnam en 2026 avec un thème central : la solitude et la solidarité. Elles marquent à la fois le retour de l’un des festivals littéraires européens les plus importants au Vietnam et le retour à l’une des préoccupations les plus profondes de la littérature : le désir humain de connexion par-delà la distance et la différence.

Résolution 80 : 70 ans d’excellence du Théâtre national des marionnettes

Résolution 80 : 70 ans d’excellence du Théâtre national des marionnettes

Au cours de 70 années de construction, de renouveau et de développement (1956-2026), le Théâtre national des marionnettes s’est imposé comme le centre phare de cet art traditionnel dans le pays. Sa mission est de développer un art à la fois profondément vietnamien et résolument moderne, en sélectionnant et en intégrant les valeurs avancées de l’art mondial. Par cette approche, le théâtre contribue activement à façonner une culture vietnamienne avancée, imprégnée de l’identité nationale.

Tràng An Marathon 2025, le plus grand événement sportif annuel de la province de Ninh Bình, a réuni plus de 10.000 coureurs sur un parcours au cœur du patrimoine. Photo : VNA

Ninh Binh fait du tourisme sportif un levier de croissance durable

À Ninh Binh, l’organisation d’événements sportifs d’envergure, associée à la valorisation des ressources touristiques, a généré des effets positifs, contribuant à positionner la destination comme dynamique et attractive sur les scènes nationale et internationale.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Les visiteurs au stand du Vietnam à la 11e « Journée du Vietnam à MGIMO »: Photo: VNA

L’empreinte du Vietnam au MGIMO, berceau de la formation diplomatique russe

La 11e « Journée du Vietnam à MGIMO » a rassemblé à Moscou des étudiants et chercheurs autour d’un programme mêlant échanges académiques et valorisation culturelle, illustrant un Vietnam moderne et dynamique, tout en renforçant les liens d’amitié et de coopération entre le Vietnam et la Russie.

Le Carnaval de Ha Long 2026 s'est tenu jeudi soir 30 avril. Photo: VNA

Le succès du Carnaval d'Ha Long 2026 confirme les ambitions culturelles de Quang Ninh

Le Carnaval de Ha Long 2026 a transformé la baie en une scène spectaculaire mêlant technologies modernes et expressions culturelles locales, réunissant pour la première fois les 54 entités de Quang Ninh. Au-delà du divertissement, l’événement illustre la stratégie de la province visant à faire de la culture un moteur clé de développement économique et touristique à l’ère du numérique.

Le banquet impérial fait revivre la cuisine royale de la dynastie des Nguyên. Photos : vneconomy.vn

La Cité impériale de Huê met royalement le couvert

Le « Banquet impérial » recrée l’atmosphère des festins royaux de la dynastie des Nguyên (1802-1945) dans un cadre architectural impérial traditionnel. Chaque plat est préparé et servi avec minutie, selon les rituels traditionnels de la cour, offrant ainsi une expérience gastronomique personnalisée et authentique.