L’art du Don ca tài tu du Nam bô à l’honneur

La cérémonie d’accueil du certificat de reconnaissance de l’art du Don ca tài tu du Nam bô en qualité de patrimoine culturel immatériel représentatif de l’humanité par l'UNESCO a été solennellement organisée mardi à Ho Chi Minh-Ville.
Lacérémonie d’accueil du certificat de reconnaissance de l’art du Don catài tu du Nam bô en qualité de patrimoine culturel immatérielreprésentatif de l’humanité par l'UNESCO a été solennellement organiséemardi à Ho Chi Minh-Ville par le ministère de la Culture, des Sports etdu Tourisme (MCST) et le Comité populaire municipal.

LeDon ca tài tu du Nam bo (Sud), ou chant des amateurs, a été créé sur labase d'éléments de la nha nhac (musique de Cour), d'airs et de chansonsfolkloriques du Cenre et du Sud. Art musical aux racines à la foisérudites et populaires, le Don ca tài tu est un élément indispensable del’activité spirituelle et du patrimoine culturel de la population duSud du Vietnam. Figurant au rang des arts populaires, c’est un «metspirituel» de la population locale depuis des lustres et une desspécificités culturelles du Sud.

Présent à la cérémonie,le Premier ministre Nguyen Tan Dung a fait grand cas des divers échelonsde l'administration, des artistes populaires et de la population localecomme des Vietnamiens à l’étranger qui ont participé efficacement à lapréservation et à la valorisation du Don ca tài tu à travers plusieursactivités et échanges. Il a vivement apprécié les efforts du MCST, deschercheurs, des gestionnaires et des organisations dans comme hors dupays ayant pris activement part à l’oeuvre de préservation et devalorisation des patrimoines culutrels vietnamiens de l’humanité, dontle Don ca tài tu.

A cette occasion, le chef dugouvernement a précisé que le MCST, les artistes, la population,notamment celle de la terre natale du Don ca tài tu, devront coordonnerleurs actions pour mettre en oeuvre le Programme national d’action pourvaloriser davantage cet art.

Au nom du gouvernement etdu peuple vietnamiens, le Premier ministre a souhaité recevoir davantaged’aide et de coopération de la part de l’UNESCO ainsi que desorganisations internationales, aussi bien en matière de développementsocioéconomique que de préservation des patrimoines culturels.

La représentante en chef du bureau de l’UNESCO à Hanoi, Mme KatherineMuller Marin, a remis le certificat de patrimoine culturel immatérielqui est le 8e du Vietnam. Le Don ca tài tu est désormais sur la Listereprésentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.

Il s’agit d’une preuve évidente de l’irradiation de la culturetraditionnelle vietnamienne dans son intégration à la culture mondiale,a-t-elle déclaré. Cette experte de l’UNESCO a espéré que le Vietnamcontinuera d'être à l’avant-garde en termes d'efforts pour faire de laculture une priorité de son ordre du jour après 2015. Elle s’est aussiengagée à ce que l’UNESCO continue d'accorder son soutien etd'accompagner le gouvernement dans la protection des patrimoinesculturels immatériels vietnamiens.

La cérémonie aégalement vu la participation des dirigeants du pays, de responsablesdes 21 localités ayant en commun le Don ca tài tu, outre de nombreuxartistes et habitants locaux. Ils ont assisté ensemble à des numéros decet art interprétés par des artistes du Sud. -VNA

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.