La vie quotidienne à Hanoi dans l’objectif d'un ancien diplomate de l'ONU

Minh Pham, un Américain d’origine vietnamienne, ancien diplomate de l'ONU, a immortalisé avec son Iphone l’âme des habitants de Hanoi. Ses meilleurs clichés sont aujourd’hui compilés dans un livre.
La vie quotidienne à Hanoi dans l’objectif d'un ancien diplomate de l'ONU ảnh 1Couverture du livre de photos « Hanoï, Hanoï » prises par l'auteur Minh Pham. Photo : Minh Pham

Minh Pham, un Américain d’origine vietnamienne, ancien diplomate de l'ONU, a immortalisé avec son Iphone l’âme des habitants de Hanoi. Ses meilleurs clichés sont aujourd’hui compilés dans un livre «Hanoi, Hanoi».

Publié par la maison d’édition The gioi (Le Monde), le livre présente des photos en noir et blanc prises lors des visites du diplomate dans la capitale vietnamienne en 2016.

Il a essayé de photographier les gens, capturer le rythme de vie et les caractéristiques culturelles uniques de Hanoi. Ses photos sont accompagnées de légendes qui sont autant de traits d’esprit plein d’humour de l’auteur.

La vie quotidienne à Hanoi dans l’objectif d'un ancien diplomate de l'ONU ảnh 2Un cliché dans le livre de photos  «Hanoi, Hanoi». Photo : Minh Pham

"Chaque personne a son propre point de vue. Je veux ressentir Hanoi à travers les yeux, l'âme et la vie quotidienne des habitants locaux. Par conséquent, je me concentre sur l'innocence des gens et les scènes de rues plutôt que sur des symboles de la ville», a partagé Minh Pham.

Expliquant le titre du livre avec les deux mots "Hanoi", Minh Pham a précisé que le premier "Hanoi" est dans les yeux d'une personne qui vient de rentrer au Vietnam et le deuxième "Hanoi" dans les souvenirs de ses parents, qui étaient des Hanoïens d’origine.

« Je veux retrouver leur vie dans le passé. Je veux aussi imaginer la ville de Hanoï –le lieu où mes parents vivaient il y a des années», a-t-il partagé.

Les photos du livre ont été entièrement prises avec l'iPhone de Minh Pham. Le livre est disponible en trois langues, vietnamien, anglais et italien. La journaliste italienne qui est aussi une productrice de documentaire Paola Boncompagni réalisant la traduction italienne.

La vie quotidienne à Hanoi dans l’objectif d'un ancien diplomate de l'ONU ảnh 3

Le livre de photos "Myanmar en mosaïque". Photo :Minh Pham

Cet ouvrage n’est pas le premier de Minh Pham puisqu’il a déjà connu un succès de librairie
"Le Myanmar en mosaïque", qui capturait aussi le paysage et la vie dans ce pays entre 2016 et 2019, 

C’est sa femme qui a eu l’idée de rassembler ces photos dans un livre. Elle a eu l’idée de contacter Boncompagni, une amie proche de sa famille, pour les aider à sélectionner, écrire les légendes et traduire le livre. Elle les a mis aussi en contact avec la maison d'édition Polaris pour l’imprimer et le diffuser en Italie. Deux ans plus tard, le livre était publié.

Evoquant sa collaboration avec le photographe Minh Pham, la journaliste Paola Boncompagni a déclaré qu'elle avait eu de nombreuses occasions de voyager avec Minh Pham et sa femme en Europe et en Asie. Ils ont partagé ensemble des impressions et des connaissances sur la culture et les habitants de chaque pays où ils ont voyagé.

"L'Asie et surtout le Vietnam est un endroit où j'ai toujours envie d'y venir. J'espère qu'un beau jour, j'aurai l'opportunité de visiter ce pays", a-t-elle partagé.

Originaire de Hanoi, Minh Pham a obtenu une maîtrise de l'Université de Columbia à New York. Il a été diplomate de l'ONU et travaillé à Madagascar, au Bhoutan, au Népal, au Siri Lanka, à Madrid, au Myanmar et au Laos.

Il était le premier Américain d’origine vietnamienne à être nommé représentant en chef du Secrétaire général de l’ONU dans un certain nombre de pays comme le Laos, la Jamaïque et les Maldives.

Minh Pham fut également le représentant du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) dans ces pays. Après plus de 25 ans à travailler pour l’ONU à New York, en Asie, en Afrique, en Amérique du Sud et dans les Caraïbes, il a pris sa retraite en 2014.

Il est retourné vivre à Hanoi il y a un an et demi, ce qui lui donne davantage d’occasions aujourd’hui de capturer l’essence de la capitale. Tous les bénéfices de son livre de photos «Hanoi, Hanoi » seront offerts aux victimes de l'agent orange/dioxine au Vietnam. -VietnamPlus

Voir plus

L'UNESCO approuve l'extension d'un site du patrimoine naturel mondial englobant deux parcs nationaux du Vietnam et du Laos

L'UNESCO approuve l'extension d'un site du patrimoine naturel mondial englobant deux parcs nationaux du Vietnam et du Laos

Le 13 juillet, lors de sa 47e session à Paris, le Comité du patrimoine mondial de l'UNESCO a approuvé l'ajustement des limites du site du patrimoine naturel mondial du Parc national de Phong Nha - Ke Bang (province vietnamienne de Quang Tri) pour inclure également le Parc national de Hin Nam No (province lao de Khammouane). Le site élargi porte désormais le nom de "Parc national de Phong Nha - Ke Bang et Parc national de Hin Nam No".

Des visiteurs découvrent les artefacts exposés au musée. Photo: Kha Pham – VNA

Le Musée de la sculpture Cham de Dà Nang, témoin vivant de la civilisation Cham

Le Musée de la sculpture Cham de Dà Nang conserve la plus grande collection d’objets d’art Cham au Vietnam. L’établissement abrite actuellement douze trésors nationaux, dont des œuvres remarquables telles que la statue de Shiva, la statue de la bodhisattva Tara, l’autel de Trà Kiêu. Grâce à cette richesse patrimoniale, le musée est devenu un lieu emblématique, attirant de nombreux visiteurs vietnamiens et étrangers à Dà Nang.

Délégués lors de la cérémonie de lancement du roman illustré "Hiêp si Dê mèn" (Chevalier Grillon). Photo : VNA

L’intelligence artificielle ouvre une nouvelle voie pour l’industrie de l’image au Vietnam

L’intelligence artificielle (IA) ouvre de nouvelles perspectives créatives au sein de l’industrie émergente de l’image au Vietnam. Elle aide les artistes à rationaliser leur production, à améliorer la qualité et à repousser les limites de la narration pour des projets de bandes dessinées, d’illustrations, de films d’animation et de jeux vidéo imprégnés de l’identité vietnamienne.

Dà Nang illuminée par de magnifiques spectacles pyrotechniques. Photo: VNA

Finale du DIFF 2025 : Dà Nang tout feu tout flamme

Dans la nuit du 12 juillet, la grande finale du DIFF 2025 a illuminé le ciel de Dà Nang sur le thème «Dà Nang – La nouvelle ère d’ascension». La soirée a été marquée par une confrontation artistique spectaculaire entre les équipes vietnamiennes de Z121 Vina Pyrotech et chinoises de Jiangxi Yangfeng.

Le métier de fabrication de raviolis de Thanh Tri, patrimoine culturel immatériel national

Le métier de fabrication de raviolis de Thanh Tri, patrimoine culturel immatériel national

Le métier de fabrication de raviolis de Thanh Tri, à Hanoi, vient d'être inscrit au Patrimoine culturel immatériel national. Il s’agit d’une étape importante pour préserver, honorer et promouvoir plus largement les valeurs culturelles et culinaires uniques de ce village artisanal, contribuant ainsi à enrichir la quintessence culinaire de la capitale.