Lê Ba Chung, gardien du métier de doreur à Kiêu Ky

Après plus de 40 ans à exercer le métier de doreur, Lê Ba Chung est une des personnes qui ont contribué le plus à la restauration et au développement de ce métier dans le village de Kiêu Ky...
Lê Ba Chung, gardien du métier de doreur à Kiêu Ky ảnh 1L’artisan Lê Ba Chung au travail. Photo : Van Trà/CVN

Hanoï (VNA) - Après plus de 40 ans à exercer le métier de doreur, Lê Ba Chung est une des personnes qui ont contribué le plus à la restauration et au développement de ce métier dans le village de Kiêu Ky (district de Gia Lâm, en banlieue de Hanoï), apportant des emplois à de nombreux travailleurs ruraux.

À une vingtaine de kilomètres du centre-ville de Hanoï se trouve Kiêu Ky, un ancien village du delta du fleuve Rouge renommé depuis des décennies pour la fabrication de feuilles d’or et d’argent. Il s’agit du seul village au Vietnam à encore perpétuer ce métier traditionnel.

"Le métier de doreur est propre au village de Kiêu Ky. Après la démobilisation, j’ai souhaité restaurer ce métier ancestral. Je suis de la 3e génération à le perpétuer. Je l'ai transmis à mes enfants en tant que 4e génération. J'aime ce métier depuis mon enfance", dit l’artisan Lê Ba Chung.

La fabrication de feuilles d’or et d’argent doit respecter de nombreuses étapes, toutes marquées par des opérations minutieuses. Au total, une quarantaine sont requises pour obtenir des feuilles bien plus minces que celles du riz. Et la plupart sont faites à la main.

"Dans la fabrication des feuilles d’or et d’argent, chaque étape est importante. Le martelage des bandes d’or ou d’argent d’une extrême minceur est l'étape à laquelle les travailleurs doivent prêter le plus d'attention. Sinon, le produit risque d’être endommagé. Parce que la valeur des feuilles d’or est élevée, les artisans consacrent beaucoup d’efforts et de temps afin d’obtenir des résultats optimaux, partage-t-il. La dernière étape qui consiste à dégager la feuille d’or ou d’argent de son support, est aussi importante. Ceux qui sont habiles et n'ont pas les mains moites peuvent devenir doreur".

Les précieuses lamelles servent ensuite à orner des sentences parallèles, des panneaux transversaux, des statues dans les pagodes, les mausolées, les temples, les palais… Les produits de Kiêu Ky étant étroitement liés à la vie spirituelle des Vietnamiens, et ce depuis des siècles. Ces feuilles d’or et d’argent renforcent la solennité des lieux de culte. Elles montrent également l’immense respect des Vietnamiens pour leurs divinités et leurs ancêtres.

Près de 40 ans dans le métier

Le bruit des marteaux est de nos jours omniprésent dans le village de Kiêu Ky. Mais peu de gens savent qu'il y a près de 15 ans, le village était silencieux. Le tournant ne date en effet que de 2003, lorsque Lê Bá Chung décida de relancer ce métier.

"Je produis des feuilles d’or et d’argent depuis des décennies. Les premières années, les produits de Kiêu Ky n’étaient vendus que dans quelques endroits du pays. Actuellement, ils sont présents dans bien des ouvrages du Nord au Sud, d’espaces intérieurs privés aux plus grands vestiges historiques et culturels", confie l’artisan.

Chung a encouragé les villageois à établir des coopératives de production. L’artisan a aussi collaboré avec le Centre d’encouragement industriel et de conseil au développement industriel (relevant du Service de l’industrie et du commerce de Hanoï) pour ouvrir cinq cours de formation professionnelle. Désormais, on compte à Kiêu Ky une coopérative de feuilles d’or et d’argent, 13 groupes de production, 60 foyers producteurs avec un total de plus de 500 employés payés de 5 à 7 millions de dôngs par mois.

Lê Ba Chung, gardien du métier de doreur à Kiêu Ky ảnh 2Les produits de Kiêu Ky sont présents dans de nombreux ouvrages du Nord au Sud. Photo : Quê Anh/CVN

"J'ai eu la chance d'être né dans le village de métier de Kiêu Ky. J'ai appris le métier auprès des maîtres artisans, dont Lê Ba Chung. Maintenant, je veux poursuivre ce métier traditionnel et rendre mes produits de plus en plus sophistiqués", fait savoir Hoàng Bao Lôc, fabricant des feuilles d’or et d’argent.

"Je souhaite que notre village se développe durablement. J’apprends aux apprentis à exceller dans leur travail et être honnête. L’honnêteté est l’une des raisons pour lesquelles les clients se souviennent du village de Kiêu Ky. Faire du bon travail avec un bon cœur rendra le métier durable", conclut Lê Ba Chung.

Avec ses nombreuses contributions à la préservation et à la promotion du métier de doreur à Kiêu Ky, Lê Bá Chung s’est vu décerner en 2004 le titre d’"Artisan de Hanoï" par le Comité populaire municipal. En 2016, il a reçu le titre d'Artisan Émérite. En 2017, il a été honoré en tant que "Citoyen d’élite de la capitale". -CVN/VNA

Voir plus

Motifs sur une céramique ancienne de Quang Duc. Photo : VNA

Phu Yen cherche à préserver et valoriser la céramique de Quang Duc

La céramique ancienne de Quang Duc constitue l’un des patrimoines culturels les plus représentatifs de la province de Phu Yen. Celle-ci organise actuellement de nombreux colloques, expositions thématiques et programmes de recherche afin d’évaluer pleinement la valeur de cet artisanat, en vue de proposer des solutions de préservation et de valorisation.

Performance réussie des élèves de Victoria School à l’Opéra de Hô Chi Minh-Ville en avril 2025.

"L’Arbalète magique" enchante au Festival du film asiatique de Dà Nang 2025

La comédie musicale très attendue « L’Arbalète enchantée » du système éducatif Victoria School sera présentée le 2 juillet en avant-première au troisième Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF 2025), un événement prestigieux présentant des centaines d’œuvres cinématographiques et artistiques de toute l’Asie.

Un numéro artistique lors de l'événement. Photo : VNA

Un coin de Vietnam au cœur de Caracas

Les couleurs culturelles riches et caractéristiques du Vietnam ont rayonné dans l'Espace "Vietnam - Pays et Peuple" lors du Festival international des étudiants du Venezuela 2025, qui s'est tenu le 18 juin à l'Université Santa María (USM) à Caracas.

Nguyen Trong Nghia (troisième à partir de la gauche), membre du Politburo et président de la Commission de l'information, de l'éducation et de la mobilisation de masse du Comité central du Parti, visite le stand de l'Agence vietnamienne d'Informaton. (Photo : VNA)

Ouverture du Festival national de la presse 2025 à Hanoï

Le Festival national de la presse 2025 s'ouvre officiellement au Centre national des congrès de Hanoï le 19 juin au matin, marquant un tournant pour le paysage médiatique vietnamien, alors que le pays célèbre le 100e anniversaire de la Journée de la presse révolutionnaire (21 juin).

Les délégués à la conférence de presse, le 18 juin à la ville de Phu Quôc. Photo: VNA

Un premier festival pour célébrer la saumure de poisson de Phu Quôc

Placée sous le thème « Quintessence de l'île de Perle », la première édition du Festival de « nuoc mam » (saumure de poisson) traditionnel centenaire de Phu Quôc se tiendra du 27 au 29 juin 2025, dans la ville de Phu Quôc, province de Kiên Giang (Sud du Vietnam).

Le producteur japonais Yuji Sadai. Photo: Getty Images

Le producteur japonais Yuji Sadai fera partie du jury du DANAFF III

Le célèbre producteur et distributeur japonais Yuji Sadai a été invité à rejoindre le jury de la catégorie « Longs métrages vietnamiens » du troisième Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF III) 2025, qui se tiendra du 29 juin au 5 juillet dans la ville côtière de Dà Nang (Centre).