Lancement de la version russe du “Đại Việt sử ký toàn thư”
Une version russe en huit volumes du “Đại Việt sử ký toàn thư”- “L’histoire complète du Dai Viêt”, une célèbre chronique du Vietnam, traduite des langues han, a été présentée le 15 mars.
Version russe en huit volumes du “Đại Việt sử ký toàn thư”- “L’histoire complète du Dai Viêt”. Photo: VNA
Moscou (VNA) - Une version russe en huit volumes du “Đại Việt sử ký toànthư”- “L’histoire complète du Dai Viêt”, une célèbrechronique du Vietnam, traduite des langues han, a été présentée le 15 mars aupublic russe.
L'Institut de la Chine et des pays asiatiques contemporains de l'Académiedes sciences de Russie a organisé un événement pour présenter la version russe,un travail réalisé par une équipe de cinq chercheurs.
Kirill Vladimirovich Babaev, directeur par intérim de l'institut, a déclaréque ce travail scientifique est important non seulement pour l'étude du Vietnamen Russie, mais aussi pour le développement des relations entre les deux pays,ajoutant que l'ouvrage est le plus important du genre pour les étudesorientales en Russie au cours des dernières décennies.
Andrey Lvovich Fedorin, chef de l'équipe de traduction, a déclaré que lespremières idées et étapes de ce projet ont débuté dans les années 1990et qu'il avait fallu 30 ans pour l'achever.
Selon lui, la traduction d'un ouvrage historique aussi important esttrès difficile, mais son équipe travaille avec passion dans le souhait de le présenter aux personnes intéressées en Russie.
LeVan Huu est l'auteur du célèbre ouvrage historique ''Đại Việt sử ký'', -un ensemble de 30 livres, présentant l'aspect historique du pays surprès de 15 siècles (de 207 avant JC à 1244 après JC). C'est le premierouvrage historique national du pays, qui a été bien estimé par le roiTran Thanh Tong. Ngo Si Lien, historien royal de la dynastie de Lêpostérieure, s'est basé sur cet ouvrage historique ''Đại Việt sử ký''pour compiler “Đại Việt sử ký toàn thư”. -VNA
Dans l'après-midi du 17 avril, Jeong Kee Kim, secrétaire général de CityNet, - Réseau régional de collectivités locales pour la gestion des établissements humains, a eu une séance de travail avec les dirigeants de la ville de Da Nang (Centre).
La Maison d'édition politique nationale Su that (Vérité), en coordination avec le Comité provincial du Parti de Dien Bien, a publié le 17 avril les livres "Vo Nguyen Giap - Le général du peuple", "Héros et soldats de Dien Bien Phu", "Dien Bien Phu - Histoire et mémoire", à l'occasion du 70e anniversaire de la Victoire de Dien Bien Phu (7 mai 1954 - 7 mai 2024).
Les échanges commerciaux entre le Vietnam et la Lettonie ont atteint 311,73 millions de dollars en 2023, soit une augmentation de 33 % par rapport à 2020, année d'entrée en vigueur de l'accord de libre-échange UE-Vietnam (EVFTA), selon un récent webinaire intitulé ‘’Porte d'entrée au Vietnam’’.
Le vice-Premier ministre Tran Hong Ha a déclaré que le gouvernement était déterminé à poursuivre le développement de l'économie verte, y compris les énergies renouvelables.
Le secrétaire du Comité provincial du Parti de la province de Lao Cai (Nord), Dang Xuan Phong, a reçu le 10 avril une délégation de l'ambassade de Chine au Vietnam dirigée par l'ambassadeur Xiong Bo, en visite de travail dans la province.
Des photos représentant la province de Bac Ninh (Nord) pendant la guerre de résistance contre les colonialistes français sont présentées lors d'une exposition inaugurée le 10 avril dans la province de Dien Bien (Nord-Ouest).
Une conférence scientifique a été organisée le 8 avril dans la province de Thanh Hoa (Centre) pour évaluer la faisabilité et déterminer les critères pour l'élaboration d'un dossier en vue de la candidature de la caverne Con Moong à l'inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
La 3e Journée vietnamienne de la culture du livre et de la lecture 2024 aura lieu du 15 avril au 1er mai, et la transformation numérique sera accélérée pour amener les livres à davantage de lecteurs, selon le ministère de l'Information et des Communications.
Le magazine Vietnam Illustré a un très bon contenu et si "nous avions des numéros tout au long de l'année, nous aurions accès aux informations les plus diverses sur le Vietnam".
Des légendes du football brésilien que sont Rivaldo, Dunga, Lucio, Edmilson, Kleber, Giovani, Zé Carlos et Paulo Sergio, participeront le mois prochain au Festival de football Brésil-Vietnam 2024 à Da Nang.
Les 25 et 26 mars, à l'occasion de sa participation à la conférence mondiale Global Call to the ClimateScanner, au siège des Nations Unies (ONU) à New York (États-Unis), l’auditeur général d’Etat Ngô Van Tuân a rencontré le secrétaire général adjoint de l'ONU aux affaires économiques et sociales, Li Junhua.
Au total, 2.033 voitures Hyundai ont pris la route au Vietnam en février, soit une baisse de 43% d'un mois à l'autre, a indiqué le 12 mars le groupe Thanh Cong (TC), assembleur et distributeur de véhicules Hyundai au Vietnam.
2023 était une année de grand succès pour la riziculture du Vietnam. Le pays continuait à être l’un des trois premiers pays exportateurs de riz au monde, représentant environ 15 % du total des exportations mondiales de riz.
La province de Binh Dinh (Centre) organisera du 9 au 12 mars la première Foire internationale du matériel du mode de vie en plein air à Quy Nhon (Q-FAIR 2024), a annoncé Le Minh Thien, président de l'Association du bois et de produits forestiers de Binh Dinh lors d’une conférence de presse, tenue le 28 février.
Dans le but de devenir un « pôle national de l'industrie de la crevette » et de se concentrer sur la création de la marque « Crevette propre de Bac Lieu » pour développer une chaîne de valeur de la crevette, la province de Bac Lieu, dans le delta du Mékong, a entrepris de développer modèles d'élevage de crevettes de haute technologie comme orientation principale.
Le Têt (Nouvel An lunaire) traditionnel est le plus beau reflet de la culture vietnamienne. Il s’agit aussi d’une occasion exceptionnelle pour les bloggers étrangers de prendre la plume pour chercher à mieux comprendre les us et coutumes de salutation du Nouvel An lunaire chez les Vietnamiens.
Version russe en huit volumes du “Đại Việt sử ký toàn thư”- “L’histoire complète du Dai Viêt”. Photo: VNA
