L’Assemblée nationale adopte les prévisions budgétaires pour 2017

En 2017, les recettes budgétaires seront de 1.212.180 milliards de dôngs, et les dépenses budgétaires, de 1.390.480 milliards de dôngs, avec, un déficit de 178.300 milliards de dôngs, soit 3,5% du PIB.

Hanoi (VNA) – L’Assemblée nationale a adopté vendredi 11 novembre la résolution sur les prévisions budgétaires pour 2017.

L’Assemblée nationale adopte les prévisions budgétaires pour 2017 ảnh 1Le député Tô Van Tam de la province de Kon Tum (Hauts Plateaux du Centre) s’exprime en séance plénière de l’Assemblée nationale. ​Photo: VNA

Selon cette résolution, les recettes budgétaires seront de 1.212.180 milliards de dôngs, et les dépenses budgétaires, de 1.390.480 milliards de dôngs, avec, par conséquent, un déficit de 178.300 milliards de dôngs, soit 3,5% du produit intérieur brut. Les dettes publiques s’établiront à 340.157 milliards de dôngs.

L’Assemblée nationale a demandé au gouvernement de mettre en œuvre une politique fiscale stricte allant de pair avec une politique monétaire pour soutenir la production, le commerce, continuer de stabiliser la macroéconomie, contrôler l’inflation, et promouvoir la croissance économique.

Le gouvernement devra renforcer la discipline financière et budgétaire, effectuer les prévisions budgétaires conformément aux prescriptions de la loi ; intensifier le travail d’inspection et de contrôle, l’ouverture et la transparence dans l’utilisation des dotations budgétaires publiques, surtout dans les domaines susceptibles de générer la corruption et la gabegie.

Il devra diriger une bonne mise en œuvre des lois fiscales, renforcer l’inspection et le contrôle des taxes, prévenir les collectes déficitaires, empêcher les fraudes commerciales et la contrebande, la production et le commerce des produits contrefaits, les évasions fiscales, limiter la promulgation de nouvelles politiques susceptibles de réduire des recettes budgétaires.

La résolution prévoit que le gouvernement va répartir entre le budget central et le budget local les collectes des taxes pour la protection de l’environnement imposées sur les carburants conformément aux prescriptions de la Loi sur le budget de l’Etat. 

Il faudra également accélérer la réforme administrative dans la gestion des dépenses budgétaires, assurer la mise en œuvre rigoureuse de la Loi sur la pratique d’économies et la lutte contre le gaspillage, et de la Loi sur la prévention et la lutte contre la corruption.

Le gouvernement devra à partir du premier juillet 2017 ajuster le salaire minimum, de 1,21 million à 1,3 million de dôngs par mois, ainsi que les pensions de retraite, les allocations d’assurance sociale, celles aux personnes ayant rendu service à la Patrie, avec une hausse équivalente à celle du salaire minimum.

Selon la résolution, 50.000 milliards de dôngs d’obligations gouvernementales seront émises en 2017 pour financer les ouvrages, projets importants et urgents prévus par le Plan d’investissement public à moyen terme. 

Le gouvernement devra contrôler strictement les dépenses budgétaires excédentaires, et prendre des mesures pour les réduire, renforcer le contrôle et la supervision des prêts, de l’utilisation et du remboursement des prêts, notamment les prêts nouvellement contractés et ceux garantis par le gouvernement. – VNA

Voir plus

Le made in Vietnam sera à l’honneur lors du programme « La vitalité des produits vietnamiens ». Photo : VNA

Hanoi promeut la sécurité alimentaire et la consommation locale

Le programme de diffusion en direct « La vitalité des produits vietnamiens » à Hanoi met l’accent sur la valorisation des produits alimentaires d’origine clairement identifiée, liés à des régions des matières premières et à des procédés de production spécifiques.

Le poste de garde-frontière de Thanh Hai (commandement provincial des gardes-frontières de Lâm Dông) distribue des pliants aux pêcheurs pour les sensibiliser à la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN). Photo: VNA

Lâm Dông muscle la lutte contre la pêche INN suivant les recommandations de la CE

D’après les rapports du Comité de pilotage provincial de la lutte contre la pêche INN, environ 90% des bateaux locaux sont actuellement munis d’un permis de pêche valide. Les bateaux ne disposant pas des documents requis font l’objet d’une surveillance stricte, sont interdits de sortie des ports et leur navigation est suivie chaque semaine grâce aux systèmes de surveillance des navires (VMS).

Vietnam : le secteur des produits de la mer mise sur l'innovation technologique et la durabilité

Vietnam : le secteur des produits de la mer mise sur l'innovation technologique et la durabilité

Le Vietnam se classe actuellement au troisième rang mondial des exportateurs de produits aquatiques, avec des produits présents sur plus de 170 marchés. En 2025, la production du secteur a atteint près de 10 millions de tonnes, pour une valeur d’exportation dépassant 11 milliards de dollars, confirmant son rôle de pilier de l’économie nationale.
L’aquaculture — notamment l’élevage de crevettes et de pangasius — constitue le principal moteur du secteur, représentant plus de 60 % de la production totale. Parallèlement, le pays s’oriente vers une réduction progressive de l’exploitation halieutique, tout en renforçant le respect des réglementations relatives à la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN).
Dans le même temps, le Vietnam accélère sa transition vers des modèles de production à haute valeur technologique, plus respectueux de l’environnement et inscrits dans une logique de durabilité.

Photo d'illustration. Source: Internet

Garantir une concurrence équitable entre les fournisseurs de services de télécommunications

Starlink opère dans le cadre d’un dispositif expérimental strictement encadré, tant en termes de périmètre que d’échelle. L’entreprise est tenue de se conformer pleinement aux dispositions légales en matière de tarification et de concurrence au même titre que les autres opérateurs du marché. Le cadre juridique en vigueur garantit les principes de transparence, de publicité et de libre fixation des prix dans un environnement concurrentiel régulé.

Cérémonie de signature. Photo: VNA

Le Laos accélère la concrétisation d'une ligne ferroviaire avec le Vietnam

Le 31 mars à Vientiane, le gouvernement lao et la SARL Laos-Vietnam Railway ont signé un accord de concession pour la conception, la construction, le financement, l’exploitation et la maintenance du tronçon ferroviaire de 147 km reliant Thakhek, au Laos, à Mu Gia, dans la province vietnamienne de Quang Binh.