Culture-Sports

L’Ambassadeur canadien chante une chanson populaire vietnamienne

«Peu importe où nous allons, une partie du Vietnam restera toujours avec nous», a confié l’Ambassadeur canadien David Devine, parlant du Vietnam, ce pays merveilleux.
L’Ambassadeur canadien chante une chanson populaire vietnamienne ảnh 1L’Ambassadeur canadien chante une chanson traditionnelle vietnamienne intitulée «Nguoi oi, nguoi o dung vê». Photo: vtv.vn

Hanoi (VNA) - «Peu importe où nous allons, une partie du Vietnam restera toujours avec nous», a confié l’Ambassadeur canadien David Devine, parlant du Vietnam, ce pays merveilleux.

Une chanson traditionnelle vietnamienne du «quan ho» (chant alterné) intitulée «Nguoi oi, nguoi o dung vê» (Cher ami, ne pars pas, s’il te plaît) est pour la première fois interprétée par un groupe de diplomates de l’Ambassade du Canada au Vietnam et le célèbre chanteur vietnamien Tùng Duong, dans un clip vidéo musical minutieusement monté.

Ce clip vidéo est tourné dans un ancien temple de Hanoi, avec des images dévoilant des éléments de la tradition vietnamienne comme la calligraphie, le monocorde, les éventails en papier, l​'«ao dài» (tunique traditionnelle des Vietnamiennes), les estampes populaires, les «to he» (petites figurines en pâte de riz gluant colorées)...

Selon un représentant de l’Ambassade canadienne au Vietnam, ce clip ​a été réalisé pour traduire l'admiration des amis canadiens vis-à-vis de la tradition, de la culture et de la musique vietnamiennes.

«J'ai été très ému en chantant cette chanson traditionnelle très connue du Vietnam. Malgré des mots assez difficiles à prononcer et à bien chanter, nous avons fait tout notre possible pour manifester notre admiration pour le Vietnam. Et le plus important c’est notre admiration pour la diversité culturelle et linguistique », a confié David Devine.

Rejoignant les diplomates canadiens dans le clip, le chanteur Tùng Duong a partagé qu'il ​avait été profondément heureux de les guider dans l​'interprétation de cette chanson traditionnelle. Cette chanson est aussi un message d'adieu d​e l'ambassadeur David Devine, au terme de son mandat au Vietnam.

David Devine est devenu ambassadeur du Canada au Vietnam le 15 octobre 2013. Durant son mandat, il a renforcé les relations commerciales bilatérales entre le Vietnam et le Canada au niveau le plus élevé par rapport à tous les partenaires commerciaux de l’ASEAN.

Ce n’est pas la première fois que le diplomate canadien chante pour les Vietnamiens. Lui et d’autres diplomates de l’Ambassade canadienne ont interprété une autre chanson intitulée «Phut giao thua lang le» (La minute silencieuse du Réveillon) dans un clip vidéo musical mis en ligne au début de l’année, à l’occasion du Têt traditionnel du Singe. -NDEL/VNA

#ambassadeur canadien #quan ho
Suivez VietnamPlus

Sur le même sujet

Voir plus

Lors de la séance de travail. Photo : VNA

Le Premier ministre ordonne d’accélérer la mise en œuvre des résolutions sur la culture

En travaillant avec le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme le 23 février, le Premier ministre Phạm Minh Chính a appelé à institutionnaliser rapidement les orientations du XIVe Congrès du Parti et de la Résolution 80 du Bureau politique, à lever les blocages institutionnels et à mobiliser toutes les ressources afin de faire de la culture un moteur endogène du développement durable.

Le joueur vietnamien de billard Duong Quôc Hoàng en action. Photo : Box Billiards

Duong Quôc Hoàng s’adjuge la Premier League Pool 2026 à Miami

Face à l’un des grands noms de ce sport, le joueur vietnamien de billard a livré une prestation sereine et assurée. Il a su exploiter ses premières occasions pour remporter les deux premières manches, imposant son jeu par une précision chirurgicale et une maîtrise parfaite de la table.

Bouddha Amitābha de la pagode Kim Tien, sentinelle spirituelle des Sept Montagnes

Bouddha Amitābha de la pagode Kim Tien, sentinelle spirituelle des Sept Montagnes

Nichée au cœur d’un paysage montagneux grandiose, la pagode Kim Tien, située dans le quartier de Tinh Bien, province d’An Giang, s’impose comme un haut lieu de spiritualité de la région de "Bảy Núi" (les Sept Montagnes). Point d’orgue de ce sanctuaire, la statue monumentale de Bouddha Amitābha, haute de 24 mètres, domine le site depuis le toit du pavillon principal. Se détachant avec majesté sur fond de montagnes, elle semble s’élancer vers le ciel, conférant au lieu une atmosphère à la fois solennelle et profondément inspirante.

L'ensemble des «Cadeaux de Têt pour enfants» de Kim Dông. Photo: VOV

Bonnes idées de livres à offrir pour le Têt et faire plaisir aux enfants

Comme chaque année, les éditions Kim Dông publient Nhâm nhi Têt Binh Ngo (Bienvenue au Têt de l’Année du Cheval), une anthologie réunissant nouvelles, poèmes consacrés au printemps et à l’animal emblématique de l’année. À travers ces pages, le Têt traditionnel se déploie: les plats incontournables - banh chung (gâteaux de riz gluant), confits sucrés - mais aussi les gestes culturels, de la calligraphie aux peintures populaires, sans oublier les courses de chevaux du Nouvel An.

Le temps fort de la soirée d’ouverture est le programme artistique intitulé « Parfums et Couleurs de Tay Ninh », une œuvre scénographique soignée retraçant le processus de formation et de développement de Tay Ninh. Photo: VNA

Ouverture du Festival du Printemps du mont Ba Den 2026 à Tay Ninh

Se déroulant du 17 février au 18 mars 2026, le Festival du Printemps du mont Ba Den 2026 propose une programmation riche et diversifiée, comprenant des spectacles d’arts populaires, des défilés en « ao dai » (tunique traditionnelle), ainsi que des activités culinaires et culturelles caractéristiques de Tay Ninh.

La Résolution 80 définit une nouvelle vision pour une stratégie de développement culturel durable

La Résolution 80 définit une nouvelle vision pour une stratégie de développement culturel durable

« La Résolution n°80 a été adoptée à un moment particulièrement opportun, alors que le pays entre dans une nouvelle étape de son développement national. À l’ère de l’essor de la nation, cette résolution a posé un nouveau cadre idéologique, au sein duquel la culture est appelée à jouer de toute urgence un rôle transversal, en soutien à la science et à la technologie, à l’intégration internationale, à l’innovation, à la réforme institutionnelle, au développement de l’économie privée, ainsi qu’aux secteurs de l’éducation et de la santé.

L’ambassadrice Nguyên Thi Vân Anh, cheffe de la délégation permanente du Vietnam auprès de l’UNESCO lors de la 19e session du Comité intergouvernemental pour la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles. Photo diffusée par la VNA

Le Vietnam défend la mise en œuvre du traitement préférentiel pour les pays en développement

L’ambassadrice Nguyên Thi Vân Anh, cheffe de la délégation permanente du Vietnam auprès de l’UNESCO, a proposé de mettre l’accent sur le renforcement des capacités, le partage d’expériences, le renforcement de la coopération internationale et la mise en œuvre des recommandations adoptées en ce qui concerne l’article 16 de la Convention sur le «traitement préférentiel pour les pays en développement».

Quand une enveloppe rouge dit bien plus que de l’argent

Quand une enveloppe rouge dit bien plus que de l’argent

Coutume ancienne apparue en Asie, les étrennes du Têt incarnent des vœux de paix, de chance et de prospérité pour la nouvelle année. Si les formes ont évolué avec le temps et le numérique, cette tradition demeure un symbole indissociable du Têt traditionnel vietnamien.